เอกสารรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ
Intercountry Adoption Documents FAQ
การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศเป็นกระบวนการที่มีการกำกับดูแลอย่างเข้มงวด เอกสารทุกฉบับต้องถูกต้อง ครบสาย และสอดคล้องกับกฎหมายทั้งสองประเทศ
การรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์ใด?
อยู่ภายใต้กฎหมายไทยและอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการคุ้มครองเด็กและความร่วมมือในการรับรองบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ ตรวจสอบข้อมูลที่ hcch.net และหน่วยงานกลางของแต่ละประเทศ
เอกสารหลักที่ต้องใช้มีอะไรบ้าง?
โดยทั่วไปคือสูติบัตรของเด็ก ทะเบียนบ้าน เอกสารความยินยอมของบิดามารดา รายงานสภาพครอบครัวของผู้ขอรับ (home study) หนังสือรับรองความประพฤติ และเอกสารการเงิน
ต้องมีหนังสือรับรองประวัติอาชญากรรมหรือไม่?
โดยทั่วไปผู้ขอรับบุตรบุญธรรมต้องยื่นหนังสือรับรองความประพฤติ/ตรวจประวัติอาชญากรรมของทุกประเทศที่เคยพำนัก และเอกสารต้องผ่านการรับรองก่อนใช้ข้ามประเทศ
เอกสารจากต่างประเทศใช้ในไทยอย่างไร?
เอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทยต้องรับรองที่ประเทศต้นทางก่อน (Apostille หรือ notary + กระทรวงการต่างประเทศต้นทาง) จากนั้นแปลเป็นไทยและให้กรมการกงสุลรับรองคำแปล ก่อนยื่นหน่วยงานไทย
เอกสารไทยที่จะส่งไปต่างประเทศทำอย่างไร?
ลำดับมาตรฐานของเอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศคือ ต้นฉบับ/คัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออก → (เอกสารเอกชนผ่านทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ สภาทนายความฯ lawyerscouncil.or.th) → แปล → กรมการกงสุลรับรองคำแปล (consular.mfa.go.th) → สถานทูตปลายทางในไทยรับรองต่อ
คำแปลต้องมีลักษณะอย่างไร?
ต้องแปลครบทุกตราประทับและลายมือชื่อ ใช้ชื่อหน่วยงานทางการที่ถูกต้อง และสะกดชื่อบุคคลให้ตรงหนังสือเดินทางทุกฉบับ
ใช้เวลานานเท่าไร?
กระบวนการรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศใช้เวลานานหลายเดือนถึงหลายปี ขึ้นกับหน่วยงานกลางทั้งสองประเทศ ส่วนงานเอกสารเองก็ขึ้นกับคิว เพราะ กรอบเวลาขึ้นกับคิวของหน่วยงานผู้ออกเอกสาร กรมการกงสุล และสถานทูตปลายทาง จึงควรเผื่อเวลาและตรวจสอบคิวปัจจุบันก่อนกำหนดวันยื่นจริง
เอกสารมีอายุการใช้งานไหม?
หน่วยงานหลายแห่งกำหนดให้เอกสาร เช่น หนังสือรับรองความประพฤติและเอกสารทางการแพทย์ ต้องออกใหม่ภายใน 3–6 เดือน จึงควรวางลำดับการขอเอกสารให้สัมพันธ์กัน
ต้องใช้ทนายหรือหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตไหม?
การดำเนินคดี/กระบวนการรับบุตรบุญธรรมต้องผ่านหน่วยงานที่กฎหมายกำหนด เราเป็นผู้ให้บริการเตรียมและจัดเอกสาร ไม่ใช่ตัวแทนของหน่วยงานราชการ และไม่มีผู้ใดรับประกันผลการพิจารณาได้
ทำไมเอกสารมักถูกตีกลับ?
สาเหตุที่ถูกตีกลับบ่อย: สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง · เอกสารเกินอายุที่ปลายทางกำหนด · ใช้สำเนาแทนฉบับคัดรับรอง · ตราประทับไม่ครบสาย · แปลชื่อหน่วยงานไทยไม่ตรงชื่อทางการ
หลังรับบุตรบุญธรรมแล้วต้องทำเอกสารอะไรต่อ?
มักต้องดำเนินการเรื่องสัญชาติ หนังสือเดินทาง และการจดทะเบียนสถานะของเด็กที่ประเทศปลายทาง ซึ่งต้องใช้คำแปลรับรองของคำสั่งศาลหรือทะเบียนรับบุตรบุญธรรม
ช่วยจัดการเอกสารส่วนแปลและรับรองได้ไหม?
ได้ เราดูแลงานแปล จัดเรียงชุดเอกสาร และเดินเรื่องรับรองตามสายที่หน่วยงานกำหนด สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลและใบเสนอราคาที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: เอกสารรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล