คุณวิภา ตันติเวช

ประสบการณ์

10+ ปี เป็นหัวหน้าทีมแปลภาษา 30+ ภาษา ดำเนินการเอกสาร 25,000+ ฉบับ ทั้งด้านราชการ ศาล กฎหมาย และธุรกิจ

คุณวุฒิและการรับรอง

• นักแปลขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม — เลขทะเบียน 2456/2554
• นักแปลขึ้นทะเบียนกับศาลยุติธรรม
• Master of Arts in Translation, Chulalongkorn University
• ประกาศนียบัตร Legal Translation จาก University of London

ความเชี่ยวชาญ

• เอกสารกฎหมาย + สัญญา + คำพิพากษา
• เอกสารราชการ (สูติบัตร, สมรส, ทะเบียนบ้าน, บัตร ปชช.)
• เอกสารการแพทย์ (Medical Records, Clinical Reports)
• เอกสารวิชาการ (Transcript, Diploma, Research Papers)

ประวัติโดยละเอียด

คุณวิภาเป็นหัวหน้าทีมแปลภาษาของ NYC Legal ดูแลทีมนักแปล 30+ ภาษา รวมถึงนักแปลเจ้าของภาษาในประเทศต้นทาง. ขึ้นทะเบียนเป็นนักแปลทั้งกับกระทรวงยุติธรรมและศาลยุติธรรมไทย ทำให้คำแปลที่ออกได้รับการยอมรับจากทุกหน่วยงานราชการ ศาล อัยการ และตำรวจไทย. คุณวิภายังควบคุมคุณภาพการแปลทั้งหมดผ่านระบบ 3-tier QA: นักแปลเจ้าของภาษา → Editor → Senior Reviewer ก่อนส่งมอบลูกค้า.