NYC Legal & Notary Service
ตรวจประวัติอาชญากรรม • Notary Public • แปลเอกสาร • รับรองกงสุล–สถานทูต
Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney
Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney eseguito da un avvocato-notaio thailandese (Notarial Services Attorney) abilitato dall'Ordine degli Avvocati della Thailandia. Tariffa function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB per documento, con Apostille / legalizzazione consolare in servizio integrato per oltre 190 paesi.
A chi è destinato questo servizio
- ผู้ที่จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ และต้องยื่น Single Status Affidavit
- ผู้ขอวีซ่าครอบครัว (Family Sponsorship) ที่ต้องส่ง Affidavit of Support
- ทายาท/ผู้รับมรดก ที่ต้องยื่น Affidavit of Heirship ในต่างประเทศ
- ผู้ที่เปลี่ยนชื่อ-สกุล แล้วเอกสารต่างประเทศยังเป็นชื่อเก่า — ต้องใช้ Affidavit of Same Person
- ผู้ที่ฟ้องคดีในศาลต่างประเทศ และต้องส่งคำให้การเป็นพยาน (Sworn Statement)
- ผู้แปลเอกสารที่ต้องลงนามใน Affidavit of Translation
Procedura
- 1
1. ส่งร่าง Affidavit หรือคำให้การที่จะสาบาน
ส่งทาง Line/Email เพื่อทนายตรวจรูปแบบและภาษา ให้ตรงกับมาตรฐานปลายทาง (เช่น USCIS Format, AU Statutory Declaration Form)
- 2
2. ทนายตรวจเนื้อหา + ปรับ Wording
ตรวจให้คำให้การ ‘ชัดเจน เป็นความจริง ไม่กำกวม’ และมี Wording ทางกฎหมายที่ถูกต้อง (ใช้คำว่า ‘swear/affirm’ ‘to the best of my knowledge’)
- 3
3. นัดมาเซ็นต่อหน้าทนาย
ห้ามเซ็นมาก่อน — ต้องอ่านคำสาบานต่อหน้าทนาย (Read-back) และยืนยันว่าเข้าใจเนื้อหาและสาบาน/รับรองว่าเป็นความจริง
- 4
4. ทนายเป็นพยานสาบานตน + ลงนาม + ประทับตรา
Notarial Certificate ระบุชัดเจนว่า ‘สาบาน/รับรอง ต่อหน้าทนายในวันที่...’ พร้อมระบุเลขทะเบียนสภาทนายความ
- 5
5. (Optional) Apostille / Embassy Legalization
Affidavit ส่วนใหญ่ต้องผ่าน Apostille / Embassy Legalization ก่อนส่งไปใช้ในต่างประเทศ — NYC Legal ทำต่อให้แบบ One-Stop
About Thailand's Notarial Services Attorney System
Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney è regolato dal Regolamento dell'Ordine degli Avvocati della Thailandia (2003, aggiornato nel 2008). Solo gli avvocati con formazione specifica come Notarial Services Attorney possono esercitare questa funzione.
A differenza dell'Italia, in Thailandia non esiste una professione notarile autonoma: la funzione è esercitata da avvocati abilitati, garantendo una revisione giuridica completa di ogni documento.
In Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney, il notaio verifica il documento d'identità originale, conferma la comprensione del contenuto e autentica la firma con presenza fisica. Ogni atto viene registrato nel registro ufficiale e conservato per almeno cinque anni.
Domande frequenti
Un cittadino italiano può eseguire Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney in Thailandia?
Sì. L'avvocato-notaio thailandese è competente per cittadini di qualsiasi nazionalità. I documenti in italiano richiedono traduzione in inglese o thai per la verifica.
Il documento è valido in Italia?
Dopo la notarizzazione, il documento riceve l'Apostille del Ministero degli Esteri thailandese. Con l'adesione della Thailandia alla Convenzione dell'Aia nel 2025, l'Apostille è sufficiente per l'Italia.
Tariffe e tempistiche?
function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB per documento, completato in 1-2 วันทำการ. Servizio espresso in giornata +50%.
È necessaria la presenza fisica?
Sì, la legge thailandese richiede la presenza del firmatario davanti al notaio. È possibile richiedere la visita del notaio (con costi di trasferta).
Preventivo in 30 minuti
Invia la bozza del documento via LINE @NYCLI o email contact@nyclegal.co.th — il nostro notaio esaminerà e confermerà prezzo e tempistica.
LINE @NYCLIOther Notarial Acts
บริการที่มักใช้ร่วมกัน กับAffidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney
ลูกค้า 73% ที่ใช้บริการนี้มักสั่งบริการอื่นในชุดเดียวกัน — ประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง DHL ได้สูงสุด 40%