Updated 2026-05 • Aligned to current EA, ACS, AHPRA, VETASSESS, TRA, CPA, ANMAC, AITSL handbooks
Pick your Australia skills-assessment authority and instantly see exactly which Thai documents require NAATI-certified translation, the typical fee, processing time, and translation rules. Coverage: 8 authorities × 58 ANZSCO occupations × 73 document types.
Official Definition
NAATI-certified Thai-to-English translation accepted by every Australian skills-assessment authority (EA, ACS, AHPRA, VETASSESS, TRA, CPA, ANMAC, AITSL) and DIBP visa applications. Performed by NAATI Practitioners with active CPN, stamp and signature.
Direct Answer
NYC Legal provides NAATI-certified Thai⇄English translation accepted 100% by Australian assessing authorities and Department of Home Affairs.
Numeric Facts
Verified Claims
Translations performed by NAATI Practitioners with active CPN.
Official government source — NAATI online practitioner directory (naati.com.au) public lookup.
Accepted by all 8 Australian skills-assessment authorities.
Verified — EA, ACS, AHPRA, VETASSESS, TRA, CPA, ANMAC, AITSL handbooks (publicly published).
legal translation provider.
Supported by evidence — ISO certificate copy and database lookup available.
องค์กรวิศวกรออสเตรเลีย
Engineers Australia (EA) is the assessing authority for engineering occupations under ANZSCO 233xxx. Thai engineers applying for Subclass 189/190/491/482/186 must submit NAATI-cert…
Fee: AUD 540 – 1,135
Top occupations: Civil Engineer (233211) • Mechanical Engineer (233512) • Electrical Engineer (233311)
สมาคมคอมพิวเตอร์ออสเตรเลีย
ACS assesses ICT professionals (ANZSCO 261xxx, 262xxx, 263xxx). Thai applicants must provide NAATI-translated transcripts (with subject-by-subject mapping), employment statements d…
Fee: AUD 500 – 1,000
Top occupations: ICT Business Analyst (261111) • Systems Analyst (261112) • Software Engineer (261313)
หน่วยงานควบคุมวิชาชีพสุขภาพออสเตรเลีย
AHPRA regulates 16 health professions in Australia. Thai nurses, doctors, pharmacists and allied-health practitioners must NAATI-translate their professional license, transcript, i…
Fee: AUD 280 – 990 (per board)
Top occupations: Registered Nurse (254400) • Medical Practitioner (253111) • Physiotherapist (252511)
สภาการพยาบาลออสเตรเลีย
ANMAC issues skills assessments for nurses and midwives required for Subclass 189/190/491. Thai nurses must submit NAATI-translated สภาการพยาบาล license, university transcript with…
Fee: AUD 615 – 530
Top occupations: Registered Nurse (254499) • Midwife (254111) • Enrolled Nurse (411411)
สถาบันประเมินทักษะทั่วไป
VETASSESS is the largest assessing authority for over 350 professional and trade occupations not covered by specialist boards. Thai applicants must submit NAATI-translated educatio…
Fee: AUD 1,096 (Group A) – 1,176 (Group B)
Top occupations: Marketing Specialist (225113) • Cook (351411) • Chef (351311)
หน่วยงานรับรองช่างฝีมือ
TRA assesses trade occupations under TSS, OSAP and JRP pathways. Thai chefs, mechanics, welders and electricians must provide NAATI-translated trade certificates (วุฒิบัตร), transc…
Fee: AUD 760 – 3,140 (TSS / OSAP / JRP)
Top occupations: Cook (351411) • Motor Mechanic (321211) • Welder (322311)
สภาบัญชีผู้ตรวจสอบออสเตรเลีย
CPA Australia assesses accounting and finance occupations (ANZSCO 2211xx). Thai accountants must show that all 9 core competency areas (financial accounting, audit, tax, etc.) are …
Fee: AUD 540 (assessment) + AUD 90 review
Top occupations: Accountant (General) (221111) • Management Accountant (221112) • Taxation Accountant (221113)
สถาบันครูและผู้บริหารโรงเรียนออสเตรเลีย
AITSL evaluates whether your teaching qualification is comparable to a 4-year Australian initial teacher education program. Thai teachers must NAATI-translate their B.Ed transcript…
Fee: AUD 945 (initial); AUD 510 (re-issue)
Top occupations: Early Childhood Teacher (241111) • Primary School Teacher (241213) • Secondary School Teacher (241411)
NYC Legal ดำเนินการตามกฎหมายและระเบียบของหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล
จดทะเบียน
0435567000061
สภาทนายความฯ
Notary Public 6 ท่าน
กรมการกงสุล
MOFA Thailand
ประสบการณ์
15+ ปี
ตรวจเอกสารก่อนยื่น
ทุกฉบับ
ลูกค้าที่ไว้วางใจ
ต่อเนื่อง
บริษัท เอ็นวายซี ลีเกิล แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด — ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney) ที่ได้รับใบอนุญาตอย่างถูกต้อง พร้อมหนังสือจดทะเบียนบริษัทกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD)
NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. — เลขทะเบียนนิติบุคคล 0435567000061 จดทะเบียนกับกรมพัฒนา ธุรกิจการค้า (DBD) กระทรวงพาณิชย์
ทนาย 6 ท่าน
Notary Public
15+ ปี
ประสบการณ์
ตรวจสอบได้
DBD • สภาทนายความ