เคสตัวอย่าง จากงานจริง
โจทย์ลูกค้า · เอกสารที่ใช้ · ขั้นตอนทีละสเต็ป · จุดที่มักถูกตีกลับ · คำถามยอดนิยม
เคส: ขอ PCC ไทยเพื่อยื่นวีซ่าคู่ครองออสเตรเลีย พร้อมแปล NAATI
ผู้ยื่นวีซ่าคู่ครองออสเตรเลียต้องใช้หนังสือรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษที่ออสเตรเลียยอมรับ เคสนี้จัดลำดับเป็น ขอ PCC…
ตรวจประวัติอาชญากรรม (PCC) · 6 เอกสาร · 5 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: มอบอำนาจขายที่ดินจากต่างประเทศ ผ่านโนตารีและรับรองกงสุล
เจ้าของที่ดินอยู่ต่างประเทศ ต้องมอบอำนาจให้ญาติดำเนินการที่สำนักงานที่ดินแทน เคสนี้ใช้เส้นทาง จัดทำหนังสือมอบอำนาจให้ตรงแบบ → ลงนามต่อหน้าผู้รับรองลาย…
Notary Public · 5 เอกสาร · 5 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: รับรองวุฒิการศึกษาเพื่อสมัครงานต่างประเทศ ผ่านกรมการกงสุล
ผู้สมัครงานต่างประเทศต้องยื่นวุฒิการศึกษาไทยที่ผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตปลายทาง เคสนี้แก้ปัญหาลำดับการรับรองผิดขั้น …
รับรองกรมการกงสุล (MFA) · 5 เอกสาร · 5 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติที่สำนักงานเขต พร้อมชุดเอกสารครบ
คู่สมรสไทย-ต่างชาติต้องเตรียมหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ แปลและรับรองก่อนยื่นที่สำนักงานเขต เคสนี้จัดลำดับเอกสารให้จบภายในทริปเดียวข…
จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ · 6 เอกสาร · 5 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: บริษัทจ้างพนักงานต่างชาติคนแรก ตั้งแต่วีซ่าถึงใบอนุญาตทำงาน
บริษัทไทยขนาดเล็กจ้างพนักงานต่างชาติคนแรก ต้องเตรียมเอกสารฝั่งนายจ้างให้พร้อมก่อน แล้วจึงจัดลำดับวีซ่าประเภทที่ถูกต้องและใบอนุญาตทำงานให้สอดคล้องกัน…
Work Permit / ใบอนุญาตทำงาน · 6 เอกสาร · 5 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: แปลรับรองเอกสารต่างประเทศเพื่อใช้เป็นพยานเอกสารในคดี
คู่ความต้องใช้เอกสารภาษาต่างประเทศเป็นพยานเอกสาร จึงต้องมีคำแปลที่ถูกต้องครบถ้วนและมีคำรับรองผู้แปล เคสนี้เน้นความสม่ำเสมอของคำศัพท์และการอ้างอิงหน้าเ…
แปลรับรองเอกสาร · 4 เอกสาร · 5 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: แปล NAATI ชุดเอกสารสมัครวีซ่าทักษะออสเตรเลีย
ผู้สมัครวีซ่าทักษะต้องยื่นเอกสารไทยหลายฉบับพร้อมคำแปลมาตรฐาน NAATI ทั้งวุฒิการศึกษา หนังสือรับรองการทำงาน และเอกสารทะเบียนราษฎร เคสนี้จัดชุดให้ชื่อและ…
แปล NAATI · 5 เอกสาร · 5 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: จดทะเบียนบริษัทที่มีผู้ถือหุ้นต่างชาติ พร้อมเอกสารจากต่างประเทศ
ผู้ก่อตั้งชาวต่างชาติร่วมถือหุ้นในบริษัทไทย ต้องเตรียมเอกสารส่วนบุคคลจากต่างประเทศพร้อมคำแปลรับรอง และวางโครงสร้างวัตถุประสงค์ให้สอดคล้องกับธุรกิจจริง…
จดทะเบียนบริษัท · 6 เอกสาร · 5 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: ขอ PCC ไทยเพื่อยื่นวีซ่าทำงาน (Skilled Worker) สหราชอาณาจักร
ผู้สมัครงานในสหราชอาณาจักรต้องยื่นหนังสือรับรองความประพฤติของไทยพร้อมคำแปลอังกฤษ เคสนี้เรียงลำดับเป็น ขอ PCC → แปลรับรอง → รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล ใ…
ตรวจประวัติอาชญากรรม (PCC) · 5 เอกสาร · 5 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: รับรองสูติบัตรเพื่อใช้ต่างประเทศ (แจ้งเกิด/ขอสัญชาติบุตร)
ครอบครัวไทย-ต่างชาติต้องใช้สูติบัตรของบุตรที่ต่างประเทศ เคสนี้เรียงเป็น คัดสูติบัตรฉบับล่าสุด → แปลอังกฤษ → รับรองนิติกรณ์ → รับรองสถานทูตปลายทาง…
รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล · 4 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: รับรองลายมือชื่อและ Affidavit สำหรับสมัครเรียนต่อต่างประเทศ
นักเรียนต้องใช้หนังสือรับรองการสนับสนุนทางการเงินและสำเนาเอกสารการศึกษาที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อ เคสนี้จัดชุดเอกสารครั้งเดียวจบเพื่อยื่นมหาวิทยาลัยแล…
Notary Public · 4 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: ขอต่ออายุการพำนักในไทยด้วยเหตุผลเกษียณอายุ
ชาวต่างชาติวัยเกษียณต้องจัดหลักฐานคุณสมบัติ ที่พัก และการเงินให้ตรงตามที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกำหนด เคสนี้เน้นการเตรียมเอกสารล่วงหน้าและการรายงานตัว…
วีซ่าไทยสำหรับชาวต่างชาติ · 5 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: แปล NAATI ชุดเอกสารวิชาชีพพยาบาลเพื่อขึ้นทะเบียนในออสเตรเลีย
ผู้สมัครขึ้นทะเบียนวิชาชีพต้องส่งคำแปลวุฒิ ทรานสคริปต์ และใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ เคสนี้จัดชุดคำแปลให้สอดคล้องกันทุกฉบับเพื่อลดคำถามจากหน่วยงานที่พิจารณ…
แปล NAATI · 4 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: เปลี่ยนนายจ้างและปรับปรุงใบอนุญาตทำงานโดยไม่ให้สิทธิพำนักขาดช่วง
ลูกจ้างต่างชาติย้ายไปนายจ้างใหม่ ต้องประสานการสิ้นสุดสัญญาเดิมกับการยื่นชุดใหม่ให้ต่อเนื่อง เคสนี้เน้นลำดับเวลาระหว่างเอกสารของทั้งสองบริษัท…
ใบอนุญาตทำงาน · 5 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: ใช้เอกสารการหย่าที่ออกในต่างประเทศกับทะเบียนราษฎรไทย
คนไทยที่หย่าในต่างประเทศต้องนำเอกสารมาแปลและรับรองตามลำดับก่อนใช้กับสำนักทะเบียนไทย เคสนี้อธิบายลำดับรับรองจากต้นทางถึงปลายทาง…
ทะเบียนราษฎร / สถานะบุคคล · 4 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: ทายาทอยู่ต่างประเทศ มอบอำนาจจัดการมรดกในไทย
ทายาทที่อาศัยต่างประเทศไม่สะดวกเดินทางกลับ จึงต้องทำหนังสือมอบอำนาจที่ใช้ได้จริงในไทย เคสนี้เน้นถ้อยคำในหนังสือและลำดับการรับรอง…
มรดก / มอบอำนาจ · 4 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: แปลเวชระเบียนและใบรับรองแพทย์เพื่อรักษาต่อในต่างประเทศ
ผู้ป่วยต้องส่งประวัติการรักษาให้โรงพยาบาลปลายทางพิจารณา เคสนี้เน้นความถูกต้องของศัพท์การแพทย์และการรักษาความลับของข้อมูล…
แปลเอกสารรับรอง · 4 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: เลือกเส้นทางรับรองเอกสารให้ตรงกับประเทศปลายทาง
ลูกค้าถือเอกสารชุดเดียวแต่ต้องใช้กับสองประเทศที่มีข้อกำหนดต่างกัน เคสนี้แสดงวิธีตัดสินใจเส้นทางรับรองก่อนเสียเวลาเดินเรื่องผิดทาง…
รับรองเอกสารระหว่างประเทศ · 3 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: จัดชุดเอกสารบริษัทไทยเพื่อเปิดสาขาและเปิดบัญชีในต่างประเทศ
บริษัทไทยต้องส่งหนังสือรับรอง หนังสือบริคณห์สนธิ และมติที่ประชุมให้หน่วยงานต่างประเทศ เคสนี้เน้นความสอดคล้องของข้อมูลทุกฉบับและอายุเอกสาร…
เอกสารนิติบุคคล / ธุรกิจ · 5 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: จัดล่ามและคำแปลเอกสารประกอบการพิจารณาคดี
คู่ความชาวต่างชาติต้องใช้ล่ามในวันนัดและต้องส่งคำแปลเอกสารประกอบล่วงหน้า เคสนี้เน้นการเตรียมศัพท์เฉพาะคดีและการตรงต่อกำหนดนัด…
ล่ามและการแปลในชั้นพิจารณา · 4 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: รับรองใบประกอบวิชาชีพและ Certificate of Good Standing เพื่อสมัครงานสายสุขภาพในต่างประเทศ
บุคลากรสายสุขภาพต้องยื่นใบประกอบวิชาชีพ ใบรับรองสถานภาพการขึ้นทะเบียน (Certificate of Good Standing) และวุฒิการศึกษาให้หน่วยงานกำกับวิชาชีพปลายทาง เคส…
รับรองเอกสารวิชาชีพแพทย์/พยาบาล · 6 เอกสาร · 5 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: รับรองวุฒิและ Transcript เพื่อสมัครเรียนต่อมหาวิทยาลัยในเยอรมนี
ผู้สมัครเรียนต่อระดับปริญญาโทในเยอรมนีต้องส่งวุฒิและ Transcript ที่ผ่านการรับรองตามที่ระบบรับสมัครกำหนด เคสนี้จัดลำดับเป็น ขอเอกสารฉบับภาษาอังกฤษจากสถ…
รับรองวุฒิการศึกษา · 5 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: เตรียมเอกสารบริษัทเพื่อขอบัตรเดินทางนักธุรกิจเอเปก (ABTC)
ผู้บริหารที่เดินทางเจรจาธุรกิจในเขตเศรษฐกิจเอเปกบ่อยครั้งต้องยื่นเอกสารบริษัทและหลักฐานความจำเป็นทางธุรกิจ เคสนี้เน้นการจัดชุดเอกสารนิติบุคคลให้เป็นปั…
APEC Business Travel Card · 5 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: จัดชุดเอกสารผู้เชี่ยวชาญต่างชาติของกิจการที่ได้รับส่งเสริม BOI
บริษัทที่ได้รับส่งเสริมการลงทุนต้องการนำผู้เชี่ยวชาญต่างชาติเข้าทำงาน เคสนี้จัดชุดเอกสารฝั่งบริษัทและฝั่งบุคคลให้สอดคล้องกัน พร้อมรับรองเอกสารต่างประเ…
ธุรกิจ / BOI · 6 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: ล่ามการเจรจาและลงนามสัญญาร่วมทุน พร้อมรับรองลายมือชื่อโดย Notary
คู่สัญญาไทยและต่างชาติลงนามสัญญาร่วมทุนที่ต้องนำไปใช้ทั้งในไทยและต่างประเทศ เคสนี้ใช้ล่ามในวันลงนามควบคู่กับการรับรองลายมือชื่อ เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายเข้…
ล่าม / Notary · 5 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: ต่ออายุเอกสารแรงงานตามระบบ MOU ให้ต่อเนื่องไม่ขาดช่วง
นายจ้างมีแรงงานตามระบบ MOU หลายรายที่เอกสารหมดอายุไม่พร้อมกัน เคสนี้จัดทำปฏิทินต่ออายุแบบรวมศูนย์ พร้อมชุดเอกสารมาตรฐาน เพื่อไม่ให้เกิดช่วงที่แรงงานทำ…
Work Permit / MOU · 6 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: จัดเตรียมและรับรองเอกสารสำหรับกระบวนการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ
ครอบครัวที่มีคู่สมรสต่างชาติต้องยื่นเอกสารทั้งฝั่งไทยและฝั่งต่างประเทศในกระบวนการรับบุตรบุญธรรม เคสนี้เน้นลำดับการรับรองเอกสารสองฝั่งให้สอดคล้อง และกา…
รับบุตรบุญธรรม · 6 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: มอบอำนาจจากต่างประเทศเพื่อขายอสังหาริมทรัพย์ในไทย
เจ้าของทรัพย์ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศต้องการมอบอำนาจให้ญาติดำเนินการซื้อขายที่สำนักงานที่ดินในไทย เคสนี้เน้นแบบฟอร์มที่หน่วยงานในไทยรับ การรับรองลายมือช…
มอบอำนาจ / Notary · 5 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: เตรียมเอกสารเชิญและเอกสารบริษัทเพื่อขอวีซ่าธุรกิจจีน
พนักงานบริษัทไทยต้องเดินทางไปตรวจโรงงานคู่ค้าในจีน เคสนี้เน้นการจัดชุดเอกสารเชิญจากฝั่งจีน เอกสารบริษัทฝั่งไทย และการตรวจสอบความสอดคล้องของข้อมูลก่อนย…
วีซ่าต่างประเทศ · 6 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคส: องค์กรตรวจประวัติพนักงานเข้าใหม่จำนวนมากอย่างเป็นระบบ
องค์กรที่รับพนักงานเข้าใหม่เป็นรอบต้องการตรวจประวัติอย่างเป็นระบบ ถูกต้องตามหลักความยินยอมและการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล เคสนี้วางกระบวนการตั้งแต่แบบยิ…
ตรวจประวัติอาชญากรรม (องค์กร) · 5 เอกสาร · 4 ขั้นตอน · 3 คำถาม
เคสตัวอย่างข้างต้นเรียบเรียงจากลักษณะงานที่พบบ่อย โดยตัดข้อมูลระบุตัวตนออกทั้งหมด ระยะเวลาและเงื่อนไขของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามนโยบาย ช่วงเวลา และรายละเอียดเฉพาะเคส จึงไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล