Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney — Thailand Notary Public (العربية (Arabic))

NYC Legal & Notary Service

ตรวจประวัติอาชญากรรม • Notary Public • แปลเอกสาร • รับรองกงสุล–สถานทูต

Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney

Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney يقوم به محامٍ موثّق تايلندي (Notarial Services Attorney) معتمد من نقابة المحامين التايلندية. السعر function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } بات لكل وثيقة، مع تصديق الأبوستيل / السفارات كخدمة متكاملة للاستخدام في أكثر من 190 دولة.

English中文日本語한국어РусскийFrançaisDeutschEspañolPortuguêsTiếng ViệtBahasa IndonesiaBahasa Melayuहिन्दीItalianoNederlandsSvenskaTürkçePolskiעבריתภาษาไทย

من يحتاج إلى هذه الخدمة

  • ผู้สูงอายุชาวไทย/ชาวต่างชาติในไทย ที่รับเงินบำนาญจากประเทศต้นทาง (เช่น German Pension, Swiss AHV, US Social Security)
  • ผู้ที่จะรับมรดก/ทรัพย์สินที่อยู่ในต่างประเทศ และผู้จัดการมรดกขอ Proof of Life
  • ผู้ที่มีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ/Pension Plan ในประเทศที่เคยทำงาน
  • ผู้ที่มีบัญชีธนาคาร/หลักทรัพย์ในต่างประเทศ ที่ขาดการติดต่อนาน และธนาคารขอยืนยันตัวตนก่อนปลดล็อกบัญชี

خطوات الإجراء

  1. 1

    1. ส่งฟอร์ม Life Certificate ของหน่วยงานปลายทาง

    ส่งฟอร์มมาทาง Line/Email เพื่อทนายตรวจรูปแบบและเตรียมคำรับรองให้ตรงกับมาตรฐานปลายทาง (เช่น SSA-7162 ของอเมริกา หรือ Lebensbescheinigung ของเยอรมัน)

  2. 2

    2. นัดให้บุคคลมาพบทนายด้วยตนเอง

    Physical Presence เป็นข้อบังคับเด็ดขาด — ห้ามใช้รูปถ่าย/วิดีโอแทน หากเดินทางมาไม่ได้ ทนายเดินทางไปหาที่บ้าน/โรงพยาบาล (มีค่าบริการเพิ่ม)

  3. 3

    3. ทนายตรวจ Passport / บัตรประชาชน ตัวจริง

    ยืนยันว่าตัวบุคคลตรงกับที่ระบุในฟอร์ม Life Certificate และยังมีชีวิตอยู่ในวันที่ลงนาม

  4. 4

    4. ลงนาม + ประทับตรา + Logbook

    ออก Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ/ภาษาปลายทาง พร้อมระบุวันที่และเวลาที่รับรอง (สำคัญมาก เพราะหน่วยงานปลายทางใช้กำหนดสิทธิ์)

  5. 5

    5. ส่งกลับประเทศปลายทาง

    ส่งทาง EMS / DHL / FedEx — NYC Legal มีบริการส่งทั่วโลก 2,500 บาท/ชุด ติดตามได้ทุกขั้นตอน

About Thailand's Notarial Services Attorney System

Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney ينظمه لائحة نقابة المحامين التايلندية (2003، محدّثة 2008). يحق فقط للمحامين الذين أكملوا تدريب Notarial Services Attorney ممارسة هذا العمل.

لا يوجد في تايلند مهنة موثق مستقلة كما في الدول العربية — يتولى المحامون المرخصون هذه المهمة، مما يضمن مراجعة قانونية شاملة لكل وثيقة.

أثناء Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney، يتحقق المحامي من وثيقة الهوية الأصلية، ويؤكد فهم الموقّع للمحتوى، ويوثق التوقيع بحضور شخصي. تُسجّل جميع الإجراءات في السجل الرسمي وتُحفظ لمدة لا تقل عن خمس سنوات.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن للمواطن العربي إجراء Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney في تايلند؟

نعم. المحامي الموثّق التايلندي مختص بجميع الجنسيات. الوثائق العربية تتطلب ترجمة إلى الإنجليزية أو التايلندية للمراجعة.

هل الوثيقة صالحة في الدول العربية؟

بعد التوثيق، يتم تصديق الوثيقة من وزارة الخارجية التايلندية، ثم من سفارة الدولة العربية في بانكوك (تصديق قنصلي مزدوج)، وتستغرق العملية الكاملة 7-15 يوم عمل.

الأسعار والمدة؟

function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } بات لكل وثيقة، خلال 30 นาที – 1 วันทำการ. خدمة عاجلة في نفس اليوم +50%.

هل الحضور الشخصي مطلوب؟

نعم، يشترط القانون التايلندي حضور الموقّع شخصياً أمام المحامي. يمكن طلب زيارة المحامي (مع رسوم تنقل).

عرض سعر خلال 30 دقيقة

أرسل مسودة الوثيقة عبر LINE @NYCLI أو البريد contact@nyclegal.co.th — سيراجعها محامينا الموثّق ويؤكد السعر والمدة.

LINE @NYCLI

Other Notarial Acts

Signature Authentication by Notarial Services Attorney1,500-4,500 THBCertified True Copy by Notarial Services Attorney1,500-5,000 THBCorporate Document Certification by Notarial Services Attorney2,500-8,000 THBAffidavit, Oath and Affirmation by Notarial Services Attorney2,000-6,000 THBCertified Translation by Notarial Services Attorney1,500-5,000 THBProtest of Negotiable Instruments by Notarial Services Attorney3,000-8,000 THB

บริการที่มักใช้ร่วมกัน กับLife Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney

ลูกค้า 73% ที่ใช้บริการนี้มักสั่งบริการอื่นในชุดเดียวกัน — ประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง DHL ได้สูงสุด 40%

NAATI Translation 77 จังหวัด

แปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ส่ง EMS/DHL ทั่วโลก

Police Clearance 87 ประเทศ

ตรวจประวัติอาชญากรรมไทย + MFA + Apostille/Embassy ครบในทีมเดียว

Apostille / MFA Legalization

รับรองเอกสารกระทรวงต่างประเทศ + Apostille 126 ประเทศ Hague Convention