NYC Legal & Notary Service
ตรวจประวัติอาชญากรรม • Notary Public • แปลเอกสาร • รับรองกงสุล–สถานทูต
Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney
Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney effectué par un avocat-notaire thaïlandais (Notarial Services Attorney) agréé par le Barreau de Thaïlande. Tarif function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB par document, avec Apostille / légalisation consulaire en service intégré pour utilisation dans plus de 190 pays.
À qui s'adresse ce service
- ผู้สูงอายุชาวไทย/ชาวต่างชาติในไทย ที่รับเงินบำนาญจากประเทศต้นทาง (เช่น German Pension, Swiss AHV, US Social Security)
- ผู้ที่จะรับมรดก/ทรัพย์สินที่อยู่ในต่างประเทศ และผู้จัดการมรดกขอ Proof of Life
- ผู้ที่มีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ/Pension Plan ในประเทศที่เคยทำงาน
- ผู้ที่มีบัญชีธนาคาร/หลักทรัพย์ในต่างประเทศ ที่ขาดการติดต่อนาน และธนาคารขอยืนยันตัวตนก่อนปลดล็อกบัญชี
Déroulement de la procédure
- 1
1. ส่งฟอร์ม Life Certificate ของหน่วยงานปลายทาง
ส่งฟอร์มมาทาง Line/Email เพื่อทนายตรวจรูปแบบและเตรียมคำรับรองให้ตรงกับมาตรฐานปลายทาง (เช่น SSA-7162 ของอเมริกา หรือ Lebensbescheinigung ของเยอรมัน)
- 2
2. นัดให้บุคคลมาพบทนายด้วยตนเอง
Physical Presence เป็นข้อบังคับเด็ดขาด — ห้ามใช้รูปถ่าย/วิดีโอแทน หากเดินทางมาไม่ได้ ทนายเดินทางไปหาที่บ้าน/โรงพยาบาล (มีค่าบริการเพิ่ม)
- 3
3. ทนายตรวจ Passport / บัตรประชาชน ตัวจริง
ยืนยันว่าตัวบุคคลตรงกับที่ระบุในฟอร์ม Life Certificate และยังมีชีวิตอยู่ในวันที่ลงนาม
- 4
4. ลงนาม + ประทับตรา + Logbook
ออก Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ/ภาษาปลายทาง พร้อมระบุวันที่และเวลาที่รับรอง (สำคัญมาก เพราะหน่วยงานปลายทางใช้กำหนดสิทธิ์)
- 5
5. ส่งกลับประเทศปลายทาง
ส่งทาง EMS / DHL / FedEx — NYC Legal มีบริการส่งทั่วโลก 2,500 บาท/ชุด ติดตามได้ทุกขั้นตอน
About Thailand's Notarial Services Attorney System
Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney est régi par le Barreau de Thaïlande selon le règlement de 2003 mis à jour en 2008. Seuls les avocats ayant suivi la formation spécifique de Notarial Services Attorney peuvent exercer cette fonction.
Contrairement à la France, la Thaïlande ne dispose pas d'une profession distincte de notaire : la fonction est confiée à des avocats agréés, garantissant une revue juridique approfondie de chaque acte.
Lors de Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney, l'avocat vérifie l'identité du signataire avec une pièce d'identité originale, confirme la compréhension du contenu et atteste la signature en présence physique. Chaque acte est inscrit dans un registre officiel conservé au minimum cinq ans.
Questions fréquentes
Un ressortissant français peut-il faire Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney en Thaïlande ?
Oui. L'avocat-notaire thaïlandais est compétent pour les ressortissants étrangers. Les documents en français doivent être accompagnés d'une traduction en anglais ou en thaï pour vérification par l'avocat.
Le document est-il valable en France ?
Après notarisation, le document doit recevoir l'Apostille du ministère thaïlandais des Affaires étrangères. La Thaïlande étant signataire de la Convention de La Haye depuis 2025, l'Apostille suffit pour la France et les pays de l'UE.
Tarifs et délais ?
function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB par document, traitement en 30 นาที – 1 วันทำการ. Service express le jour même +50%.
Puis-je signer à distance ?
Non. La présence physique du signataire devant l'avocat est obligatoire selon la réglementation thaïlandaise. Un déplacement de l'avocat est possible (frais en sus).
Devis en 30 minutes
Envoyez votre projet de document via LINE @NYCLI ou par courriel à contact@nyclegal.co.th — notre avocat-notaire vérifiera et confirmera le tarif et le délai.
LINE @NYCLIOther Notarial Acts
บริการที่มักใช้ร่วมกัน กับLife Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney
ลูกค้า 73% ที่ใช้บริการนี้มักสั่งบริการอื่นในชุดเดียวกัน — ประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง DHL ได้สูงสุด 40%