แปลใบขับขี่และใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศ (IDP)
Driving Licence Translation & International Driving Permit FAQ
การขับรถในต่างประเทศมักต้องใช้ใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศ (IDP) ที่ออกโดยกรมการขนส่งทางบก (dlt.go.th) ควบคู่ใบขับขี่ไทย ส่วนบางประเทศรับคำแปลรับรองแทน ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026
IDP ขอที่ไหน?
ขอได้ที่สำนักงานขนส่งของกรมการขนส่งทางบก (dlt.go.th) ตามเงื่อนไขและเอกสารที่กรมกำหนด ผู้ให้บริการเอกชนไม่สามารถออก IDP ได้
IDP กับคำแปลใบขับขี่ต่างกันอย่างไร?
IDP เป็นเอกสารทางการตามอนุสัญญาว่าด้วยการจราจรทางถนน ส่วนคำแปลรับรองเป็นเพียงคำแปลของใบขับขี่ไทย ซึ่งบางประเทศหรือบริษัทเช่ารถยอมรับ แต่บางแห่งยืนยันขอ IDP เท่านั้น
ควรใช้แบบไหนดี?
ตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางและบริษัทเช่ารถก่อน หลายกรณีนิยมพก IDP พร้อมใบขับขี่ไทยและคำแปลอังกฤษเพื่อความอุ่นใจ
แปลใบขับขี่และใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศ (ID — IDP มีกี่แบบ?
มีตามอนุสัญญาต่างปี ซึ่งใช้ได้กับกลุ่มประเทศต่างกัน ควรแจ้งประเทศปลายทางแก่เจ้าหน้าที่ขนส่งเพื่อออกแบบที่ถูกต้อง
แปลใบขับขี่และใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศ (ID — คำแปลใบขับขี่ต้องรับรองที่ไหน?
ขึ้นกับผู้รับปลายทาง บางแห่งรับคำแปลที่รับรองโดยผู้แปล บางแห่งขอให้ผ่านการรับรองโดยทนายความ Notarial Services Attorney หรือรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
ใบขับขี่ต่างชาติใช้ในไทยได้ไหม?
กรณีถือ IDP ที่ถูกต้องมักใช้ขับในไทยได้ตามเงื่อนไขที่กฎหมายกำหนด หากประสงค์เปลี่ยนเป็นใบขับขี่ไทยต้องดำเนินการตามหลักเกณฑ์ของกรมการขนส่งทางบก
เปลี่ยนใบขับขี่ต่างชาติเป็นของไทยต้องใช้เอกสารอะไร?
โดยทั่วไปต้องมีใบขับขี่ต้นฉบับพร้อมคำแปลรับรอง เอกสารแสดงถิ่นที่อยู่ในไทย ใบรับรองแพทย์ และเอกสารตามที่สำนักงานขนส่งกำหนด
คำแปลต้องมีตราประทับไหม?
โดยทั่วไปควรมีข้อความรับรองความถูกต้อง ลายมือชื่อผู้แปล และตราประทับของผู้ให้บริการ เพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบย้อนกลับได้
แปลใบขับขี่และใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศ (ID — ใช้เวลาดำเนินการนานไหม?
งานแปลใบขับขี่เป็นเอกสารสั้น จึงใช้เวลาน้อยกว่าเอกสารทั่วไป แต่หากต้องรับรองต่อหน่วยงาน ระยะเวลาขึ้นกับคิวของหน่วยงานนั้น
ชื่อสะกดในคำแปลควรอิงอะไร?
ควรอิงการสะกดชื่อ-นามสกุลตามหนังสือเดินทาง เพื่อให้ตรงกับเอกสารเดินทางและสัญญาเช่ารถ
แปลใบขับขี่และใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศ (ID — ใบขับขี่หมดอายุแปลได้ไหม?
แปลได้ แต่เอกสารที่หมดอายุมักไม่ถูกยอมรับให้ใช้ขับรถ ควรต่ออายุก่อนเดินทาง
ค่าบริการแปลเท่าไร?
สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: แปลใบขับขี่และใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศ (IDP) 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล