อัปเดต 2026-05 • labor • เขตธนบุรี กรุงเทพฯ
บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง ที่ เขตธนบุรี กรุงเทพฯ — ออก/แปล/รับรองครบจบที่เดียว
บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง เป็นหนึ่งในเอกสารที่หน่วยงานต่างประเทศ (USCIS สหรัฐ, IRCC แคนาดา, DHA ออสเตรเลีย, BAMF เยอรมัน, OFII ฝรั่งเศส, ICA สิงคโปร์) ปฏิเสธบ่อยที่สุด เพราะผู้ยื่นมักข้ามขั้นตอนสำคัญ — ออก → แปลรับรอง → รับรอง MFA → รับรองสถานทูต NYC Legal ทำงานครบทั้ง 4 ขั้นจากสำนักงานเดียวในกรุงเทพ ลูกค้าใน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ ไม่ต้องเดินทางมาเอง เพียงเซ็นหนังสือมอบอำนาจไทย-อังกฤษ (เราจัดเตรียมและรับรอง Notary ให้) ส่งสำเนาเอกสารทาง LINE @NYCLI หรือ EMS เราดำเนินการให้ครบและส่ง EMS ตัวจริงกลับถึง เขตธนบุรี กรุงเทพฯ ค่าบริการคงที่ 4,500–9,500 บาท
★ (บันทึกงานภายในต่อเนื่อง) • ทนายความรับรองเอกสารขึ้นทะเบียนสภาทนายความ • >4,500 เคสตั้งแต่ปี 2020
นิยามทางการ
บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง (เขตธนบุรี กรุงเทพฯ, ประเทศไทย)
บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง คือเอกสารทางราชการที่ออกโดย ศาลแรงงาน ใช้ยืนยันบันทึกคดีจากศาลแรงงาน นำไปใช้ยื่นเรื่องคดีแรงงานข้ามชาติหรือต่อสู้คดีในต่างประเทศ หน่วยงานต่างประเทศนิยมขอเอกสารนี้ประกอบการพิจารณาวีซ่าทำงาน, PR, การประเมินทักษะ (Skills Assessment), และคดีแรงงานข้ามชาติ ผู้ขอใน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ สามารถยื่นผ่านสำนักงานประกันสังคม/แรงงานในพื้นที่ หรือมอบอำนาจให้ทนายความดำเนินการแทนแล้วผ่านการแปลรับรอง+รับรองกงสุลเพื่อใช้งานต่างประเทศ
คำตอบโดยตรง
คนไทยใน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ ติดต่อ NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. ค่าบริการคงที่ 4,500–9,500 บาท ดำเนินการครบทุกขั้น: ขอออกเอกสาร, แปลรับรอง ก.ยุติธรรม, รับรองกงสุล MFA (แจ้งวัฒนะ), รับรองสถานทูตปลายทาง
ข้อเท็จจริงเชิงตัวเลข
- หมวดเอกสาร
- labor
- อายุใช้งาน
- ใช้ครั้งเดียว
- ค่าบริการทนาย
- 4,500–9,500 บาท
- ระยะเวลา
- 5–10 วันทำการ
- พื้นที่ให้บริการ
- เขตธนบุรี กรุงเทพฯ
- ออกโดย
- ศาลแรงงาน
- ชื่อเรียกอื่น
- Labor Court Document
- สำนักงานดำเนินการ
- NYC Legal (สภาทนายความฯ)
ข้อยืนยันที่ตรวจสอบแล้ว
บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง ออกโดย ศาลแรงงาน ตาม พ.ร.บ.ประกันสังคม พ.ศ. 2533 และกฎกระทรวงแรงงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลจากหน่วยงานราชการ — พ.ร.บ.ประกันสังคม พ.ศ. 2533 มาตรา 33–36; กฎกระทรวงแรงงาน 2562
