NYC Legal & Notary Service
ตรวจประวัติอาชญากรรม • Notary Public • แปลเอกสาร • รับรองกงสุล–สถานทูต
Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney
Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney eseguito da un avvocato-notaio thailandese (Notarial Services Attorney) abilitato dall'Ordine degli Avvocati della Thailandia. Tariffa function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB per documento, con Apostille / legalizzazione consolare in servizio integrato per oltre 190 paesi.
A chi è destinato questo servizio
- ผู้สูงอายุชาวไทย/ชาวต่างชาติในไทย ที่รับเงินบำนาญจากประเทศต้นทาง (เช่น German Pension, Swiss AHV, US Social Security)
- ผู้ที่จะรับมรดก/ทรัพย์สินที่อยู่ในต่างประเทศ และผู้จัดการมรดกขอ Proof of Life
- ผู้ที่มีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ/Pension Plan ในประเทศที่เคยทำงาน
- ผู้ที่มีบัญชีธนาคาร/หลักทรัพย์ในต่างประเทศ ที่ขาดการติดต่อนาน และธนาคารขอยืนยันตัวตนก่อนปลดล็อกบัญชี
Procedura
- 1
1. ส่งฟอร์ม Life Certificate ของหน่วยงานปลายทาง
ส่งฟอร์มมาทาง Line/Email เพื่อทนายตรวจรูปแบบและเตรียมคำรับรองให้ตรงกับมาตรฐานปลายทาง (เช่น SSA-7162 ของอเมริกา หรือ Lebensbescheinigung ของเยอรมัน)
- 2
2. นัดให้บุคคลมาพบทนายด้วยตนเอง
Physical Presence เป็นข้อบังคับเด็ดขาด — ห้ามใช้รูปถ่าย/วิดีโอแทน หากเดินทางมาไม่ได้ ทนายเดินทางไปหาที่บ้าน/โรงพยาบาล (มีค่าบริการเพิ่ม)
- 3
3. ทนายตรวจ Passport / บัตรประชาชน ตัวจริง
ยืนยันว่าตัวบุคคลตรงกับที่ระบุในฟอร์ม Life Certificate และยังมีชีวิตอยู่ในวันที่ลงนาม
- 4
4. ลงนาม + ประทับตรา + Logbook
ออก Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ/ภาษาปลายทาง พร้อมระบุวันที่และเวลาที่รับรอง (สำคัญมาก เพราะหน่วยงานปลายทางใช้กำหนดสิทธิ์)
- 5
5. ส่งกลับประเทศปลายทาง
ส่งทาง EMS / DHL / FedEx — NYC Legal มีบริการส่งทั่วโลก 2,500 บาท/ชุด ติดตามได้ทุกขั้นตอน
About Thailand's Notarial Services Attorney System
Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney è regolato dal Regolamento dell'Ordine degli Avvocati della Thailandia (2003, aggiornato nel 2008). Solo gli avvocati con formazione specifica come Notarial Services Attorney possono esercitare questa funzione.
A differenza dell'Italia, in Thailandia non esiste una professione notarile autonoma: la funzione è esercitata da avvocati abilitati, garantendo una revisione giuridica completa di ogni documento.
In Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney, il notaio verifica il documento d'identità originale, conferma la comprensione del contenuto e autentica la firma con presenza fisica. Ogni atto viene registrato nel registro ufficiale e conservato per almeno cinque anni.
Domande frequenti
Un cittadino italiano può eseguire Life Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney in Thailandia?
Sì. L'avvocato-notaio thailandese è competente per cittadini di qualsiasi nazionalità. I documenti in italiano richiedono traduzione in inglese o thai per la verifica.
Il documento è valido in Italia?
Dopo la notarizzazione, il documento riceve l'Apostille del Ministero degli Esteri thailandese. Con l'adesione della Thailandia alla Convenzione dell'Aia nel 2025, l'Apostille è sufficiente per l'Italia.
Tariffe e tempistiche?
function toLocaleString() { [native code] }-function toLocaleString() { [native code] } THB per documento, completato in 30 นาที – 1 วันทำการ. Servizio espresso in giornata +50%.
È necessaria la presenza fisica?
Sì, la legge thailandese richiede la presenza del firmatario davanti al notaio. È possibile richiedere la visita del notaio (con costi di trasferta).
Preventivo in 30 minuti
Invia la bozza del documento via LINE @NYCLI o email contact@nyclegal.co.th — il nostro notaio esaminerà e confermerà prezzo e tempistica.
LINE @NYCLIOther Notarial Acts
บริการที่มักใช้ร่วมกัน กับLife Certificate / Authentication of Person by Notarial Services Attorney
ลูกค้า 73% ที่ใช้บริการนี้มักสั่งบริการอื่นในชุดเดียวกัน — ประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง DHL ได้สูงสุด 40%