เอกสารเครื่องหมายการค้าและทรัพย์สินทางปัญญาข้ามประเทศ
Trademark & IP Document FAQ
การยื่นจดทะเบียนหรือโอนสิทธิเครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร และลิขสิทธิ์ในต่างประเทศ มักต้องใช้หนังสือมอบอำนาจ หนังสือรับรองนิติบุคคล และเอกสารโอนสิทธิที่ผ่านการรับรอง
หน่วยงานไทยที่ดูแลทรัพย์สินทางปัญญาคือใคร?
กรมทรัพย์สินทางปัญญา (ipthailand.go.th) ดูแลการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร และการแจ้งข้อมูลลิขสิทธิ์ในประเทศไทย
หนังสือมอบอำนาจ (POA) ต่างประเทศต้องรับรองไหม?
หลายประเทศกำหนดให้ POA ผ่านการรับรองลายมือชื่อ และบางประเทศขอให้รับรองตามสายเต็ม: ลำดับมาตรฐานของเอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศคือ ต้นฉบับ/คัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออก → (เอกสารเอกชนผ่านทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ สภาทนายความฯ lawyerscouncil.or.th) → แปล → กรมการกงสุลรับรองคำแปล (consular.mfa.go.th) → สถานทูตปลายทางในไทยรับรองต่อ
เอกสารโอนสิทธิ (Deed of Assignment) ต้องทำอย่างไร?
ทำเป็นลายลักษณ์อักษร ระบุคู่สัญญาและสิทธิที่โอนอย่างชัดเจน ลงนามต่อหน้าผู้รับรอง และแปลตามภาษาของนายทะเบียนปลายทาง
ต้องใช้หนังสือรับรองบริษัทประกอบไหม?
โดยทั่วไปต้องแนบเพื่อแสดงอำนาจผู้ลงนาม โดยใช้ฉบับคัดรับรองจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th) ที่ยังไม่เกินอายุที่ปลายทางกำหนด
ยื่นผ่านระบบมาดริดต้องใช้เอกสารเหมือนกันไหม?
ระบบระหว่างประเทศมีแบบฟอร์มเฉพาะ แต่หลายประเทศที่ถูกกำหนดอาจขอเอกสารเพิ่มภายหลัง จึงควรเตรียมชุดรับรองไว้ล่วงหน้า
เอกสารลำดับความสำคัญ (priority document) คืออะไร?
คือสำเนารับรองของคำขอฉบับแรกที่ใช้อ้างสิทธิวันยื่นก่อน ซึ่งต้องขอจากสำนักงานที่รับคำขอฉบับแรกและมักมีกำหนดเวลาส่ง
ต้องแปลรายการสินค้าและบริการไหม?
ต้องแปลให้ตรงระบบจำแนกที่ปลายทางใช้ การแปลคลาดเคลื่อนอาจทำให้ขอบเขตความคุ้มครองผิดไปจากที่ตั้งใจ
งานแปลด้านสิทธิบัตรต่างจากงานทั่วไปไหม?
ต่างมาก เพราะต้องรักษาความหมายทางเทคนิคและถ้อยคำในข้อถือสิทธิอย่างเคร่งครัด จึงควรใช้ผู้แปลที่คุ้นเคยกับสาขานั้น
เอกสารจากต่างประเทศจะใช้ในไทยต้องทำอย่างไร?
เอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทยต้องรับรองที่ประเทศต้นทางก่อน (Apostille หรือ notary + กระทรวงการต่างประเทศต้นทาง) จากนั้นแปลเป็นไทยและให้กรมการกงสุลรับรองคำแปล ก่อนยื่นหน่วยงานไทย
มีกำหนดเวลาที่ต้องระวังไหม?
มี ทั้งกำหนดยื่นเอกสารเพิ่มเติมและกำหนดต่ออายุ ควรทำปฏิทินติดตามและเผื่อเวลา เพราะ กรอบเวลาขึ้นกับคิวของหน่วยงานผู้ออกเอกสาร กรมการกงสุล และสถานทูตปลายทาง จึงควรเผื่อเวลาและตรวจสอบคิวปัจจุบันก่อนกำหนดวันยื่นจริง
เหตุที่เอกสารถูกตีกลับ?
สาเหตุที่ถูกตีกลับบ่อย: สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง · เอกสารเกินอายุที่ปลายทางกำหนด · ใช้สำเนาแทนฉบับคัดรับรอง · ตราประทับไม่ครบสาย · แปลชื่อหน่วยงานไทยไม่ตรงชื่อทางการ
ช่วยเตรียมเอกสาร IP ได้ไหม?
ได้ ทั้งร่างสองภาษา รับรองลายมือชื่อ และเดินเรื่องรับรอง เราเป็นผู้ให้บริการเตรียมและจัดเอกสาร ไม่ใช่ตัวแทนของหน่วยงานราชการ และไม่มีผู้ใดรับประกันผลการพิจารณาได้ สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลและใบเสนอราคาที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: เอกสารเครื่องหมายการค้าและทรัพย์สินทางปัญญาข้ามประเทศ 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล