Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney — Thailand Notary Public (العربية (Arabic))

NYC Legal & Notary Service

ตรวจประวัติอาชญากรรม • Notary Public • แปลเอกสาร • รับรองกงสุล–สถานทูต

Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney

Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney يقوم به محامٍ موثّق تايلندي (Notarial Services Attorney) معتمد من نقابة المحامين التايلندية. السعر function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } بات لكل وثيقة، مع تصديق الأبوستيل / السفارات كخدمة متكاملة للاستخدام في أكثر من 190 دولة.

English中文日本語한국어РусскийFrançaisDeutschEspañolPortuguêsTiếng ViệtBahasa IndonesiaBahasa Melayuहिन्दीItalianoNederlandsSvenskaTürkçePolskiעבריתภาษาไทย

من يحتاج إلى هذه الخدمة

  • ผู้ที่จะจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ และต้องยื่น Single Status Affidavit
  • ผู้ขอวีซ่าครอบครัว (Family Sponsorship) ที่ต้องส่ง Affidavit of Support
  • ทายาท/ผู้รับมรดก ที่ต้องยื่น Affidavit of Heirship ในต่างประเทศ
  • ผู้ที่เปลี่ยนชื่อ-สกุล แล้วเอกสารต่างประเทศยังเป็นชื่อเก่า — ต้องใช้ Affidavit of Same Person
  • ผู้ที่ฟ้องคดีในศาลต่างประเทศ และต้องส่งคำให้การเป็นพยาน (Sworn Statement)
  • ผู้แปลเอกสารที่ต้องลงนามใน Affidavit of Translation

خطوات الإجراء

  1. 1

    1. ส่งร่าง Affidavit หรือคำให้การที่จะสาบาน

    ส่งทาง Line/Email เพื่อทนายตรวจรูปแบบและภาษา ให้ตรงกับมาตรฐานปลายทาง (เช่น USCIS Format, AU Statutory Declaration Form)

  2. 2

    2. ทนายตรวจเนื้อหา + ปรับ Wording

    ตรวจให้คำให้การ ‘ชัดเจน เป็นความจริง ไม่กำกวม’ และมี Wording ทางกฎหมายที่ถูกต้อง (ใช้คำว่า ‘swear/affirm’ ‘to the best of my knowledge’)

  3. 3

    3. นัดมาเซ็นต่อหน้าทนาย

    ห้ามเซ็นมาก่อน — ต้องอ่านคำสาบานต่อหน้าทนาย (Read-back) และยืนยันว่าเข้าใจเนื้อหาและสาบาน/รับรองว่าเป็นความจริง

  4. 4

    4. ทนายเป็นพยานสาบานตน + ลงนาม + ประทับตรา

    Notarial Certificate ระบุชัดเจนว่า ‘สาบาน/รับรอง ต่อหน้าทนายในวันที่...’ พร้อมระบุเลขทะเบียนสภาทนายความ

  5. 5

    5. (Optional) Apostille / Embassy Legalization

    Affidavit ส่วนใหญ่ต้องผ่าน Apostille / Embassy Legalization ก่อนส่งไปใช้ในต่างประเทศ — NYC Legal ทำต่อให้แบบ One-Stop

About Thailand's Notarial Services Attorney System

Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney ينظمه لائحة نقابة المحامين التايلندية (2003، محدّثة 2008). يحق فقط للمحامين الذين أكملوا تدريب Notarial Services Attorney ممارسة هذا العمل.

لا يوجد في تايلند مهنة موثق مستقلة كما في الدول العربية — يتولى المحامون المرخصون هذه المهمة، مما يضمن مراجعة قانونية شاملة لكل وثيقة.

أثناء Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney، يتحقق المحامي من وثيقة الهوية الأصلية، ويؤكد فهم الموقّع للمحتوى، ويوثق التوقيع بحضور شخصي. تُسجّل جميع الإجراءات في السجل الرسمي وتُحفظ لمدة لا تقل عن خمس سنوات.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن للمواطن العربي إجراء Affidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney في تايلند؟

نعم. المحامي الموثّق التايلندي مختص بجميع الجنسيات. الوثائق العربية تتطلب ترجمة إلى الإنجليزية أو التايلندية للمراجعة.

هل الوثيقة صالحة في الدول العربية؟

بعد التوثيق، يتم تصديق الوثيقة من وزارة الخارجية التايلندية، ثم من سفارة الدولة العربية في بانكوك (تصديق قنصلي مزدوج)، وتستغرق العملية الكاملة 7-15 يوم عمل.

الأسعار والمدة؟

function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } بات لكل وثيقة، خلال 1-2 วันทำการ. خدمة عاجلة في نفس اليوم +50%.

هل الحضور الشخصي مطلوب؟

نعم، يشترط القانون التايلندي حضور الموقّع شخصياً أمام المحامي. يمكن طلب زيارة المحامي (مع رسوم تنقل).

عرض سعر خلال 30 دقيقة

أرسل مسودة الوثيقة عبر LINE @NYCLI أو البريد contact@nyclegal.co.th — سيراجعها محامينا الموثّق ويؤكد السعر والمدة.

LINE @NYCLI

Other Notarial Acts

Signature Authentication by Notarial Services Attorney1,500-4,500 THBCertified True Copy by Notarial Services Attorney1,500-5,000 THBCorporate Document Certification by Notarial Services Attorney2,500-8,000 THBLife Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney1,500-3,500 THBCertified Translation by Notarial Services Attorney1,500-5,000 THBProtest of Negotiable Instruments by Notarial Services Attorney3,000-8,000 THB

บริการที่มักใช้ร่วมกัน กับAffidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney

ลูกค้า 73% ที่ใช้บริการนี้มักสั่งบริการอื่นในชุดเดียวกัน — ประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง DHL ได้สูงสุด 40%

NAATI Translation 77 จังหวัด

แปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่ง EMS/DHL ทั่วโลก

Police Clearance 87 ประเทศ

ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย + MFA + Apostille/Embassy ครบในทีมเดียว

Apostille / MFA Legalization

รับรองเอกสารกระทรวงต่างประเทศ + Apostille 126 ประเทศ Hague Convention