NYC Legal & Notary Service
ตรวจประวัติอาชญากรรม • Notary Public • แปลเอกสาร • รับรองกงสุล–สถานทูต
Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney
Тайский нотариус-адвокат (Notarial Services Attorney), лицензированный Советом адвокатов Таиланда, оказывает услугу «Affidavit / สาบานตน». Стоимость function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } бат/документ, с легализацией МИД и посольств «под ключ».
Кому нужна услуга
- ผู้ที่จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ และต้องยื่น Single Status Affidavit
- ผู้ขอวีซ่าครอบครัว (Family Sponsorship) ที่ต้องส่ง Affidavit of Support
- ทายาท/ผู้รับมรดก ที่ต้องยื่น Affidavit of Heirship ในต่างประเทศ
- ผู้ที่เปลี่ยนชื่อ-สกุล แล้วเอกสารต่างประเทศยังเป็นชื่อเก่า — ต้องใช้ Affidavit of Same Person
- ผู้ที่ฟ้องคดีในศาลต่างประเทศ และต้องส่งคำให้การเป็นพยาน (Sworn Statement)
- ผู้แปลเอกสารที่ต้องลงนามใน Affidavit of Translation
Порядок оказания услуги
- 1
1. ส่งร่าง Affidavit หรือคำให้การที่จะสาบาน
ส่งทาง Line/Email เพื่อทนายตรวจรูปแบบและภาษา ให้ตรงกับมาตรฐานปลายทาง (เช่น USCIS Format, AU Statutory Declaration Form)
- 2
2. ทนายตรวจเนื้อหา + ปรับ Wording
ตรวจให้คำให้การ ‘ชัดเจน เป็นความจริง ไม่กำกวม’ และมี Wording ทางกฎหมายที่ถูกต้อง (ใช้คำว่า ‘swear/affirm’ ‘to the best of my knowledge’)
- 3
3. นัดมาเซ็นต่อหน้าทนาย
ห้ามเซ็นมาก่อน — ต้องอ่านคำสาบานต่อหน้าทนาย (Read-back) และยืนยันว่าเข้าใจเนื้อหาและสาบาน/รับรองว่าเป็นความจริง
- 4
4. ทนายเป็นพยานสาบานตน + ลงนาม + ประทับตรา
Notarial Certificate ระบุชัดเจนว่า ‘สาบาน/รับรอง ต่อหน้าทนายในวันที่...’ พร้อมระบุเลขทะเบียนสภาทนายความ
- 5
5. (Optional) Apostille / Embassy Legalization
Affidavit ส่วนใหญ่ต้องผ่าน Apostille / Embassy Legalization ก่อนส่งไปใช้ในต่างประเทศ — NYC Legal ทำต่อให้แบบ One-Stop
About Thailand's Notarial Services Attorney System
Affidavit / สาบานตน регулируется Регламентом Совета адвокатов Таиланда, обновлённым в 2008 году. Услугу могут оказывать только адвокаты, прошедшие специальное обучение и получившие отдельную лицензию Notarial Services Attorney.
В Таиланде нет отдельной профессии «Нотариус», все нотариальные действия выполняются лицензированными адвокатами, что обеспечивает высокий уровень правовой проверки каждого документа.
При оказании услуги Affidavit / สาบานตน адвокат проверяет оригинал документа удостоверения личности, убеждается, что подписант понимает содержание и действует добровольно, и удостоверяет подпись в своём присутствии. Все действия фиксируются в реестре и хранятся не менее 5 лет.
Часто задаваемые вопросы
Может ли гражданин РФ оформить Affidavit / สาบานตน в Таиланде?
Да. Тайский нотариус-адвокат вправе заверять документы граждан любых стран. Документы на русском языке должны сопровождаться переводом на английский или тайский язык для проверки адвокатом.
Действителен ли документ в России?
Для использования в РФ нотариально заверенный документ дополнительно проходит легализацию в МИД Таиланда и в Посольстве РФ в Бангкоке. NYC Legal оформляет полный пакет за 7-10 рабочих дней.
Стоимость и сроки?
function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } бат за документ, обычно 1-2 วันทำการ. Срочное оформление в день обращения +50%.
Нужно ли личное присутствие?
Affidavit / สาบานตน требует подписи в присутствии адвоката, поэтому необходим визит в офис с оригиналом паспорта. Возможен выезд адвоката (с оплатой транспортных расходов).
Расчёт стоимости за 30 минут
Отправьте проект документа в LINE @NYCLI или на contact@nyclegal.co.th — наш адвокат проверит и подтвердит цену и сроки.
LINE @NYCLIOther Notarial Acts
บริการที่มักใช้ร่วมกัน กับAffidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney
ลูกค้า 73% ที่ใช้บริการนี้มักสั่งบริการอื่นในชุดเดียวกัน — ประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง DHL ได้สูงสุด 40%