NYC Legal & Notary Service
ตรวจประวัติอาชญากรรม • Notary Public • แปลเอกสาร • รับรองกงสุล–สถานทูต
Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney
Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney effectué par un avocat-notaire thaïlandais (Notarial Services Attorney) agréé par le Barreau de Thaïlande. Tarif function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB par document, avec Apostille / légalisation consulaire en service intégré pour utilisation dans plus de 190 pays.
À qui s'adresse ce service
- ผู้ที่จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ และต้องยื่น Single Status Affidavit
- ผู้ขอวีซ่าครอบครัว (Family Sponsorship) ที่ต้องส่ง Affidavit of Support
- ทายาท/ผู้รับมรดก ที่ต้องยื่น Affidavit of Heirship ในต่างประเทศ
- ผู้ที่เปลี่ยนชื่อ-สกุล แล้วเอกสารต่างประเทศยังเป็นชื่อเก่า — ต้องใช้ Affidavit of Same Person
- ผู้ที่ฟ้องคดีในศาลต่างประเทศ และต้องส่งคำให้การเป็นพยาน (Sworn Statement)
- ผู้แปลเอกสารที่ต้องลงนามใน Affidavit of Translation
Déroulement de la procédure
- 1
1. ส่งร่าง Affidavit หรือคำให้การที่จะสาบาน
ส่งทาง Line/Email เพื่อทนายตรวจรูปแบบและภาษา ให้ตรงกับมาตรฐานปลายทาง (เช่น USCIS Format, AU Statutory Declaration Form)
- 2
2. ทนายตรวจเนื้อหา + ปรับ Wording
ตรวจให้คำให้การ ‘ชัดเจน เป็นความจริง ไม่กำกวม’ และมี Wording ทางกฎหมายที่ถูกต้อง (ใช้คำว่า ‘swear/affirm’ ‘to the best of my knowledge’)
- 3
3. นัดมาเซ็นต่อหน้าทนาย
ห้ามเซ็นมาก่อน — ต้องอ่านคำสาบานต่อหน้าทนาย (Read-back) และยืนยันว่าเข้าใจเนื้อหาและสาบาน/รับรองว่าเป็นความจริง
- 4
4. ทนายเป็นพยานสาบานตน + ลงนาม + ประทับตรา
Notarial Certificate ระบุชัดเจนว่า ‘สาบาน/รับรอง ต่อหน้าทนายในวันที่...’ พร้อมระบุเลขทะเบียนสภาทนายความ
- 5
5. (Optional) Apostille / Embassy Legalization
Affidavit ส่วนใหญ่ต้องผ่าน Apostille / Embassy Legalization ก่อนส่งไปใช้ในต่างประเทศ — NYC Legal ทำต่อให้แบบ One-Stop
About Thailand's Notarial Services Attorney System
Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney est régi par le Barreau de Thaïlande selon le règlement de 2003 mis à jour en 2008. Seuls les avocats ayant suivi la formation spécifique de Notarial Services Attorney peuvent exercer cette fonction.
Contrairement à la France, la Thaïlande ne dispose pas d'une profession distincte de notaire : la fonction est confiée à des avocats agréés, garantissant une revue juridique approfondie de chaque acte.
Lors de Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney, l'avocat vérifie l'identité du signataire avec une pièce d'identité originale, confirme la compréhension du contenu et atteste la signature en présence physique. Chaque acte est inscrit dans un registre officiel conservé au minimum cinq ans.
Questions fréquentes
Un ressortissant français peut-il faire Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney en Thaïlande ?
Oui. L'avocat-notaire thaïlandais est compétent pour les ressortissants étrangers. Les documents en français doivent être accompagnés d'une traduction en anglais ou en thaï pour vérification par l'avocat.
Le document est-il valable en France ?
Après notarisation, le document doit recevoir l'Apostille du ministère thaïlandais des Affaires étrangères. La Thaïlande étant signataire de la Convention de La Haye depuis 2025, l'Apostille suffit pour la France et les pays de l'UE.
Tarifs et délais ?
function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB par document, traitement en 1-2 วันทำการ. Service express le jour même +50%.
Puis-je signer à distance ?
Non. La présence physique du signataire devant l'avocat est obligatoire selon la réglementation thaïlandaise. Un déplacement de l'avocat est possible (frais en sus).
Devis en 30 minutes
Envoyez votre projet de document via LINE @NYCLI ou par courriel à contact@nyclegal.co.th — notre avocat-notaire vérifiera et confirmera le tarif et le délai.
LINE @NYCLIOther Notarial Acts
บริการที่มักใช้ร่วมกัน กับAffidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney
ลูกค้า 73% ที่ใช้บริการนี้มักสั่งบริการอื่นในชุดเดียวกัน — ประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง DHL ได้สูงสุด 40%