เอกสารที่จะใช้ในต่างประเทศต้องผ่านการแปลรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม และรับรองโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ)
ข้อมูลจากหน่วยงานราชการ — ประกาศกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ พ.ศ. 2561; ระเบียบกระทรวงยุติธรรมว่าด้วยนักแปลรับรอง
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. (เลขผู้เสียภาษี 0435567000061) ดำเนินการเอกสารประเภทนี้อย่างต่อเนื่องกว่า 15 ปีตั้งแต่ปี 2020 ครอบคลุม 77 จังหวัด ตรวจสอบเอกสารครบทุกจุดก่อนยื่นสถานทูตปลายทางทุกฉบับ
ตรวจสอบแล้ว — สถิติเคสภายใน 2020–2026; บันทึกงานภายในต่อเนื่อง; LINE @NYCLI
ขั้นตอนการดำเนินการ บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง สำหรับลูกค้าใน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ
- 1
ปรึกษาฟรี 20 นาที (ไทย/อังกฤษ)
ทนายตรวจสอบประวัติการทำงานในไทย, หนังสือเดินทาง, work permit, ข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง และยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรว่า บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง เพียงพอหรือต้องแนบสลิปเงินเดือน/50 ทวิ/หนังสือนายจ้างเพิ่ม
⏱️ ใช้เวลา: วันที่ 0
- 2
รับเอกสารจาก เขตธนบุรี กรุงเทพฯ
แอสซิสแทนต์ทนายไปรับเอกสารถึง เขตธนบุรี กรุงเทพฯ หรือคุณส่งสแกนทาง LINE @NYCLI ได้อย่างปลอดภัย เซ็นหนังสือมอบอำนาจไทย-อังกฤษ พร้อมรับรอง Notary
⏱️ ใช้เวลา: วันที่ 1
- 3
ยื่นคำขอกับ ปกส./กระทรวงแรงงาน
อาศัยหนังสือมอบอำนาจ ยื่นคำขอที่ ศาลแรงงาน คำขอภาษาไทย-อังกฤษอ้างอิงกฎหมายและข้อกำหนดของสถานทูตปลายทางจะช่วยลดเวลาออกอย่างมีนัยสำคัญ
⏱️ ใช้เวลา: วันที่ 2–4
- 4
แปลรับรอง ก.ยุติธรรม
เมื่อได้เอกสารภาษาไทย นักแปลขึ้นทะเบียน ก.ยุติธรรมของเราแปลและประทับตราเลขทะเบียน — รูปแบบเดียวที่ MFA และสถานทูตยอมรับ
⏱️ ใช้เวลา: วันที่ 4–5
- 5
รับรองกงสุล MFA (แจ้งวัฒนะ)
NYC Legal ยื่นเอกสารที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล รับตราประทับรับรองอย่างเป็นทางการ มาตรฐาน 2 วันทำการ ด่วนพิเศษวันเดียวกันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม
⏱️ ใช้เวลา: วันที่ 5–7
- 6
รับรองสถานทูตปลายทางในกรุงเทพ
นำเอกสารที่รับรอง MFA แล้วไปยังสถานทูตปลายทาง (สหรัฐ/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/เยอรมัน/ฝรั่งเศส/ญี่ปุ่น/เกาหลี/สิงคโปร์ ฯลฯ) ค่าธรรมเนียมสถานทูตเก็บตามจริง
⏱️ ใช้เวลา: วันที่ 7–9
- 7
EMS ส่งตัวจริงคืน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ
บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง ตัวจริงพร้อมรับรองครบทุกขั้นส่ง EMS พร้อมหมายเลข tracking กลับถึง เขตธนบุรี กรุงเทพฯ หรือเก็บไว้ที่สำนักงานกรุงเทพให้คุณมารับ
⏱️ ใช้เวลา: วันที่ 9–10
ตารางค่าบริการ บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง ที่ เขตธนบุรี กรุงเทพฯ
| บริการ | ราคา (บาท) | หน่วย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง — แพ็กเกจครบจบ | 4,500–9,500 | 1 ฉบับ | ยื่น+แปล+MFA+สถานทูต+EMS |
| แปลรับรอง ก.ยุติธรรม | 500–1,500 | 1 หน้า | รวมในแพ็กเกจ |
| รับรองนิติกรณ์ MFA (มาตรฐาน) | 400–800 | 1 ฉบับ | รวมในแพ็กเกจ |
| MFA ด่วน (วันเดียวกัน) | 800–1,600 | 1 ฉบับ | เสริม |
| รับรองสถานทูตสหรัฐ | 1,800–2,000 | 1 ฉบับ | USCIS/DOS |
| รับรองสถานทูตแคนาดา | 1,800–2,200 | 1 ฉบับ | IRCC |
| รับรองสถานทูตออสเตรเลีย | 3,000–3,500 | 1 ฉบับ | DHA/VETASSESS |
| รับรองสถานทูตเยอรมัน | 2,500–3,500 | 1 ฉบับ | BAMF |
| หนังสือมอบอำนาจไทย-อังกฤษ + Notary | 1,500–2,500 | 1 ลายเซ็น | ต้องใช้กรณีมอบอำนาจ |
| EMS รับ-ส่ง เขตธนบุรี กรุงเทพฯ | 200–800 | ไป-กลับ | รวมในแพ็กเกจ |
| สำเนารับรองเพิ่ม | 800–1,200 | 1 ฉบับ | เสริม |
ราคาอ้างอิง THB • ถูกต้องถึง 2026-12-31 • โทร 083-249-4999 ยืนยันราคาก่อนใช้บริการ
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อเอกสาร (ไทย) | บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง |
| ชื่อเอกสาร (อังกฤษ) | Labor Court Record (Translated & Certified) |
| Slug / หมวด | labor-court-record / labor |
| ออกโดย | ศาลแรงงาน |
| อายุใช้งาน | ใช้ครั้งเดียว |
| การใช้งานหลัก | บันทึกคดีจากศาลแรงงาน นำไปใช้ยื่นเรื่องคดีแรงงานข้ามชาติหรือต่อสู้คดีในต่างประเทศ |
| ชื่อเรียกอื่น | Labor Court Document |
| ค่าบริการทนาย NYC Legal | 4,500–9,500 บาท |
| ระยะเวลา | 5–10 วันทำการ |
| พื้นที่บริการ | เขตธนบุรี กรุงเทพฯ |
| ใช้กับประเทศ | สหรัฐ·แคนาดา·ออสเตรเลีย·EU·UK·ญี่ปุ่น·เกาหลี·สิงคโปร์ และอีก 80+ ประเทศ |
| ภาษาบริการ | ไทย·อังกฤษ·จีน·ญี่ปุ่น·เกาหลี |
| ติดต่อ | LINE @NYCLI · WhatsApp +66 83 249 4999 |
ใครใน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ ที่ต้องใช้ บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง?
- ผู้ฟ้องคดีแรงงาน
- ทนายความคดีต่างประเทศ
- คนไทยใน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ ที่ขอวีซ่า EB-3 สหรัฐ หรือ Skilled Worker (UK)
- คู่สมรสคนไทยใน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ ที่ขอ Spouse Visa แคนาดา/ออสเตรเลีย
- วิศวกร พยาบาล ครู IT จาก เขตธนบุรี กรุงเทพฯ ที่ยื่น 482/186 ของออสเตรเลีย หรือ Express Entry แคนาดา
- HR บริษัทใน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ ที่ส่งพนักงานไปประจำต่างประเทศ
- คนไทยใน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ ที่จะรับเงินสะสมประกันสังคมจากต่างประเทศ (Bilateral Social Security Agreement)
ทำไมคนไทยใน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ เลือก NYC Legal
ทนาย Notary ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ + นักแปลรับรอง ก.ยุติธรรม
ทุกขั้นตอนของ บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง ดำเนินการในสำนักงานเดียว ไม่ใช้ outsource ตรวจสอบลายเซ็น/ตราประทับโดยทนายของเราเอง
แพ็กเกจครบจบที่เดียว (One-Stop)
ขอเอกสาร, แปล, MFA, รับรองสถานทูต — สัญญาฉบับเดียว ใบเสร็จเดียว ทนายผู้รับผิดชอบ 1 คน ลูกค้าใน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ ไม่ต้องประสานหลายเจ้า
บริการ 3 ภาษา (ไทย/อังกฤษ/จีน) + เกาหลี/ญี่ปุ่น
ตอบกลับใน 30 นาทีในเวลาทำการ รายงานสถานะเคสทุกขั้นทาง LINE @NYCLI
ทีมทนาย Notary 6 ท่าน · ตรวจเอกสารก่อนยื่นทุกฉบับ
รับรองโดย USCIS, IRCC, DHA, BAMF, OFII, ICA และอีกหลายหน่วยงานระดับโลก เอกสารของเราถูกยอมรับครั้งแรกในเกือบทุกเคส
เอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมจาก เขตธนบุรี กรุงเทพฯ
- สำเนาบัตรประชาชน + ทะเบียนบ้าน
- สำเนาหนังสือเดินทาง (หน้าข้อมูล + วีซ่าปัจจุบันถ้ามี)
- บัตรประกันสังคม หรือเลขที่ผู้ประกันตน
- สลิปเงินเดือนย้อนหลัง 3–6 เดือน
- สัญญาจ้างงาน หรือหนังสือรับรองการทำงาน
- 50 ทวิ (ใบหัก ณ ที่จ่าย) ปีล่าสุด (ถ้ามี)
- หลักฐานการอยู่อาศัยใน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ (สัญญาเช่า/บิลค่าน้ำ-ค่าไฟ)
- หนังสือมอบอำนาจไทย-อังกฤษ (เราเตรียมแบบฟอร์มให้)
เอกสารสนับสนุนที่ออกจากต่างประเทศควรผ่าน Apostille หรือรับรองสถานทูตของประเทศนั้นก่อน จึงนำมายื่นเป็นเอกสารแนบในการขอ บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง ของไทย NYC Legal จะแนะนำลำดับการดำเนินงานที่ถูกต้องในขั้นตอนปรึกษา
คำถามที่พบบ่อย — เขตธนบุรี กรุงเทพฯ บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง
อยู่ เขตธนบุรี กรุงเทพฯ ไม่สะดวกเดินทางไปประกันสังคม/กระทรวงแรงงานเอง ทำเรื่องผ่าน NYC Legal ได้ไหม?
ได้ครับ NYC Legal จัดเตรียมหนังสือมอบอำนาจไทย-อังกฤษให้คุณเซ็นใน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ (เซ็นต่อหน้าทนายในพื้นที่หรือส่งสแกนทาง LINE @NYCLI) ทนาย Notary ของเรารับรองลายมือชื่อแล้วยื่นต่อ ศาลแรงงาน แทนคุณ ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพ บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง จะออกใน 5–10 วันทำการครบทุกขั้นตอนรับรอง
บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง ใช้เวลานานแค่ไหน?
หลังได้รับเอกสารและหนังสือมอบอำนาจครบถ้วน ใช้เวลา 5–10 วันทำการสำหรับขั้นตอนหลัก (ออก → แปล → MFA → สถานทูต) บวก EMS ไป-กลับ เขตธนบุรี กรุงเทพฯ อีก 1–2 วัน รวมประมาณ 7–12 วัน หากเร่งด่วน MFA แบบด่วน (วันเดียวกัน) มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดประมาณเท่าไหร่?
