อัปเดต 2026-05 • 🇧🇷 บราซิล × ไทย
แต่งงาน + จดทะเบียนสมรสระหว่างชาวบราซิลกับคนไทย
บริการครบวงจรสำหรับคู่บราซิล-ไทยที่ต้องการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย — เตรียมเอกสารฝั่งบราซิล (ทำที่สถานทูตบราซิลย่านสีลม) แปลภาษาไทย รับรอง MFA แจ้งวัฒนะ และยื่นที่อำเภอ/สำนักงานเขต — NYC Legal ทำงานครบทุกขั้นตอน 17 ปีประสบการณ์
ลำดับขั้นตอนสำหรับคู่ บราซิล-ไทย
- คู่บราซิลเตรียม: Passport + เอกสารสถานะโสด (Certidão de Estado Civil + Apostille)
- ยื่นที่สถานทูตบราซิลในไทย ย่านสีลม เพื่อทำหนังสือรับรองโสด (15-30 วัน)
- NYC Legal แปลภาษาไทย + รับรองตราประทับนักแปล MoJ (1-2 วัน)
- ยื่นรับรอง MFA แจ้งวัฒนะ — ตราประทับสีแดง (3-5 วัน)
- นำเอกสารทั้งหมด + พยาน 2 คน ไปจดทะเบียนสมรสที่อำเภอ/สำนักงานเขตได้ทุกแห่ง
- นำทะเบียนสมรสไทย แปลภาษาอังกฤษ + รับรอง MFA + สถานทูตบราซิล (สำหรับนำกลับไปใช้ที่ประเทศบราซิล)
ไทม์ไลน์จดทะเบียนสมรส บราซิล-ไทย
- 1
ปรึกษาฟรี
Line @NYCLI ทีมประเมินเอกสารฝั่งบราซิล
⏱️ ใช้เวลา: 30 นาที
- 2
ทำเอกสารสถานทูต
สีลม (ค่าธรรมเนียม USD 50)
⏱️ ใช้เวลา: 15-30 วัน
- 3
แปลไทย + รับรองนักแปล
NYC Legal ดำเนินการ
⏱️ ใช้เวลา: 1-2 วัน
- 4
รับรอง MFA แจ้งวัฒนะ
ตราประทับแดง
⏱️ ใช้เวลา: 3-5 วัน
- 5
ยื่นจดทะเบียนที่อำเภอ
พยาน 2 คน + ค่าธรรมเนียม 200 บ.
⏱️ ใช้เวลา: 1 วัน
- 6
แปลกลับ + รับรอง 2 ทาง
สำหรับใช้ใน บราซิล (Apostille/Consular)
⏱️ ใช้เวลา: 5-7 วัน
ค่าใช้จ่ายรวม จดทะเบียนสมรส บราซิล-ไทย
| บริการ | ราคา (บาท) | หน่วย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| ค่าธรรมเนียมสถานทูต | 1,000–5,000 | ต่อใบ | USD 50 |
| แปลไทย + รับรองนักแปล | 500–1,200 | ต่อหน้า | MoJ Stamp |
| รับรอง MFA แจ้งวัฒนะ | 1,000–2,500 | ต่อชุด | ตราแดง |
| ค่าจดทะเบียนสมรสอำเภอ | 200–200 | ต่อครั้ง | ฟรี/200 บ. |
| ค่าบริการ NYC Legal (จัดเอกสารครบวงจร) | 8,000–25,000 | ต่อเคส | ขึ้นกับสัญชาติ + ความซับซ้อน |
| แปลกลับภาษาBrazilian + Apostille (ถ้าจำเป็น) | 5,000–12,000 | ต่อชุด | สำหรับใช้ที่ประเทศต้นทาง |
ราคาอ้างอิง THB • ถูกต้องถึง 2026-12-31 • โทร 083-249-4999 ยืนยันราคาก่อนใช้บริการ
จดทะเบียนสมรส บราซิล-ไทย: NYC Legal vs ทำเอง vs Wedding Planner
| คุณสมบัติ | NYC Legal | ทำเอง | Wedding Planner |
|---|---|---|---|
| เข้าใจขั้นตอนสถานทูตบราซิล | บางราย | ||
| แปลรับรอง MoJ ในทีมเดียว | |||
| ยื่น MFA แทน | ค่าใช้จ่ายเพิ่ม | ||
| เตรียม Apostille/Legalization สองทาง | |||
| ปรึกษาวีซ่าคู่สมรสต่อได้ | |||
| ระยะเวลารวม | 10-21 วัน | 30-60 วัน | 20-45 วัน |
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| สัญชาติ | 🇧🇷 บราซิล (Brazilian) |
| สถานทูตในไทย | ย่านสีลม |
| เอกสารหลัก | Certidão de Estado Civil + Apostille |
| ค่าธรรมเนียมสถานทูต | USD 50 |
| เวลารอที่สถานทูต | 15-30 วัน |
| Police Clearance | ไม่ต้องมี |
| แปลเป็นไทย | ต้องแปล + รับรอง MoJ + MFA |
| ยื่นที่ไทย | อำเภอ / สำนักงานเขต |
| ค่าธรรมเนียมอำเภอ | 200 บ. (ฟรีบางที่) |
| ระยะเวลารวม | 10-21 วันทำการ |
❓ คำถามที่พบบ่อย — บราซิล-ไทย
สัญชาติอื่นที่ให้บริการ
แหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้
NYC Legal ดำเนินการตามกฎหมายและระเบียบของหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล