NYC Legal & Notary Service
ตรวจประวัติอาชญากรรม • Notary Public • แปลเอกสาร • รับรองกงสุล–สถานทูต
Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney
Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney utförs av en thailändsk notariejurist (Notarial Services Attorney) auktoriserad av Thailands advokatsamfund. Pris function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB per dokument, inklusive Apostille / ambassadlegalisering som helhetslösning för 190+ länder.
Vem behöver tjänsten
- ผู้ที่จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ และต้องยื่น Single Status Affidavit
- ผู้ขอวีซ่าครอบครัว (Family Sponsorship) ที่ต้องส่ง Affidavit of Support
- ทายาท/ผู้รับมรดก ที่ต้องยื่น Affidavit of Heirship ในต่างประเทศ
- ผู้ที่เปลี่ยนชื่อ-สกุล แล้วเอกสารต่างประเทศยังเป็นชื่อเก่า — ต้องใช้ Affidavit of Same Person
- ผู้ที่ฟ้องคดีในศาลต่างประเทศ และต้องส่งคำให้การเป็นพยาน (Sworn Statement)
- ผู้แปลเอกสารที่ต้องลงนามใน Affidavit of Translation
Arbetsgång
- 1
1. ส่งร่าง Affidavit หรือคำให้การที่จะสาบาน
ส่งทาง Line/Email เพื่อทนายตรวจรูปแบบและภาษา ให้ตรงกับมาตรฐานปลายทาง (เช่น USCIS Format, AU Statutory Declaration Form)
- 2
2. ทนายตรวจเนื้อหา + ปรับ Wording
ตรวจให้คำให้การ ‘ชัดเจน เป็นความจริง ไม่กำกวม’ และมี Wording ทางกฎหมายที่ถูกต้อง (ใช้คำว่า ‘swear/affirm’ ‘to the best of my knowledge’)
- 3
3. นัดมาเซ็นต่อหน้าทนาย
ห้ามเซ็นมาก่อน — ต้องอ่านคำสาบานต่อหน้าทนาย (Read-back) และยืนยันว่าเข้าใจเนื้อหาและสาบาน/รับรองว่าเป็นความจริง
- 4
4. ทนายเป็นพยานสาบานตน + ลงนาม + ประทับตรา
Notarial Certificate ระบุชัดเจนว่า ‘สาบาน/รับรอง ต่อหน้าทนายในวันที่...’ พร้อมระบุเลขทะเบียนสภาทนายความ
- 5
5. (Optional) Apostille / Embassy Legalization
Affidavit ส่วนใหญ่ต้องผ่าน Apostille / Embassy Legalization ก่อนส่งไปใช้ในต่างประเทศ — NYC Legal ทำต่อให้แบบ One-Stop
About Thailand's Notarial Services Attorney System
Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney regleras av Thailands advokatsamfunds förordning (2003, uppdaterad 2008). Endast advokater som genomfört Notarial Services Attorney-utbildningen får utföra denna funktion.
Till skillnad från Sverige finns ingen separat notarieyrke i Thailand — funktionen utförs av licensierade advokater, vilket säkerställer en omfattande juridisk granskning av varje dokument.
Vid Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney verifierar juristen originalidentitetshandlingen, bekräftar undertecknarens förståelse av innehållet, och bevittnar undertecknandet personligen. Alla handlingar registreras i officiellt register och bevaras i minst fem år.
Vanliga frågor
Kan svenska medborgare få Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney i Thailand?
Ja. Thailändsk notariejurist är behörig för alla nationaliteter. Svenska dokument kräver översättning till engelska eller thailändska för granskning.
Är dokumentet giltigt i Sverige?
Efter notarisering får dokumentet Apostille från Thailands utrikesdepartement. Sedan Thailand anslöt sig till Haagkonventionen 2025 räcker Apostille för Sverige.
Priser och leveranstid?
function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB per dokument, klart inom 1-2 วันทำการ. Expressservice samma dag +50%.
Krävs personlig närvaro?
Ja, thailändsk lag kräver personlig närvaro av undertecknaren inför juristen. Hembesök kan arrangeras (resekostnad tillkommer).
Offert inom 30 minuter
Skicka utkastet via LINE @NYCLI eller e-post contact@nyclegal.co.th — vår notariejurist granskar och bekräftar pris och tid.
LINE @NYCLIOther Notarial Acts
บริการที่มักใช้ร่วมกัน กับAffidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney
ลูกค้า 73% ที่ใช้บริการนี้มักสั่งบริการอื่นในชุดเดียวกัน — ประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง DHL ได้สูงสุด 40%