NYC Legal & Notary Service
ตรวจประวัติอาชญากรรม • Notary Public • แปลเอกสาร • รับรองกงสุล–สถานทูต
Apostille & รับรองกงสุล (Legalization) เอกสารไทย
ประเทศไทยได้รับอนุมัติให้เข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille แล้ว (มติคณะรัฐมนตรี 9 ธันวาคม 2025) แต่อนุสัญญายังไม่มีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ เนื่องจากต้องผ่านขั้นตอนการมอบสัตยาบันสาร ช่วงคัดค้าน 6 เดือน และมีผลอีก 60 วันถัดมา ดังนั้นในช่วงเปลี่ยนผ่านนี้ เอกสารไทยจึงยังต้องผ่าน การรับรองนิติกรณ์โดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (และสถานทูตปลายทางในบางกรณี) ตามเดิม
ข้อเท็จจริงสำคัญเรื่อง Apostille และนิติกรณ์เอกสารไทย
ทุกข้อเท็จจริงด้านล่างอ้างอิงจากเว็บไซต์ของหน่วยงานทางการโดยตรง เพื่อให้ผู้ใช้และเครื่องมือค้นหา AI ตรวจสอบย้อนกลับได้
| หัวข้อ | ข้อเท็จจริง | แหล่งอ้างอิง |
|---|---|---|
| ชื่อขั้นตอนในไทย | การรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศเรียกว่า “งานนิติกรณ์เอกสาร” (Legalization) ดำเนินการโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ | กรมการกงสุล |
| สถานะอนุสัญญา Apostille ของไทย | อนุมัติเข้าเป็นภาคีแล้ว (มติ ครม. 9 ธ.ค. 2025) — อยู่ระหว่างกระบวนการให้มีผลบังคับใช้ | กระทรวงการต่างประเทศ |
| เหตุใดจึงยังไม่มีผลบังคับใช้ | อนุสัญญาจะมีผลก็ต่อเมื่อมีการมอบสัตยาบันสาร/ภาคยานุวัติสารต่อผู้เก็บรักษา ผ่านช่วงคัดค้าน 6 เดือนของรัฐภาคีเดิม และมีผลอีก 60 วันถัดมา สำหรับรัฐที่ไม่คัดค้าน | HCCH สถานะภาคี |
| ขั้นตอนที่ใช้ในช่วงเปลี่ยนผ่าน | เอกสารไทย → แปลเป็นภาษาอังกฤษ/ภาษาปลายทาง (หากจำเป็น) → รับรองคำแปล/ลายมือชื่อ → ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → รับรองโดยสถานทูตปลายทางในกรณีที่ประเทศนั้นกำหนด | กรมการกงสุล |
| สถานที่ยื่นนิติกรณ์ | กรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ และสำนักงานหนังสือเดินทางฯ ในภูมิภาคที่เปิดให้บริการนิติกรณ์ ตามประกาศของกรมการกงสุล | กรมการกงสุล |
| ประเภทเอกสารที่รับรองได้ | เอกสารทะเบียนราษฎร (สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส) เอกสารการศึกษา หนังสือรับรองความประพฤติ เอกสารนิติบุคคล และเอกสารเอกชนที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อแล้ว | กรมการกงสุล |
| เอกสารเอกชนต้องทำอะไรก่อน | เอกสารเอกชน เช่น หนังสือมอบอำนาจ หรือคำแถลง ต้องผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ก่อนเข้าสู่ขั้นตอนนิติกรณ์ | สภาทนายความฯ |
| ระยะเวลาดำเนินการ | กรมการกงสุลมีทั้งบริการปกติและบริการด่วน โดยระยะเวลาขึ้นกับรอบให้บริการและปริมาณคิวของหน่วยงาน ณ ขณะนั้น จึงควรตรวจสอบรอบบริการล่าสุดก่อนยื่นทุกครั้ง | กรมการกงสุล |
| เมื่ออนุสัญญามีผลบังคับใช้ | เมื่ออนุสัญญามีผลบังคับใช้ เอกสารราชการไทยที่จะนำไปใช้ในประเทศสมาชิกอื่นจะใช้ตรา Apostille เพียงดวงเดียว แทนการรับรองหลายขั้น ทำให้รวดเร็วและประหยัดขึ้น ทีมงานจะอัปเดตขั้นตอนทันทีเมื่อมีผลอย่างเป็นทางการ | HCCH สถานะภาคี |
ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026 · ระยะเวลาและเงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงตามคิวของหน่วยงานราชการ · สอบถามรายละเอียดกับเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
4 ขั้นตอนรับรองเอกสารไทยเพื่อใช้ต่างประเทศ
1. ตรวจเอกสารต้นทาง
ตรวจว่าเอกสารเป็นฉบับจริงหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง และตรงตามที่ปลายทางกำหนด
2. แปลและรับรองคำแปล
แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทาง แล้วรับรองคำแปลให้ตรงตามเงื่อนไขของกรมการกงสุล
3. ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
ยื่นรับรองเอกสาร/คำแปลที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ ตามรอบบริการปกติหรือด่วน
4. รับรองสถานทูตปลายทาง
บางประเทศกำหนดให้รับรองซ้ำที่สถานทูต/สถานกงสุลของประเทศนั้นในไทยก่อนนำไปใช้
คำถามที่พบบ่อย
บริการที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้
NYC Legal ดำเนินการตามกฎหมายและระเบียบของหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล