更新于 2026-05 • labor • Si Sa Ket
Si Sa Ket 泰国Labor Court Record (Translated & Certified) 一站式办理
如果您在 Si Sa Ket 居住或工作,而境外移民局 (加拿大 IRCC、美国 USCIS、澳洲 DHA、英国 UKVI、德国 BAMF) 要求您从泰国出具泰国Labor Court Record (Translated & Certified),NYC Legal 可全程办理。我们会调取您在泰社保缴费记录,以中泰双语撰写正式申请函,递交至 Si Sa Ket 辖区社保办公室,领取签章证明后由司法部注册译员译成英文,再送往恰瓦达纳外交部领事司加盖领事认证章,最后送至目的地国驻曼谷使馆完成最终加签。全程通常 5–10 个工作日,固定费用 泰铢 4,500–9,500。
已服务 + 位华人客户 · 泰国持牌公证律师 · 2020 年以来 4,500+ 海外档案
Official Definition
泰国Labor Court Record (Translated & Certified)(Si Sa Ket,泰国)
泰国Labor Court Record (Translated & Certified)是由ศาลแรงงาน出具的官方证明,记载个人在泰雇佣历史、社保缴费记录或劳工身份。境外移民局通常要求该证明作为技术移民、永居及海外雇佣合同的支持材料。Si Sa Ket 申请人须先在辖区社保局/劳工部出函,再经翻译与认证方可在境外使用。
Direct Answer
Si Sa Ket 的华人客户可委托 NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. 以固定费用 泰铢 4,500–9,500 完整代办泰国Labor Court Record (Translated & Certified),含社保局递件、司法部认证英文翻译、外交部领事认证及驻泰使馆加签。
Numeric Facts
- 类别
- labor
- 有效期
- ใช้ครั้งเดียว
- 律师费
- 泰铢 4,500–9,500
- 办理时长
- 5–10 个工作日
- 服务区域
- Si Sa Ket
- 出具机关
- ศาลแรงงาน
- 亦称
- Labor Court Document
- 执业律所
- NYC Legal(泰国持牌)
Verified Claims
泰国Labor Court Record (Translated & Certified)依据《泰国社会保障法 B.E. 2533 (1990)》及劳工部相关法规,由ศาลแรงงาน出具。
Official government source — Social Security Act B.E. 2533, Sections 33–36; Ministry of Labour Regulation 2019
泰国Labor Court Record (Translated & Certified)用于海外提交时,须由泰国司法部注册译员译成英文,并经外交部领事司 (恰瓦达纳) 完成领事认证。
Official government source — MFA Consular Affairs Notification 2018; MoJ Regulation on Sworn Translators
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. (税号 0435567000061) 自 2020 年以来已为覆盖泰国 77 府客户出具 多年累计的泰国Labor Court Record (Translated & Certified),递交前完成全项预审。
Verified — Internal case statistics 2020–2026; clients served across Thailand and overseas; LINE @NYCLI
Si Sa Ket 客户办理泰国Labor Court Record (Translated & Certified)时间表
- 1
20 分钟免费华语咨询
NYC Legal 律师审核您的在泰雇佣记录、护照、工作证及目的地国材料清单,书面确认仅泰国Labor Court Record (Translated & Certified)即可,还是需配套工资单、扣缴凭证、雇主声明等。
⏱️ ใช้เวลา: 第 0 天
- 2
Si Sa Ket 上门收件
助理律师上门 Si Sa Ket 收取护照、工作证、工资单及社保卡;或您通过微信/LINE 安全档案通道上传扫描件。签署中泰双语授权委托书并完成公证。
⏱️ ใช้เวลา: 第 1 天
- 3
向社保局/劳工部正式递件
凭授权委托书向ศาลแรงงาน递交申请函。中文申请函援引《社会保障法 B.E. 2533》及目的地使馆要求,可显著加快出函。
⏱️ ใช้เวลา: 第 2–4 天
- 4
司法部认证英文翻译
领取中文签章证明后,我所司法部注册译员译成英文版本,加盖司法部注册编号印章 — 此乃外交部与境外使馆唯一接受的翻译格式。
⏱️ ใช้เวลา: 第 4–5 天
- 5
外交部领事认证 (恰瓦达纳)
NYC Legal 将翻译件送至领事司加盖官方认证章。常规 2 个工作日,可付加急当天出。
⏱️ ใช้เวลา: 第 5–7 天
- 6
目的地国驻曼谷使馆加签
我所将认证件送至英国、美国、加拿大、澳大利亚、德国、法国、日本、新加坡等驻泰使馆完成最终加签,使馆官费按实结算。
⏱️ ใช้เวลา: 第 7–9 天
- 7
EMS 寄回 Si Sa Ket
认证齐全的泰国Labor Court Record (Translated & Certified)原件通过 EMS 带跟踪号寄至您在 Si Sa Ket 的地址,或保留在曼谷办公室供您本人到访领取。
⏱️ ใช้เวลา: 第 9–10 天
Si Sa Ket 泰国Labor Court Record (Translated & Certified)价目表
| บริการ | ราคา (บาท) | หน่วย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 泰国Labor Court Record (Translated & Certified) — 一站全包 | 4,500–9,500 | 每份 | 递件 + 翻译 + 外交部 + 使馆加签 + EMS |
| 司法部认证英文翻译 | 500–1,500 | 每页 | 含于服务费 |
| 外交部领事认证 | 400–800 | 每份 | 含于服务费 |
| 外交部加急 (当天) | 800–1,600 | 每份 | 可选加项 |
| 英国使馆加签 | 1,500–1,800 | 每份 | UKVI 通用 |
| 加拿大使馆加签 | 1,800–2,200 | 每份 | IRCC 通用 |
| 澳大利亚使馆加签 | 3,000–3,500 | 每份 | DHA 通用 |
| 美国使馆加签 | 1,800–2,000 | 每份 | USCIS/DOS 通用 |
| 公证中泰双语授权委托书 | 1,500–2,500 | 每签 | 远程委托必需 |
| Si Sa Ket 上门取送 | 200–800 | 往返 | 含于服务费 |
| 额外认证副本 | 800–1,200 | 每份 | 可选 |
ราคาอ้างอิง THB • ถูกต้องถึง 2026-12-31 • โทร 083-249-4999 ยืนยันราคาก่อนใช้บริการ
| 项目 | 详情 |
|---|---|
| 文件名 (中) | 泰国Labor Court Record (Translated & Certified) |
| 文件名 (泰) | บันทึกศาลแรงงาน + แปลรับรอง |
| Slug / 类别 | labor-court-record / labor |
| 出具机关 | ศาลแรงงาน |
| 有效期 | ใช้ครั้งเดียว |
| 常用场景 | บันทึกคดีจากศาลแรงงาน นำไปใช้ยื่นเรื่องคดีแรงงานข้ามชาติหรือต่อสู้คดีในต่างประเทศ |
| 亦称 | Labor Court Document |
| NYC Legal 服务费 | 泰铢 4,500–9,500 |
| 办理时长 | 5–10 个工作日 |
| 服务区域 | Si Sa Ket |
| 国际认可 | 英国 · 美国 · 加拿大 · 澳洲 · 欧盟 · 日本 · 新加坡 |
| 服务语言 | 中文 · 英文 · 泰文 · 日本語 |
| 联系方式 | LINE @NYCLI · WhatsApp/微信 +66 83 249 4999 |
Si Sa Ket 哪些人需要办理泰国Labor Court Record (Translated & Certified)
- ผู้ฟ้องคดีแรงงาน
- ทนายความคดีต่างประเทศ
- Si Sa Ket 在泰任职的华人专业人士申请英国 Skilled Worker 签证
- Si Sa Ket 华侨准备加拿大 IRCC 快速通道或省提名申请
- Si Sa Ket 中国籍员工申请美国 EB-3、澳洲 482/186、德国蓝卡
- Si Sa Ket 跨国企业 HR 部门办理海外外派与集团内调动
为何 Si Sa Ket 华人选择 NYC Legal 办理泰国Labor Court Record (Translated & Certified)
泰国持牌律师 + 司法部译员
每份泰国Labor Court Record (Translated & Certified)均由泰国律师协会注册、具备公证律师资格的律师审核,由所内司法部注册译员翻译,绝不外包。
一站式认证链
社保局递件、司法部翻译、外交部认证、驻泰使馆加签均在同一合同内完成。Si Sa Ket 客户对接一位律师、一张发票,无二次承包、无衔接延误。
中英泰三语对接
每封邮件、每份文件、每次官方回函均以中文为您同步,以泰文/英文递交主管机关。您始终清楚已递交什么、何时、由谁经手。
2020 年以来 4,500+ 海外档案
我所泰国Labor Court Record (Translated & Certified)已被英国 UKVI、加拿大 IRCC、美国 USCIS、澳洲 DHA、德国 BAMF、法国 OFII、日本 MoFA、新加坡 ICA 接受，递交前完成全项预审。
泰国Labor Court Record (Translated & Certified) 所需材料清单
- 护照 (照片页 + 现有泰国签证页)
- 泰国工作证 (Work Permit,现持与历史)
- 雇佣合同或聘任函
- 近 3–6 个月工资单
- 社保卡或雇主社保编号
- 扣缴凭证 50 ทวิ (如有)
- Si Sa Ket 居住证明 (租约、水电单或 TM.30 回执)
- 中泰双语授权委托书 (我所提供模板)
境外签发的支持材料须在签发国先完成海牙公约认证或使馆认证后,方可作为泰国Labor Court Record (Translated & Certified)申请支持材料。NYC Legal 在咨询阶段为 Si Sa Ket 客户给出正确的办理顺序建议。
常见问答 — Si Sa Ket 泰国Labor Court Record (Translated & Certified)
从 Si Sa Ket 是否可以委托办理泰国Labor Court Record (Translated & Certified),无需本人到泰国社保局?
可以。您在 Si Sa Ket 签署中泰双语授权委托书 (Power of Attorney),由 NYC Legal 持牌律师在曼谷办公室或 Si Sa Ket 上门公证后,即可代表您向ศาลแรงงาน递交泰国Labor Court Record (Translated & Certified)申请。本人无需亲自到场,泰国Labor Court Record (Translated & Certified)通常在 5–10 个工作日内完成全部认证链。
Si Sa Ket 客户办理泰国Labor Court Record (Translated & Certified)的总时长?
从收到授权委托书及在泰雇佣材料起,标准时效为 5–10 个工作日;Si Sa Ket 客户因快递往返再加 1–2 个工作日。如需加急 (含外交部领事认证 3 个工作日内完成),可付加急费。NYC Legal 在递交前会预审所有材料,避免常见的 7–14 天驳回重交周期。
Si Sa Ket 客户办理泰国Labor Court Record (Translated & Certified)的总费用?
NYC Legal 的律师服务费固定为 泰铢 4,500–9,500,包含社保局/劳工部递件、司法部认证翻译、外交部领事认证、Si Sa Ket 快递往返及一次驻泰使馆加签费用。各国使馆官方收费按实结算 (英国 £30、加拿大 CAD $50、澳洲 AUD $90、美国 USD $50)。
泰国Labor Court Record (Translated & Certified)是否被中国驻泰使馆和目的地国移民局认可?
是。由ศาลแรงงาน出具、司法部注册译员翻译、泰国外交部领事司认证的泰国Labor Court Record (Translated & Certified)被英国 UKVI、加拿大 IRCC、美国 USCIS、澳洲 DHA、德国 BAMF、新加坡 ICA、日本 MoFA 及中国驻泰使馆全面认可。NYC Legal 自 2020 年起已为 4,500+ 海外移民档案出具泰国Labor Court Record (Translated & Certified)，递交前完成全项预审。
Si Sa Ket 客户需要提供哪些原始材料?
需要 (1) 护照首页与泰国签证页;(2) 在泰工作证 (Work Permit) 或雇佣合同;(3) 近 3–6 个月工资单;(4) 社保卡或雇主社保编号;(5) 签署后的中泰双语授权委托书。NYC Legal 提供 Si Sa Ket 上门收件或通过微信/LINE 安全档案通道上传扫描件,并会在递交社保局前核对劳工部数据库的缴费记录。
泰国Labor Court Record (Translated & Certified)是否需要海牙公约认证 (Apostille) 还是领事认证?
泰国目前对此类文件尚未加入海牙公约,因此需要领事认证 (Consular Legalization)。NYC Legal 一站完成两段:(a) 在恰瓦达纳泰国外交部领事司加领事认证章;(b) 在目的地国驻曼谷使馆完成加签。Si Sa Ket 客户两段费用均含在统一服务费中。
NYC Legal 是否同时受理多个泰国府的泰国Labor Court Record (Translated & Certified)?
是。NYC Legal 服务覆盖泰国全部 77 府、曼谷 50 区、所有 BTS/MRT 站商圈及主要购物中心区域。Si Sa Ket 客户与曼谷市中心客户享受相同的固定服务费 泰铢 4,500–9,500,含 EMS 寄回认证完毕的原件至 Si Sa Ket。
其他泰国社保/劳工部文件办理
泰国Labor Court Record (Translated & Certified) — Si Sa Ket 周边区域亦可办理
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — หลักเกณฑ์การรับรองเอกสารและนิติกรณ์เอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
เรียบเรียงและตรวจทานโดยทีมทนาย NYC Legal & Notary Service (ทะเบียนบริษัท 0435567000061) • ตรวจทานล่าสุด 2026-08-09
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล