NYC Legal & Notary Service
ตรวจประวัติอาชญากรรม • Notary Public • แปลเอกสาร • รับรองกงสุล–สถานทูต
Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney
Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney realizado por un abogado-notario tailandés (Notarial Services Attorney) autorizado por el Colegio de Abogados de Tailandia. Tarifa function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB por documento, con Apostilla / legalización consular en servicio integral para uso en más de 190 países.
A quién va dirigido este servicio
- ผู้สูงอายุชาวไทย/ชาวต่างชาติในไทย ที่รับเงินบำนาญจากประเทศต้นทาง (เช่น German Pension, Swiss AHV, US Social Security)
- ผู้ที่จะรับมรดก/ทรัพย์สินที่อยู่ในต่างประเทศ และผู้จัดการมรดกขอ Proof of Life
- ผู้ที่มีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ/Pension Plan ในประเทศที่เคยทำงาน
- ผู้ที่มีบัญชีธนาคาร/หลักทรัพย์ในต่างประเทศ ที่ขาดการติดต่อนาน และธนาคารขอยืนยันตัวตนก่อนปลดล็อกบัญชี
Procedimiento
- 1
1. ส่งฟอร์ม Life Certificate ของหน่วยงานปลายทาง
ส่งฟอร์มมาทาง Line/Email เพื่อทนายตรวจรูปแบบและเตรียมคำรับรองให้ตรงกับมาตรฐานปลายทาง (เช่น SSA-7162 ของอเมริกา หรือ Lebensbescheinigung ของเยอรมัน)
- 2
2. นัดให้บุคคลมาพบทนายด้วยตนเอง
Physical Presence เป็นข้อบังคับเด็ดขาด — ห้ามใช้รูปถ่าย/วิดีโอแทน หากเดินทางมาไม่ได้ ทนายเดินทางไปหาที่บ้าน/โรงพยาบาล (มีค่าบริการเพิ่ม)
- 3
3. ทนายตรวจ Passport / บัตรประชาชน ตัวจริง
ยืนยันว่าตัวบุคคลตรงกับที่ระบุในฟอร์ม Life Certificate และยังมีชีวิตอยู่ในวันที่ลงนาม
- 4
4. ลงนาม + ประทับตรา + Logbook
ออก Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ/ภาษาปลายทาง พร้อมระบุวันที่และเวลาที่รับรอง (สำคัญมาก เพราะหน่วยงานปลายทางใช้กำหนดสิทธิ์)
- 5
5. ส่งกลับประเทศปลายทาง
ส่งทาง EMS / DHL / FedEx — NYC Legal มีบริการส่งทั่วโลก 2,500 บาท/ชุด ติดตามได้ทุกขั้นตอน
About Thailand's Notarial Services Attorney System
Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney se rige por el Reglamento del Colegio de Abogados de Tailandia (2003, actualizado en 2008). Solo abogados con formación específica de Notarial Services Attorney pueden ejercer esta función.
A diferencia del modelo latino-notarial, en Tailandia no existe la profesión independiente de notario: la función la asumen abogados autorizados, lo que garantiza una revisión jurídica completa de cada documento.
En Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney, el notario verifica el documento original de identidad, confirma la comprensión del contenido y autentica la firma con presencia física. Cada acto queda inscrito en el registro oficial y se conserva al menos cinco años.
Preguntas frecuentes
¿Puede un ciudadano español/latinoamericano realizar Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney en Tailandia?
Sí. El abogado-notario tailandés está habilitado para ciudadanos de cualquier nacionalidad. Los documentos en español requieren traducción al inglés o tailandés para la revisión del notario.
¿Es válido el documento en España o América Latina?
Tras la notarización, el documento recibe la Apostilla del Ministerio de Asuntos Exteriores tailandés. Como Tailandia se adhirió al Convenio de La Haya en 2025, la Apostilla es suficiente para España, México, Argentina, Chile y demás países miembros.
¿Tarifas y tiempos?
function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB por documento, tramitado en 30 นาที – 1 วันทำการ. Servicio urgente mismo día +50%.
¿Es necesaria la presencia física?
Sí, la ley tailandesa exige la presencia del firmante ante el notario. Es posible solicitar visita del notario (con cargo de desplazamiento).
Presupuesto en 30 minutos
Envíe el borrador del documento por LINE @NYCLI o correo a contact@nyclegal.co.th — nuestro notario revisará y confirmará el precio y plazo.
LINE @NYCLIOther Notarial Acts
บริการที่มักใช้ร่วมกัน กับLife Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney
ลูกค้า 73% ที่ใช้บริการนี้มักสั่งบริการอื่นในชุดเดียวกัน — ประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง DHL ได้สูงสุด 40%