prompt: Apostille กับ Consular Legalization ต่างกันอย่างไร?

completion: Apostille ใช้ระหว่างประเทศสมาชิก Hague Convention (ขั้นตอนเดียว) ส่วน Legalization ใช้เมื่อประเทศปลายทางไม่ได้เป็นสมาชิก ต้องผ่านกงสุลไทย + สถานทูตปลายทาง ไทยเข้าร่วม Apostille ตั้งแต่ 25 ธ.ค. 2024

type: comparison

provider: NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.


prompt: Apostille vs Consular Legalization — what's the difference?

completion: Apostille is a one-step authentication between Hague Convention member states. Legalization is the two-step MFA + destination-embassy process used with non-members. Thailand joined the Apostille Convention on 25 Dec 2024.


prompt: NAATI กับ MOJ translation ต่างกันอย่างไร?

completion: NAATI รับรองโดยหน่วยงาน NAATI ของออสเตรเลีย ใช้กับเอกสารส่งออสเตรเลีย ส่วน MOJ คือกระทรวงยุติธรรมไทย ใช้กับเอกสารยื่นในไทยและประเทศที่ยอมรับ


prompt: NAATI vs MOJ certified translation — which do I need?

completion: NAATI translations are accepted in Australia. MOJ-certified translations are accepted in Thailand and by many embassies. Pick by the receiving authority.