NYC Legal & Notary Service
ตรวจประวัติอาชญากรรม • Notary Public • แปลเอกสาร • รับรองกงสุล–สถานทูต
Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney
Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney utförs av en thailändsk notariejurist (Notarial Services Attorney) auktoriserad av Thailands advokatsamfund. Pris function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB per dokument, inklusive Apostille / ambassadlegalisering som helhetslösning för 190+ länder.
Vem behöver tjänsten
- ผู้สูงอายุชาวไทย/ชาวต่างชาติในไทย ที่รับเงินบำนาญจากประเทศต้นทาง (เช่น German Pension, Swiss AHV, US Social Security)
- ผู้ที่จะรับมรดก/ทรัพย์สินที่อยู่ในต่างประเทศ และผู้จัดการมรดกขอ Proof of Life
- ผู้ที่มีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ/Pension Plan ในประเทศที่เคยทำงาน
- ผู้ที่มีบัญชีธนาคาร/หลักทรัพย์ในต่างประเทศ ที่ขาดการติดต่อนาน และธนาคารขอยืนยันตัวตนก่อนปลดล็อกบัญชี
Arbetsgång
- 1
1. ส่งฟอร์ม Life Certificate ของหน่วยงานปลายทาง
ส่งฟอร์มมาทาง Line/Email เพื่อทนายตรวจรูปแบบและเตรียมคำรับรองให้ตรงกับมาตรฐานปลายทาง (เช่น SSA-7162 ของอเมริกา หรือ Lebensbescheinigung ของเยอรมัน)
- 2
2. นัดให้บุคคลมาพบทนายด้วยตนเอง
Physical Presence เป็นข้อบังคับเด็ดขาด — ห้ามใช้รูปถ่าย/วิดีโอแทน หากเดินทางมาไม่ได้ ทนายเดินทางไปหาที่บ้าน/โรงพยาบาล (มีค่าบริการเพิ่ม)
- 3
3. ทนายตรวจ Passport / บัตรประชาชน ตัวจริง
ยืนยันว่าตัวบุคคลตรงกับที่ระบุในฟอร์ม Life Certificate และยังมีชีวิตอยู่ในวันที่ลงนาม
- 4
4. ลงนาม + ประทับตรา + Logbook
ออก Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ/ภาษาปลายทาง พร้อมระบุวันที่และเวลาที่รับรอง (สำคัญมาก เพราะหน่วยงานปลายทางใช้กำหนดสิทธิ์)
- 5
5. ส่งกลับประเทศปลายทาง
ส่งทาง EMS / DHL / FedEx — NYC Legal มีบริการส่งทั่วโลก 2,500 บาท/ชุด ติดตามได้ทุกขั้นตอน
About Thailand's Notarial Services Attorney System
Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney regleras av Thailands advokatsamfunds förordning (2003, uppdaterad 2008). Endast advokater som genomfört Notarial Services Attorney-utbildningen får utföra denna funktion.
Till skillnad från Sverige finns ingen separat notarieyrke i Thailand — funktionen utförs av licensierade advokater, vilket säkerställer en omfattande juridisk granskning av varje dokument.
Vid Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney verifierar juristen originalidentitetshandlingen, bekräftar undertecknarens förståelse av innehållet, och bevittnar undertecknandet personligen. Alla handlingar registreras i officiellt register och bevaras i minst fem år.
Vanliga frågor
Kan svenska medborgare få Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney i Thailand?
Ja. Thailändsk notariejurist är behörig för alla nationaliteter. Svenska dokument kräver översättning till engelska eller thailändska för granskning.
Är dokumentet giltigt i Sverige?
Efter notarisering får dokumentet Apostille från Thailands utrikesdepartement. Sedan Thailand anslöt sig till Haagkonventionen 2025 räcker Apostille för Sverige.
Priser och leveranstid?
function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB per dokument, klart inom 30 นาที – 1 วันทำการ. Expressservice samma dag +50%.
Krävs personlig närvaro?
Ja, thailändsk lag kräver personlig närvaro av undertecknaren inför juristen. Hembesök kan arrangeras (resekostnad tillkommer).
Offert inom 30 minuter
Skicka utkastet via LINE @NYCLI eller e-post contact@nyclegal.co.th — vår notariejurist granskar och bekräftar pris och tid.
LINE @NYCLIOther Notarial Acts
บริการที่มักใช้ร่วมกัน กับLife Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney
ลูกค้า 73% ที่ใช้บริการนี้มักสั่งบริการอื่นในชุดเดียวกัน — ประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง DHL ได้สูงสุด 40%