เอกสารจดเครื่องหมายการค้าและสิทธิบัตรในต่างประเทศ
Trademark & Patent Filing Abroad — Document FAQ
การยื่นคำขอเครื่องหมายการค้าหรือสิทธิบัตรในต่างประเทศ ไม่ว่าจะผ่านระบบมาดริด ระบบ PCT หรือยื่นตรงในแต่ละประเทศ ต้องใช้หนังสือมอบอำนาจ เอกสารนิติบุคคล และเอกสารอ้างสิทธิย้อนหลัง (priority document) ซึ่งกรมทรัพย์สินทางปัญญา (ipthailand.go.th) เป็นหน่วยงานต้นทางของไทย ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026
หนังสือมอบอำนาจ (PoA) ต้องรับรองอย่างไร?
หลายประเทศกำหนดให้ลงนามต่อหน้าผู้รับรองลายมือชื่อ และบางประเทศขอให้ผ่านรับรองนิติกรณ์และ/หรือสถานทูตเพิ่ม ควรตรวจแบบฟอร์มที่ตัวแทนปลายทางส่งมาให้
priority document คืออะไร?
เอกสารรับรองคำขอฉบับแรกที่ยื่นในประเทศต้นทาง ใช้เพื่ออ้างวันยื่นเดิมเมื่อยื่นในประเทศอื่นภายในกำหนดเวลาตามอนุสัญญา
มีกำหนดเวลาอ้างสิทธิย้อนหลังเท่าไร?
ตามอนุสัญญากรุงปารีส เครื่องหมายการค้าโดยทั่วไป 6 เดือน และสิทธิบัตร/อนุสิทธิบัตร 12 เดือน นับจากวันยื่นคำขอแรก ควรยืนยันกับตัวแทนปลายทางอีกครั้ง
เอกสารต้องแปลไหม?
ต้องแปลเป็นภาษาราชการของสำนักงานที่รับคำขอ เช่น อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น หรือภาษาท้องถิ่น และหลายแห่งกำหนดให้เป็นคำแปลที่รับรองความถูกต้อง
ระบบมาดริดช่วยลดเอกสารอย่างไร?
ให้ยื่นคำขอเดียวผ่านสำนักงานต้นทางเพื่อขอความคุ้มครองในหลายประเทศสมาชิก ลดการยื่นซ้ำ แต่บางประเทศยังขอเอกสารเพิ่มเมื่อมีข้อโต้แย้ง
ระบบ PCT คืออะไร?
ระบบยื่นคำขอสิทธิบัตรระหว่างประเทศฉบับเดียวเพื่อรักษาวันยื่น แล้วจึงเข้าสู่ระยะประเทศ (national phase) ในแต่ละประเทศตามกำหนดเวลา
หนังสือโอนสิทธิ (Assignment) ต้องรับรองไหม?
โดยทั่วไปต้องลงนามโดยผู้มีอำนาจทั้งสองฝ่าย และหลายประเทศขอให้รับรองลายมือชื่อหรือรับรองนิติกรณ์ก่อนบันทึกการโอน
เอกสารนิติบุคคลที่ใช้บ่อยมีอะไร?
หนังสือรับรองบริษัทจาก dbd.go.th ที่ออกใหม่ตามอายุที่ปลายทางกำหนด พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษที่รับรอง
ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษต้องตรงกับที่จดทะเบียนไหม?
ควรตรงกับที่ปรากฏในหนังสือรับรอง หากใช้ชื่อทางการค้าอื่นควรมีเอกสารอธิบายประกอบเพื่อไม่ให้ถูกโต้แย้งเรื่องความเป็นเจ้าของ
ท่านเป็นตัวแทนสิทธิบัตร (patent agent) หรือไม่?
เราให้บริการด้านการแปล การรับรอง และการจัดชุดเอกสารเท่านั้น การยื่นและการให้ความเห็นทางกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาเป็นงานของตัวแทนที่ขึ้นทะเบียน เราเป็นผู้ให้บริการเตรียมและจัดเอกสาร ไม่ใช่ตัวแทนของหน่วยงานราชการ และไม่มีผู้ใดรับประกันผลการพิจารณาได้
เอกสารจดเครื่องหมายการค้าและสิทธิบัตรในต่างป — เอกสารต้องเผื่อเวลาเท่าไร?
ควรเผื่อเวลาให้ครอบคลุมขั้นตอนแปล รับรอง และจัดส่งระหว่างประเทศ เพราะกำหนดเวลาอ้างสิทธิย้อนหลังเป็นกำหนดตายตัวที่ขยายได้ยาก
เอกสารจดเครื่องหมายการค้าและสิทธิบัตรในต่างป — ค่าบริการเท่าไร?
สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลและใบเสนอราคาที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: เอกสารจดเครื่องหมายการค้าและสิทธิบัตรในต่างประเทศ 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล