คู่มือทำหนังสือมอบอำนาจจากต่างประเทศมาใช้ในไทย

Power of Attorney from Abroad Playbook

คนไทยหรือชาวต่างชาติที่อยู่ต่างประเทศ มักต้องมอบอำนาจให้ญาติหรือตัวแทนในไทยทำธุรกรรมแทน เช่น โอนที่ดิน ธุรกรรมธนาคาร จดทะเบียนบริษัท หรือดำเนินคดี คู่มือนี้อธิบายวิธีทำให้หนังสือมอบอำนาจได้รับการยอมรับจากหน่วยงานไทย

ใครควรใช้คู่มือนี้

คนไทยในต่างประเทศที่ต้องโอน/ขาย/รับมรดกที่ดินในไทย
ผู้ที่ต้องทำธุรกรรมธนาคารหรือปิดบัญชีในไทย
ผู้ถือหุ้น/กรรมการที่ต้องลงนามเอกสารบริษัทในไทย
คู่ความที่ต้องมอบอำนาจให้ทนายดำเนินคดี

รายการเอกสารที่ต้องเตรียม

1. แบบฟอร์มมอบอำนาจที่ถูกต้องตามประเภทธุรกรรม

ที่ดินมีแบบเฉพาะของกรมที่ดิน ธนาคารและบริษัทใช้คนละแบบ

2. พาสปอร์ตผู้มอบอำนาจ

ต้องแสดงต่อเจ้าหน้าที่สถานทูตหรือโนตารีในต่างประเทศ

3. บัตรประชาชน/ทะเบียนบ้านผู้รับมอบอำนาจ

ใช้ยืนยันตัวตนฝ่ายที่ดำเนินการในไทย

4. เอกสารทรัพย์สินที่เกี่ยวข้อง

เช่น สำเนาโฉนด เลขบัญชี หรือหนังสือรับรองบริษัท

5. คำแปลภาษาไทย (กรณีทำเป็นภาษาต่างประเทศ)

ต้องแปลและรับรองก่อนใช้กับหน่วยงานไทย

ขั้นตอนดำเนินการทีละสเต็ป

ขั้นที่ 1: ยืนยันแบบฟอร์มกับหน่วยงานปลายทางในไทย
สอบถามสำนักงานที่ดิน ธนาคาร หรือหน่วยงานที่จะยื่น ว่าต้องใช้แบบใดและข้อความใดบ้าง
ระยะเวลาโดยประมาณ: 1–2 วัน
ขั้นที่ 2: ลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจรับรอง
โดยทั่วไปคือสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลไทยในประเทศนั้น หรือ Notary Public ท้องถิ่น
ระยะเวลาโดยประมาณ: ตามคิวนัดหมาย
ขั้นที่ 3: รับรองเพิ่มเติมตามสายที่ใช้
หากใช้ Notary ท้องถิ่น มักต้องผ่านการรับรองของหน่วยงานในประเทศนั้นและสถานทูตไทยตามลำดับ
ระยะเวลาโดยประมาณ: 3–10 วัน
ขั้นที่ 4: ส่งเอกสารกลับไทย
ส่งต้นฉบับด้วยบริการที่ติดตามพัสดุได้ และเก็บสำเนาดิจิทัลไว้ทุกหน้า
ระยะเวลาโดยประมาณ: 3–7 วัน
ขั้นที่ 5: แปลและใช้งานในไทย
แปลเป็นภาษาไทยพร้อมรับรอง แล้วให้ผู้รับมอบอำนาจนำไปยื่นพร้อมบัตรประชาชนตัวจริง
ระยะเวลาโดยประมาณ: 1–3 วันทำการ

ข้อควรระวัง (สาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับบ่อย)

ห้ามลงนามล่วงหน้าก่อนถึงต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรอง
ห้ามเว้นช่องว่างในแบบฟอร์มมอบอำนาจ เพราะเสี่ยงถูกเติมข้อความภายหลัง
ขอบเขตอำนาจต้องระบุให้ชัดเจนและครบถ้วน มิฉะนั้นหน่วยงานอาจไม่รับ
บางธุรกรรมกำหนดอายุหนังสือมอบอำนาจ ควรตรวจก่อนส่ง

เคล็ดลับให้จบเร็วในรอบเดียว

ทำสองชุดต้นฉบับเผื่อสูญหายระหว่างจัดส่ง
ถ่ายวิดีโอ/ภาพหน้าเอกสารทุกหน้าก่อนส่ง
ให้ผู้รับมอบอำนาจโทรยืนยันรายการเอกสารกับหน่วยงานก่อนวันนัดจริง

ปัจจัยที่มีผลต่อค่าบริการและระยะเวลา

ค่าธรรมเนียมสถานทูต/โนตารีต่างประเทศ
จำนวนชุดและจำนวนธุรกรรม
ค่าแปลและรับรองในไทย
ค่าจัดส่งระหว่างประเทศ

ค่าบริการขึ้นกับเคสจริง — สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับใบเสนอราคาเฉพาะเคสของท่าน

ไม่อยากยุ่งยาก ให้เราดูแลให้ครบ

ถ้าไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง วิ่งหลายหน่วยงาน หรือกลัวเอกสารถูกตีกลับจนต้องเริ่มใหม่ — ให้ NYC Legal ดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ ตั้งแต่ตรวจเอกสารต้นทาง แปลรับรอง โนตารี ยื่นกรมการกงสุล จนถึงสถานทูตปลายทาง คุณส่งเอกสารมาที่เดียว แล้วรอรับผลได้เลย ทักไลน์ โทร หรืออีเมลเพื่อให้เจ้าหน้าที่ประเมินเคสและแจ้งขั้นตอน-ระยะเวลา-ค่าบริการตามเคสจริงของคุณ