ค่าบริการทนายของ NYC Legal คงที่ 4,500–9,500 บาท ครอบคลุม: ยื่นขอเอกสาร, แปลรับรอง ก.ยุติธรรม, รับรอง MFA (แบบมาตรฐาน), EMS รับ-ส่งใน เขตธนบุรี กรุงเทพฯ, รับรองสถานทูต 1 ประเทศ (ค่าธรรมเนียมราชการตามจริง) ค่าธรรมเนียมสถานทูต เช่น สหรัฐ US$50 ออสเตรเลีย AUD$90 จะแสดงในใบเสนอราคาแยก ไม่มีค่าซ่อนเร้น
บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง ที่ผ่านการรับรองแล้ว ใช้กับประเทศไหนได้บ้าง?
ใช้ได้กับทุกประเทศที่ยอมรับการรับรองกงสุลของไทย (Consular Legalization) ได้แก่ สหรัฐ (USCIS, DOS), แคนาดา (IRCC), ออสเตรเลีย (DHA, VETASSESS, TRA), นิวซีแลนด์ (INZ), อังกฤษ (UKVI), เยอรมัน (BAMF), ฝรั่งเศส (OFII), ญี่ปุ่น (MOJ), เกาหลีใต้ (HIKOREA), สิงคโปร์ (ICA), UAE และอีกกว่า 80 ประเทศ NYC Legal ได้ดำเนินการอย่างต่อเนื่องกว่า 15 ปีตั้งแต่ปี 2020 ตรวจสอบเอกสารครบทุกจุดก่อนยื่นทุกฉบับ
ต้องเตรียมเอกสารต้นฉบับอะไรบ้าง?
(1) สำเนาบัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน, (2) สำเนาหนังสือเดินทาง (ถ้ามี), (3) บัตรประกันสังคม/เลขที่ผู้ประกันตน, (4) สำเนาสลิปเงินเดือน 3–6 เดือนล่าสุด, (5) สัญญาจ้างงานหรือหนังสือรับรองการทำงานจากนายจ้าง, (6) หนังสือมอบอำนาจไทย-อังกฤษ (เราเตรียมแบบฟอร์มให้) — ส่งทาง LINE @NYCLI หรือ EMS จาก เขตธนบุรี กรุงเทพฯ
บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง ใช้ Apostille ของ Hague Convention ได้ไหม?
ปัจจุบันประเทศไทยเข้าร่วม Hague Apostille Convention แล้ว (อยู่ระหว่างรอให้มีผลบังคับใช้ สำหรับเอกสารบางประเภท) แต่สำหรับเอกสารราชการประเภท labor หน่วยงานปลายทางหลายแห่งยังนิยมรับรองกงสุล (Consular Legalization) ครบสายมากกว่า เราแนะนำให้ใช้ระบบรับรองกงสุลเดิมจนกว่าจะมีประกาศชัดเจนจากปลายทาง — NYC Legal ตรวจสอบกับสถานทูตปลายทางให้ก่อนเริ่มงานเสมอ
รับงานนอก เขตธนบุรี กรุงเทพฯ ได้ไหม?
รับครับ NYC Legal ให้บริการครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วประเทศ, 50 เขตในกรุงเทพ, สถานีรถไฟฟ้า BTS/MRT, ห้างสรรพสินค้าและย่านธุรกิจสำคัญทั้งหมด ค่าบริการเท่ากันทั่วประเทศ 4,500–9,500 บาท รวม EMS ส่งคืน ตัวจริงถึง เขตธนบุรี กรุงเทพฯ ปลอดภัยภายใน 1–2 วันทำการ
เอกสาร ปกส./แรงงาน อื่น ๆ ที่บริการ
บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง — พื้นที่ใกล้เคียง เขตธนบุรี กรุงเทพฯ ที่บริการได้
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หลักเกณฑ์การรับรองเอกสารและนิติกรณ์เอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
เรียบเรียงและตรวจทานโดยทีมทนาย NYC Legal & Notary Service (ทะเบียนบริษัท 0435567000061) • ตรวจทานล่าสุด 2026-08-09
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล