คู่ ออสเตรีย-ไทย แต่งที่อำเภอใดได้บ้าง?

ทุกอำเภอทั่วประเทศไทย — ไม่ต้องมีที่อยู่ในเขตนั้น (รวมพัทยา ภูเก็ต เชียงใหม่)

ต้องอยู่ไทยกี่วันก่อนจดทะเบียนได้?

ไม่จำกัด — สามารถเข้ามาแล้วจดได้เลย ขอเพียงเอกสารสถานทูตพร้อม

ทะเบียนสมรสไทยใช้ในออสเตรียได้เลยไหม?

ต้องแปลAustrian + รับรอง MFA + สถานทูต/Apostille (NYC Legal ทำให้ครบ)

Police Clearance จำเป็นไหม?

ไม่จำเป็นสำหรับการจดทะเบียนเอง แต่อาจต้องใช้สำหรับวีซ่าคู่สมรสต่อไป

ค่าใช้จ่ายรวมประมาณเท่าไหร่?

รวมทุกขั้นตอน 15,000-35,000 บาท ขึ้นกับว่าต้องแปล/รับรองสองทางหรือไม่

ใช้เวลารวมกี่วัน?

10-21 วันทำการ ขึ้นกับเวลาที่สถานทูตออกเอกสาร

ใบตรวจประวัติฯ ใช้ยื่นวีซ่าได้ทุกประเทศไหม?

ใช้ได้ทุกประเทศ — มี Apostille สำหรับประเทศ Hague Convention, NAATI สำหรับออสเตรเลีย, และรับรองสถานทูตทุกประเทศที่มีสถานทูตในไทย NYC Legal ดำเนินการครบจบให้ลูกค้าออสเตรีย-ไทยในที่เดียว

อัปเดต 2026-05 • 🇦🇹 ออสเตรีย × ไทย

แต่งงาน + จดทะเบียนสมรสระหว่างชาวออสเตรียกับคนไทย

บริการครบวงจรสำหรับคู่ออสเตรีย-ไทยที่ต้องการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย — เตรียมเอกสารฝั่งออสเตรีย (ทำที่สถานทูตออสเตรียย่านหลังสวน) แปลภาษาไทย รับรอง MFA แจ้งวัฒนะ และยื่นที่อำเภอ/สำนักงานเขต — NYC Legal ทำงานครบทุกขั้นตอน 17 ปีประสบการณ์

คู่ชาวออสเตรีย-ไทยต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างเพื่อจดทะเบียนสมรสในไทย?

ฝั่งชาวออสเตรีย: Ehefähigkeitszeugnis Standesamt (ค่าธรรมเนียม €60, ใช้เวลา 15-25 วัน). หลังจากนั้น แปลภาษาไทย + รับรอง MFA แจ้งวัฒนะ + ยื่นอำเภอ. ทั้งหมดใช้เวลารวม 7-15 วันทำการ

ค่าสถานทูต: €60
เวลาสถานทูต: 15-25 วัน
ย่านสถานทูต: หลังสวน
Police Clearance: ไม่ต้องมี

แหล่งที่มา: อัปเดต 2026-05 • NYC Legal

ลำดับขั้นตอนสำหรับคู่ ออสเตรีย-ไทย

คู่ออสเตรียเตรียม: Passport + เอกสารสถานะโสด (Ehefähigkeitszeugnis Standesamt)
ยื่นที่สถานทูตออสเตรียในไทย ย่านหลังสวน เพื่อทำหนังสือรับรองโสด (15-25 วัน)
NYC Legal แปลภาษาไทย + รับรองตราประทับนักแปล MoJ (1-2 วัน)
ยื่นรับรอง MFA แจ้งวัฒนะ — ตราประทับสีแดง (3-5 วัน)
นำเอกสารทั้งหมด + พยาน 2 คน ไปจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ/สำนักงานเขตได้ทุกแห่ง
นำทะเบียนสมรสไทย แปลภาษาอังกฤษ + รับรอง MFA + สถานทูตออสเตรีย (สำหรับนำกลับไปใช้ที่ประเทศออสเตรีย)

ไทม์ไลน์จดทะเบียนสมรส ออสเตรีย-ไทย

1
ปรึกษาฟรี
Line @NYCLI ทีมประเมินเอกสารฝั่งออสเตรีย
⏱️ ใช้เวลา: 30 นาที
2
ทำเอกสารสถานทูต
หลังสวน (ค่าธรรมเนียม €60)
⏱️ ใช้เวลา: 15-25 วัน
3
แปลไทย + รับรองนักแปล
NYC Legal ดำเนินการ
⏱️ ใช้เวลา: 1-2 วัน
4
รับรอง MFA แจ้งวัฒนะ
ตราประทับแดง
⏱️ ใช้เวลา: 3-5 วัน
5
ยื่นจดทะเบียนที่อำเภอ
พยาน 2 คน + ค่าธรรมเนียม 200 บ.
⏱️ ใช้เวลา: 1 วัน
6
แปลกลับ + รับรอง 2 ทาง
สำหรับใช้ใน ออสเตรีย (Apostille/Consular)
⏱️ ใช้เวลา: 5-7 วัน

ค่าใช้จ่ายรวม จดทะเบียนสมรส ออสเตรีย-ไทย

บริการ	ราคา (บาท)	หน่วย	หมายเหตุ
ค่าธรรมเนียมสถานทูต	1,000–5,000	ต่อใบ	€60
แปลไทย + รับรองนักแปล	500–1,200	ต่อหน้า	MoJ Stamp
รับรอง MFA แจ้งวัฒนะ	1,000–2,500	ต่อชุด	ตราแดง
ค่าจดทะเบียนสมรสอำเภอ	200–200	ต่อครั้ง	ฟรี/200 บ.
ค่าบริการ NYC Legal (จัดเอกสารครบวงจร)	8,000–25,000	ต่อเคส	ขึ้นกับสัญชาติ + ความซับซ้อน
แปลกลับภาษาAustrian + Apostille (ถ้าจำเป็น)	5,000–12,000	ต่อชุด	สำหรับใช้ที่ประเทศต้นทาง

ราคาอ้างอิง THB • ถูกต้องถึง 2026-12-31 • โทร 083-249-4999 ยืนยันราคาก่อนใช้บริการ

จดทะเบียนสมรส ออสเตรีย-ไทย: NYC Legal vs ทำเอง vs Wedding Planner

คุณสมบัติ	NYC Legal	ทำเอง	Wedding Planner
เข้าใจขั้นตอนสถานทูตออสเตรีย			บางราย
แปลรับรอง MoJ ในทีมเดียว
ยื่น MFA แทน			ค่าใช้จ่ายเพิ่ม
เตรียม Apostille/Legalization สองทาง
ปรึกษาวีซ่าคู่สมรสต่อได้
ระยะเวลารวม	10-21 วัน	30-60 วัน	20-45 วัน

สรุปจดทะเบียนสมรส ออสเตรีย-ไทย
รายการ	รายละเอียด
สัญชาติ	🇦🇹 ออสเตรีย (Austrian)
สถานทูตในไทย	ย่านหลังสวน
เอกสารหลัก	Ehefähigkeitszeugnis Standesamt
ค่าธรรมเนียมสถานทูต	€60
เวลารอที่สถานทูต	15-25 วัน
Police Clearance	ไม่ต้องมี
แปลเป็นไทย	ต้องแปล + รับรอง MoJ + MFA
ยื่นที่ไทย	อำเภอ / สำนักงานเขต
ค่าธรรมเนียมอำเภอ	200 บ. (ฟรีบางที่)
ระยะเวลารวม	10-21 วันทำการ