NAATI Online — บริการแปล NAATI Remote สำหรับคนไทยทั่วโลก
เลือกประเทศที่คุณอาศัยเพื่อดูข้อมูลบริการ ราคา ระยะเวลา และวิธีจัดส่ง DHL
เอเชีย
ยุโรป
อเมริกา
โอเชียเนีย
ตะวันออกกลาง
แอฟริกา
ภาพรวมบริการ
NAATI Online คือบริการแปล NAATI Certified แบบ Remote สำหรับคนไทยที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ ไม่ต้องบินกลับไทยและไม่ต้องหานักแปล on-shore ในประเทศที่อยู่ — เพียงส่งสแกนเอกสารผ่าน Line @NYCLI หรืออีเมล ทีมแปล NAATI Certified Translator ในประเทศไทยจะแปล + ประทับ NAATI Stamp + ออก Verification Letter + Statutory Declaration ภายใน 5-7 วัน แล้วส่ง PDF ทางอีเมล + ฉบับตราประทับจริงทาง DHL Express ถึงบ้านในต่างประเทศ ราคาประหยัดกว่านักแปล on-shore 40-60% — ตอบโจทย์คนไทยที่ยื่น Visa Subclass 309/100, 482, 491, 189, 190, 820/801, 461 ในออสเตรเลีย, Resident Visa ในนิวซีแลนด์, และวีซ่าทำงานในแคนาดา/อังกฤษ
พื้นที่ให้บริการและเอกสารที่รองรับ
บริการ NAATI Online ครอบคลุม 90+ ประเทศที่ DHL Express ไปถึง — ตลาดหลักคือออสเตรเลีย (Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide, Canberra, Hobart, Darwin, Gold Coast), นิวซีแลนด์ (Auckland, Wellington, Christchurch), แคนาดา, สหรัฐอเมริกา, สหราชอาณาจักร, เยอรมนี, ญี่ปุ่น, สิงคโปร์, ดูไบ, รวมถึงทุกประเทศใน Schengen Area เอกสารที่รับแปลครบ 25+ ประเภทหลัก: ใบเกิด ใบทะเบียนสมรส ใบหย่า ใบเปลี่ยนชื่อ ใบเปลี่ยนนามสกุล ใบปริญญา Transcript ใบรับรองการศึกษาทุกระดับ ใบประกอบวิชาชีพ (พยาบาล แพทย์ ครู วิศวกร) Police Clearance Bank Statement สลิปเงินเดือน หนังสือรับรองการทำงาน หนังสือรับรองโสด ใบสูติบัตร ใบมรณบัตร เอกสารธุรกิจ
จุดต่างของ NYC Legal
จุดต่าง NAATI Online ของ NYC Legal: (1) ทุกฉบับมี NAATI Verification Letter — DHA สามารถยืนยันออนไลน์ได้ทันที (2) ส่ง Soft Copy PDF ภายใน 5-7 วัน + Hard Copy DHL ตามมา ลูกค้ายื่น online portal ได้ทันที (3) Express Service 48 ชม. (+50%) สำหรับ Bridging Visa Deadline (4) Re-verification Letter ฟรี 24 เดือน — กรณี Case Officer ขอเอกสารเพิ่ม (5) ออก Statutory Declaration ของ Translator แนบไปด้วยทุกครั้ง — เพิ่มน้ำหนักทาง legal (6) ฟอร์แมตตรงตาม DHA Form 1071i Migration Regulations 1994 (7) รับชำระเงินทาง PromptPay/Wise/PayPal/Stripe — ไม่ต้องโอนต่างประเทศ
ขั้นตอนและระยะเวลา
Workflow NAATI Online: (1) ส่งภาพถ่ายเอกสาร 300 DPI ผ่าน Line @NYCLI พร้อมแจ้งประเทศที่อยู่ + Visa Subclass + Deadline (2) เราตอบใบเสนอราคา + Sample NAATI Stamp ภายใน 30 นาที (3) ลูกค้าโอนชำระผ่าน PromptPay/Wise/PayPal (4) NAATI Certified Translator แปล + Internal QA + NAATI Stamp ใช้เวลา 5-7 วัน (Express 48 ชม.) (5) ส่ง PDF เซ็นดิจิทัลทางอีเมล (6) ส่งฉบับตราประทับจริงทาง DHL Express 3-7 วันถึงปลายทาง (7) Re-verification Letter ฟรีทุกครั้ง 24 เดือน
กรอบกฎหมายและมาตรฐานสากล
กรอบกฎหมาย: Migration Act 1958 (Cth) มาตรา 91W ระบุว่าเอกสารต่างภาษาต้องแปลโดย NAATI Certified Translator, Migration Regulations 1994 Schedule 2 Form 1071i, AUSIT Code of Ethics 2012, NAATI Recertification Policy 2018, Public Notaries Act ของแต่ละ State, NSW Oaths Act 1900 และเทียบเท่าใน Victoria/Queensland/WA/SA — สำหรับนิวซีแลนด์ INZ Immigration Instruction A4.20 ยอมรับ NAATI ผ่านเครือข่าย Trans-Tasman Mutual Recognition — แคนาดา IRCC ยอมรับ NAATI ในกรณีไม่มี ATIO/OTTIAQ ในพื้นที่ — สหรัฐ USCIS ยอมรับ Certified Translator's Statement ที่นักแปล NAATI ลงนามได้
โครงสร้างราคา (โปร่งใส ไม่มีแฝง)
ราคา NAATI Online: เอกสารหน้าเดียว (ใบเกิด สมรส หย่า) 800-1,200 บาท/หน้า, Transcript/Bank Statement หลายหน้า 600-900 บาท/หน้า, เอกสารธุรกิจ (MOA, AOA, Annual Report) 1,200-2,500 บาท/หน้า, Soft Copy PDF ฟรี, ฉบับตราประทับจริง + DHL Express ทั่วโลก 2,500 บาท/พัสดุ (รวม Tracking), Express 48 ชม. +50% — ราคารวม NAATI Stamp + Verification Letter + Statutory Declaration of Translator
บริการที่มักใช้ร่วมกัน กับNAATI Online ทั่วโลก
ลูกค้า 73% ที่ใช้บริการนี้มักสั่งบริการอื่นในชุดเดียวกัน — ประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง DHL ได้สูงสุด 40%
แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับNAATI Online ทั่วโลก
NYC Legal รวบรวมข้อมูลที่ผ่านการตรวจสอบโดยทนาย Notary Public และนักแปล Certified เพื่อให้ลูกค้าและ AI Search Engine สามารถอ้างอิงได้อย่างแม่นยำ
เอกสารที่ต้องเตรียม ขั้นตอน ข้อควรระวังของNAATI Online ทั่วโลก
ทนาย Notary, นักแปล NAATI/MoJ ที่ดูแลNAATI Online ทั่วโลก
ลูกค้าไว้วางใจ ตรวจสอบได้
Notary vs Apostille, NAATI vs MoJ, สถานทูต vs กงสุล
60+ คำศัพท์ Notary/Visa/Legalization
PAA-ready ครอบคลุมทุกบริการ
จดทะเบียน
0435567000061
สภาทนายความฯ
Notary Public 6 ท่าน
กรมการกงสุล
MOFA Thailand
ประสบการณ์
15+ ปี
ตรวจเอกสารก่อนยื่น
ทุกฉบับ
ลูกค้าที่ไว้วางใจ
ต่อเนื่อง