NYC Legal & Notary Service
ตรวจประวัติอาชญากรรม • Notary Public • แปลเอกสาร • รับรองกงสุล–สถานทูต
Certified True Copy by Notarial Services Attorney
Certified True Copy by Notarial Services Attorney effectué par un avocat-notaire thaïlandais (Notarial Services Attorney) agréé par le Barreau de Thaïlande. Tarif function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB par document, avec Apostille / légalisation consulaire en service intégré pour utilisation dans plus de 190 pays.
À qui s'adresse ce service
- ผู้ที่ไม่ต้องการส่งเอกสารต้นฉบับไปต่างประเทศ (เพราะกลัวสูญหาย/เสียหาย)
- นักเรียน/นักศึกษาที่สมัครเรียนต่อต่างประเทศ และมหาวิทยาลัยขอ Certified Copy
- ผู้ที่ขอวีซ่า PR / Citizenship และ Immigration ขอ Certified Copy ของเอกสารทุกฉบับ
- บริษัทที่จัดตั้งบริษัทลูกในต่างประเทศ และต้องส่ง Certified Copy ของหนังสือรับรอง + BOJ.5 + งบการเงิน
- ผู้ที่ต้องการเก็บต้นฉบับไว้กับตัว แต่ต้องส่งสำเนาไปใช้ในหลายประเทศพร้อมกัน
Déroulement de la procédure
- 1
1. นัดหมาย + ส่งรายการเอกสาร
แจ้งจำนวนชุด/ภาษา/ประเทศปลายทาง เพื่อทนายเตรียมแบบฟอร์มรับรองและคำรับรองภาษาที่ปลายทางต้องการ
- 2
2. นำต้นฉบับและสำเนามาที่สำนักงาน
ทนายต้องเห็น ‘ต้นฉบับตัวจริง’ เสมอ เพื่อนำมาเทียบกับสำเนาก่อนประทับตรา (Original Document Verification)
- 3
3. ทนายเทียบสำเนากับต้นฉบับทีละบรรทัด
ตรวจสอบทุกหน้า/ทุกตราประทับ/ทุกลายเซ็น ว่าตรงกับต้นฉบับ 100%
- 4
4. ประทับตรา ‘True Copy’ + ลงนามทนาย + Logbook
ใช้ตราของ Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ พร้อมหมายเลขเล่ม-เลขที่-วันที่
- 5
5. (Optional) Apostille / Embassy Legalization
ส่งต่อไปกรมการกงสุล/สถานทูตปลายทาง ตามมาตรฐานของแต่ละประเทศ
About Thailand's Notarial Services Attorney System
Certified True Copy by Notarial Services Attorney est régi par le Barreau de Thaïlande selon le règlement de 2003 mis à jour en 2008. Seuls les avocats ayant suivi la formation spécifique de Notarial Services Attorney peuvent exercer cette fonction.
Contrairement à la France, la Thaïlande ne dispose pas d'une profession distincte de notaire : la fonction est confiée à des avocats agréés, garantissant une revue juridique approfondie de chaque acte.
Lors de Certified True Copy by Notarial Services Attorney, l'avocat vérifie l'identité du signataire avec une pièce d'identité originale, confirme la compréhension du contenu et atteste la signature en présence physique. Chaque acte est inscrit dans un registre officiel conservé au minimum cinq ans.
Questions fréquentes
Un ressortissant français peut-il faire Certified True Copy by Notarial Services Attorney en Thaïlande ?
Oui. L'avocat-notaire thaïlandais est compétent pour les ressortissants étrangers. Les documents en français doivent être accompagnés d'une traduction en anglais ou en thaï pour vérification par l'avocat.
Le document est-il valable en France ?
Après notarisation, le document doit recevoir l'Apostille du ministère thaïlandais des Affaires étrangères. La Thaïlande étant signataire de la Convention de La Haye depuis 2025, l'Apostille suffit pour la France et les pays de l'UE.
Tarifs et délais ?
function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB par document, traitement en 30 นาที – 1 วันทำการ. Service express le jour même +50%.
Puis-je signer à distance ?
Non. La présence physique du signataire devant l'avocat est obligatoire selon la réglementation thaïlandaise. Un déplacement de l'avocat est possible (frais en sus).
Devis en 30 minutes
Envoyez votre projet de document via LINE @NYCLI ou par courriel à contact@nyclegal.co.th — notre avocat-notaire vérifiera et confirmera le tarif et le délai.
LINE @NYCLIOther Notarial Acts
บริการที่มักใช้ร่วมกัน กับCertified True Copy by Notarial Services Attorney
ลูกค้า 73% ที่ใช้บริการนี้มักสั่งบริการอื่นในชุดเดียวกัน — ประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง DHL ได้สูงสุด 40%