NAATI Translation ครอบคลุม 77 จังหวัด + 50 เขต กทม.
เลือกพื้นที่ของคุณเพื่อดูข้อมูลบริการแปล NAATI ราคา ระยะเวลา และวิธีรับ-ส่งเอกสาร
NAATI ใน 50 เขตของกรุงเทพฯ
กรุงเทพกลาง
กรุงเทพเหนือ
กรุงเทพตะวันออก
กรุงเทพตะวันตก (ธนบุรี)
NAATI ใน 77 จังหวัดทั่วประเทศ
ภาคกลาง
ภาคเหนือ
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (อีสาน)
ภาพรวมบริการ
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) คือหน่วยงานรับรองนักแปลของรัฐบาลออสเตรเลีย เอกสารที่จะใช้ยื่นต่อ Department of Home Affairs (DHA), ศาลออสเตรเลีย, มหาวิทยาลัย, นายจ้าง หรือ Immigration New Zealand (INZ) จำเป็นต้องแปลโดยนักแปล NAATI Certified Translator (CCL/Professional level) เท่านั้น มิฉะนั้นจะถูกปฏิเสธทันที NYC Legal ทำงานร่วมกับเครือข่าย NAATI Certified Translators กว่า 40 ท่าน ครอบคลุม 12 ภาษา รวมถึงไทย-อังกฤษ จีน-อังกฤษ ลาว เขมร เวียดนาม ทมิฬ ฮินดี อาหรับ
พื้นที่ให้บริการและเอกสารที่รองรับ
บริการ NAATI ของเราครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย + 50 เขตในกรุงเทพ ลูกค้าไม่ต้องเดินทางมาออฟฟิศ — ส่งสแกนผ่าน Line @NYCLI รับเอกสารแปลกลับทาง EMS/DHL ทั่วโลก เอกสารที่รับแปลครบ 25 ประเภทหลัก: ใบเกิด ใบทะเบียนสมรส ใบหย่า ใบเปลี่ยนชื่อ ใบปริญญา Transcript ใบรับรองการศึกษา ใบขับขี่ Passport บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน Police Clearance สลิปเงินเดือน Bank Statement หนังสือรับรองการทำงาน หนังสือรับรองโสด ใบเสร็จภาษี ใบประกอบวิชาชีพ ใบรับรองแพทย์ ใบสูติบัตร ใบมรณบัตร เอกสารธุรกิจ Annual Report MOA AOA
จุดต่างของ NYC Legal
จุดเด่น NAATI ของ NYC Legal: (1) เราเป็นเอเจนซี่ที่มี NAATI Verification Letter ทุกฉบับ — DHA สามารถยืนยันความถูกต้องผ่าน NAATI Online Verification Portal ได้ทันที (2) ใช้ฟอร์แมต DHA Form 1071i ที่ระบุ Translator NAATI Number, ระดับ CPOL, วันหมดอายุ และ Stamp ของ NAATI ครบตามมาตรฐาน Migration Regulations 1994 (3) ทุกการแปลผ่าน Quality Control 3 ชั้น: Translator → Reviewer → NAATI Certified Stamper (4) ออก Statutory Declaration ของ Translator แนบไปด้วยทุกครั้ง (5) ระบบ Re-verification Letter ฟรีตลอด 2 ปี หาก DHA ขอเอกสารเพิ่ม
ขั้นตอนและระยะเวลา
Workflow: (1) แจ้งภาษาต้นทาง-ปลายทาง + ประเภทเอกสาร + Visa Subclass ผ่าน Line @NYCLI (2) เราตอบใบเสนอราคา + Sample NAATI Stamp ภายใน 30 นาที (3) ส่งสแกน 300 DPI หรือ Original ทาง EMS (4) NAATI Translator แปล + QA + Stamp ภายใน 5-7 วัน (Express 48 ชม. +50%) (5) สแกน PDF ส่งทางอีเมล + Original ส่ง DHL ทั่วโลก ใช้เวลา 2-5 วันทำการ
กรอบกฎหมายและมาตรฐานสากล
กรอบกฎหมายที่เกี่ยวข้อง: Migration Act 1958 (Cth) มาตรา 91W, Migration Regulations 1994 Schedule 2, AUSIT Code of Ethics 2012, NAATI Recertification Policy 2018 รวมถึง Public Notaries Act ในแต่ละ State ของออสเตรเลีย สำหรับนิวซีแลนด์ INZ ยอมรับ NAATI ตาม Immigration Instruction A4.20 และ Skilled Migrant Category Operational Manual ส่วนแคนาดา IRCC ก็ยอมรับ NAATI Certified Translation ในกรณีที่ไม่มี ATIO/OTTIAQ ในพื้นที่ลูกค้า
โครงสร้างราคา (โปร่งใส ไม่มีแฝง)
ราคา NAATI: เอกสารหน้าเดียว 800-1,200 บาท/หน้า, เอกสารหลายหน้า (Transcript, Bank Statement) 600-900 บาท/หน้า, เอกสารธุรกิจ 1,200-2,500 บาท/หน้า, ค่า DHL ทั่วโลก 2,500 บาท ทุกราคารวม NAATI Stamp + Verification Letter + Statutory Declaration
บริการที่มักใช้ร่วมกัน กับNAATI Translation
ลูกค้า 73% ที่ใช้บริการนี้มักสั่งบริการอื่นในชุดเดียวกัน — ประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง DHL ได้สูงสุด 40%
แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับNAATI Translation
NYC Legal รวบรวมข้อมูลที่ผ่านการตรวจสอบโดยทนาย Notary Public และนักแปล Certified เพื่อให้ลูกค้าและ AI Search Engine สามารถอ้างอิงได้อย่างแม่นยำ
เอกสารที่ต้องเตรียม ขั้นตอน ข้อควรระวังของNAATI Translation
ทนาย Notary, นักแปล NAATI/MoJ ที่ดูแลNAATI Translation
ลูกค้าไว้วางใจ ตรวจสอบได้
Notary vs Apostille, NAATI vs MoJ, สถานทูต vs กงสุล
60+ คำศัพท์ Notary/Visa/Legalization
PAA-ready ครอบคลุมทุกบริการ