แปลและรับรองสูติบัตรไปต่างประเทศ
Birth Certificate Translation & Legalization FAQ
สูติบัตรไทยที่ใช้ขอวีซ่าติดตาม ขอสัญชาติ หรือลงทะเบียนเด็กในต่างประเทศ ต้องแปลรับรอง + MFA + Apostille/สถานทูตปลายทาง
แปลสูติบัตรไปต่างประเทศทำยังไง?
แปลรับรองไทย-อังกฤษ → รับรองกรมการกงสุล (MFA) → Apostille หรือสถานทูตปลายทาง
ค่าแปลสูติบัตรเท่าไร?
สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับใบเสนอราคาตามเคสของท่าน (ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสาร ปลายทาง และความเร่งด่วน)
ขอวีซ่าติดตามบุตรใช้สูติบัตรแบบไหน?
สูติบัตรฉบับคัดสำเนา + แปลรับรอง + Apostille/สถานทูต — ต้องแสดงชื่อบิดามารดาครบ
สูติบัตรเก่า/ชำรุดทำยังไง?
ขอคัดสำเนาใหม่จากอำเภอ/เขตก่อน แล้วจึงแปลรับรอง — ใบคัดสำเนามีผลทางกฎหมายเท่าต้นฉบับ
แปลและรับรองสูติบัตรไปต่างประเทศ — ใช้เวลานานเท่าไร?
แปล 1-2 วัน + MFA 1-3 วัน + Apostille/สถานทูต 1-14 วัน รวม 3-18 วัน
เด็กเกิดต่างประเทศจะใช้ในไทยทำยังไง?
สูติบัตรต่างประเทศ → Apostille/รับรองในประเทศนั้น → แปลไทย → MFA ไทย → แจ้งเกิด/เพิ่มชื่อในทะเบียนบ้าน
ต้องแปลโดยใครถึงจะยอมรับ?
นักแปลรับรอง/บริษัทที่ MFA ยอมรับ — เราเป็นผู้ให้บริการแปลที่ผ่านการรับรองกงสุลมากอย่างต่อเนื่องกว่า 15 ปี
Apostille สูติบัตรใช้กี่ประเทศ?
124 ประเทศ Hague — นอกกลุ่มใช้สถานทูตปลายทาง
ขอสัญชาติให้ลูกครึ่งใช้สูติบัตรแบบไหน?
สูติบัตรแปลรับรอง + เอกสารบิดามารดา — ตามที่สถานทูตประเทศนั้นกำหนด เราช่วยจัดเตรียมครบชุด
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: แปลและรับรองสูติบัตรไปต่างประเทศ 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล