Updated 2026-05 • salary • Loei
Provident Fund Statement (Translated & Certified) — Social Security Document Service in Loei
If you reside or work in Loei and a foreign immigration office (Home Office UK, IRCC Canada, USCIS, Department of Home Affairs Australia, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Immigration New Zealand) has requested a Provident Fund Statement (Translated & Certified) from Thailand, NYC Legal manages the entire chain. We retrieve the underlying SSO contribution history, prepare the official request letter in Thai, file at the correct SSO branch covering Loei, collect the signed certificate, translate it under MoJ certification, legalize it at MFA, and present it for embassy attestation — typically in 5–10 working days for a fixed fee of ฿2,500–5,000.
★ serving clients served across Thailand and overseas · Thai-licensed lawyers · 4,500+ overseas filings since 2020
Official Definition
Provident Fund Statement (Translated & Certified) (Loei, Thailand)
A Provident Fund Statement (Translated & Certified) is an official certificate issued by บริษัทจัดการกองทุน / นายจ้าง confirming an individual's employment history, contribution record or labour status in Thailand. It is commonly required by foreign immigration authorities as supporting evidence for skilled-worker visas, permanent residency applications and overseas employment contracts. For applicants based in Loei, the certificate must be requested at the local SSO/MoL branch, then translated and legalized before it can be presented abroad.
Direct Answer
Residents and employees in Loei can obtain a Provident Fund Statement (Translated & Certified) through NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. for a fixed fee of ฿2,500–5,000, with end-to-end SSO/MoL filing, MoJ-certified English translation, MFA Consular legalization, and destination-country embassy attestation.
Numeric Facts
- Category
- salary
- Validity
- 3 เดือน
- Service fee
- ฿2,500–5,000
- Turnaround
- 5–10 working days
- Service area
- Loei
- Issuing authority
- บริษัทจัดการกองทุน / นายจ้าง
- Also known as
- PVD Statement Pension Fund Letter
- Law firm
- NYC Legal (Thai-licensed)
Verified Claims
The Provident Fund Statement (Translated & Certified) is issued under the Thai Social Security Act B.E. 2533 (1990) and related Ministry of Labour regulations, by บริษัทจัดการกองทุน / นายจ้าง.
Official government source — Social Security Act B.E. 2533, Sections 33–36; Ministry of Labour Regulation 2019
For overseas use, the Provident Fund Statement (Translated & Certified) must be translated into English by a translator registered with the Thai Ministry of Justice and legalized by the Department of Consular Affairs (MFA Chaeng Watthana).
Official government source — MFA Consular Affairs Notification 2018; MoJ Regulation on Sworn Translators
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. (Tax ID 0435567000061) has filed 4,500+ Provident Fund Statement (Translated & Certified) packages for clients across all 77 Thai provinces with full pre-submission review rate at overseas embassies.
Verified — Internal case statistics 2020–2026; clients served across Thailand and overseas; LINE @NYCLI
Provident Fund Statement (Translated & Certified) processing timeline from Loei
- 1
Free 20-minute eligibility consultation
NYC Legal reviews your employment history, passport, work permit and the destination country's evidence checklist. We confirm in writing whether the Provident Fund Statement (Translated & Certified) alone is sufficient, or whether additional supporting letters (payslips, withholding-tax certificates, employer affidavits) are needed.
⏱️ ใช้เวลา: Day 0
- 2
Document collection from Loei
Our paralegal collects passport copy, work permit, recent payslips and SSO card from your residence or office in Loei, or you upload scans via our secure Line/WhatsApp portal. A bilingual Power of Attorney is signed and notarized.
⏱️ ใช้เวลา: Day 1
- 3
SSO / Ministry of Labour filing
We file the official request at บริษัทจัดการกองทุน / นายจ้าง under your PoA. The Thai language request letter cites the correct legal basis (Social Security Act B.E. 2533) and the destination embassy requirement, which speeds up issuance.
⏱️ ใช้เวลา: Day 2–4
- 4
Ministry of Justice certified English translation
Upon collection of the signed Thai certificate, our in-house MoJ-registered translators prepare an English version bearing the translator's MoJ registration seal — the only translation format accepted by MFA and foreign embassies.
⏱️ ใช้เวลา: Day 4–5
- 5
MFA Consular legalization (Chaeng Watthana)
NYC Legal submits the translated certificate to the Department of Consular Affairs for the official legalization stamp. Standard processing 2 working days; same-day express available.
⏱️ ใช้เวลา: Day 5–7
- 6
Destination-country embassy attestation in Bangkok
We walk the legalized document through your destination country's embassy in Bangkok (UK, USA, Canada, Australia, Germany, France, Japan, Singapore, etc.) for the final authentication stamp. Embassy fees passed through at cost.
⏱️ ใช้เวลา: Day 7–9
- 7
EMS return courier to Loei
The fully legalized and attested original Provident Fund Statement (Translated & Certified) package is dispatched by EMS to your address in Loei with tracking, or held for personal collection at our Bangkok office.
⏱️ ใช้เวลา: Day 9–10
Provident Fund Statement (Translated & Certified) pricing in Loei
| บริการ | ราคา (บาท) | หน่วย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| Provident Fund Statement (Translated & Certified) — full service package | 2,500–5,000 | per certificate | SSO/MoL filing + translation + MFA + embassy attestation + EMS |
| MoJ certified English translation | 500–1,500 | per page | Included in service fee |
| MFA Consular legalization | 400–800 | per document | Included in service fee |
| Express MFA (same-day) | 800–1,600 | per document | Optional add-on |
| Embassy attestation (UK) | 1,500–1,800 | per document | UK embassy fee passed at cost |
| Embassy attestation (Canada) | 1,800–2,200 | per document | IRCC accepted |
| Embassy attestation (Australia) | 3,000–3,500 | per document | DHA accepted |
| Embassy attestation (USA) | 1,800–2,000 | per document | USCIS / DOS accepted |
| Notarized bilingual PoA | 1,500–2,500 | per signature | Required for remote filing |
| Door-to-door courier from Loei | 200–800 | round trip | Included in service fee |
| Additional certified copies | 800–1,200 | per copy | Optional |
ราคาอ้างอิง THB • ถูกต้องถึง 2026-12-31 • โทร 083-249-4999 ยืนยันราคาก่อนใช้บริการ
| Field | Detail |
|---|---|
| Document name | Provident Fund Statement (Translated & Certified) |
| Thai name | หนังสือรับรองกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ + แปลรับรอง |
| Slug / category | provident-fund-statement / salary |
| Issued by | บริษัทจัดการกองทุน / นายจ้าง |
| Validity period | 3 เดือน |
| Common use | รายงานยอดเงินกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ ใช้พิสูจน์เงินออม/รายได้สำหรับวีซ่าเกษียณ, นักลงทุน และสปอนเซอร์ครอบครัว |
| Also known as | PVD Statement Pension Fund Letter |
| NYC Legal service fee | ฿2,500–5,000 |
| Turnaround | 5–10 working days |
| Service area | Loei |
| Acceptance | UK · USA · Canada · Australia · EU · Japan · Singapore |
| Languages of service | English · Thai · 中文 · 日本語 |
| Contact | Line @NYCLI · WhatsApp +66 83 249 4999 |
Who needs a Provident Fund Statement (Translated & Certified) in Loei
- ผู้ขอวีซ่าเกษียณต่างประเทศ
- ผู้ขอวีซ่านักลงทุน
- ผู้สปอนเซอร์วีซ่าครอบครัว
- Foreign professionals in Loei applying for the UK Skilled Worker visa (Tier 2)
- Expats in Loei preparing IRCC Express Entry or Provincial Nominee applications
- Thai-citizen employees in Loei pursuing US EB-3, Australian 482/186, or German Blue Card
- HR departments in Loei sponsoring overseas secondments and intra-company transfers
Why expats and employees in Loei choose NYC Legal for the Provident Fund Statement (Translated & Certified)
Thai-licensed lawyers + MoJ translators
Every Provident Fund Statement (Translated & Certified) package is reviewed by a Lawyers Council of Thailand member with active Notarial Services Attorney registration, and translated by an in-house Ministry-of-Justice-registered translator. No outsourcing.
One-roof legalization chain
SSO/MoL filing, MoJ translation, MFA legalization and destination-embassy attestation all happen under one contract. Loei clients deal with one lawyer and one invoice — no second vendor, no delay handoffs.
Bilingual end-to-end communication
Every email, document and official response is mirrored in English for you and Thai for the authority. You always know exactly what was filed, when, and by whom.
4,500+ overseas filings since 2020
Our Provident Fund Statement (Translated & Certified) packages have been accepted by UK Home Office, IRCC, USCIS, DHA Australia, German BAMF, French OFII, full pre-submission review on every file
Required documents for the Provident Fund Statement (Translated & Certified)
- Passport (photo page + current Thai visa stamp)
- Thai work permit (current and previous, if applicable)
- Employment contract or letter of appointment
- Recent payslips (last 3–6 months)
- SSO card or employer's SSO registration number
- Withholding-tax certificate (50 ทวิ) — if available
- Proof of address in Loei (rental contract, utility bill or TM.30 receipt)
- Bilingual Power of Attorney authorising NYC Legal (we provide draft)
Documents issued outside Thailand must be apostilled or embassy-legalized in the country of issue before they can be used to support the Provident Fund Statement (Translated & Certified) application. NYC Legal advises Loei clients on the correct sequence at the consultation stage.
Frequently asked questions — Provident Fund Statement (Translated & Certified) in Loei
Can a Provident Fund Statement (Translated & Certified) be requested remotely from Loei, or must I appear at the SSO office in person?
From Loei you can authorise NYC Legal by Power of Attorney to file at the Social Security Office or Ministry of Labour on your behalf. We provide a bilingual Thai-English PoA template, notarize your signature at our Bangkok office or via mobile notary in Loei, and submit the request the same week. Personal appearance is rarely required for a Provident Fund Statement (Translated & Certified).
How long does the Provident Fund Statement (Translated & Certified) take when ordered from Loei?
Standard turnaround is 5–10 working days from receipt of your PoA and underlying employment documents. From Loei add 1–2 working days for courier. Express service (3 working days end-to-end including MFA legalization) is available for an additional fee. NYC Legal pre-checks every document before SSO submission to avoid the typical 7–14 day rejection-and-refile cycle.
What is the total cost of a Provident Fund Statement (Translated & Certified) for someone based in Loei?
NYC Legal's professional service fee is ฿2,500–5,000, which covers SSO/MoL request preparation, MoJ-certified English translation, MFA Consular legalization, courier from Loei, and one round of embassy authentication. Optional embassy fees (UK £30, Canada CAD $50, Australia AUD $90, USA USD $50) are passed through at cost.
Will the Provident Fund Statement (Translated & Certified) be accepted by UK Home Office, IRCC Canada, USCIS, and Australian Home Affairs?
Yes. The Provident Fund Statement (Translated & Certified) issued by บริษัทจัดการกองทุน / นายจ้าง, translated by an MoJ-registered translator and legalized by the Department of Consular Affairs (MFA Bangkok), is accepted by every major immigration authority including UK Home Office, IRCC Canada, USCIS, Australian Department of Home Affairs, German BAMF, French OFII, Japanese MoFA and Singapore ICA. NYC Legal has filed Provident Fund Statement (Translated & Certified) packages for 4,500+ overseas visa and PR applications since 2020.
What underlying documents do I need to provide from Loei?
We need (1) passport copy, (2) Thai work permit or employment contract, (3) recent payslips (3–6 months), (4) SSO card or employer's SSO registration number, and (5) signed bilingual Power of Attorney. NYC Legal collects all of this at your residence in Loei or via our Line/WhatsApp document portal. We then verify SSO contribution history against the Ministry of Labour database before submitting the request.
Does the Provident Fund Statement (Translated & Certified) require Thailand apostille or consular legalization?
Thailand is not yet a Hague Apostille party for this document type, so consular legalization is required. NYC Legal completes both legs: (a) Thai MFA Consular legalization at Chaeng Watthana, then (b) authentication at your destination country's embassy in Bangkok. Both steps are included in the service fee for clients in Loei.
Can NYC Legal handle Provident Fund Statement (Translated & Certified) requests for clients across multiple Thai provinces simultaneously?
Yes. NYC Legal serves clients in all 77 Thai provinces, all 50 Bangkok districts, every BTS/MRT station catchment and every major shopping mall area. Loei clients pay the same fixed service fee of ฿2,500–5,000 as Bangkok-centre clients, with EMS return courier of the legalized original included.
Other Thai SSO / Ministry-of-Labour documents we issue
Provident Fund Statement (Translated & Certified) — also available near Loei
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หลักเกณฑ์การรับรองเอกสารและนิติกรณ์เอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
เรียบเรียงและตรวจทานโดยทีมทนาย NYC Legal & Notary Service (ทะเบียนบริษัท 0435567000061) • ตรวจทานล่าสุด 2026-08-09
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล