แจ้งเกิดบุตรไทยในต่างประเทศและสูติบัตรไทย — คำถามที่พบบ่อย
Birth Registration of Thai Children Born Abroad FAQ
บุตรของคนไทยที่เกิดในต่างประเทศสามารถแจ้งเกิดที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทย (mfa.go.th) เพื่อออกสูติบัตรไทย จากนั้นจึงเพิ่มชื่อเข้าทะเบียนบ้านและทำหนังสือเดินทางไทย เอกสารต่างประเทศที่ใช้ประกอบ เช่น สูติบัตรท้องถิ่น ต้องแปลและผ่านการรับรองตามที่หน่วยงานกำหนด ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026
บุตรเกิดต่างประเทศได้สัญชาติไทยไหม?
การได้สัญชาติไทยโดยการสืบสายโลหิตเป็นไปตามพระราชบัญญัติสัญชาติ โดยทั่วไปบุตรที่บิดาหรือมารดาเป็นคนไทยมีสิทธิ์ แต่การพิจารณาเป็นอำนาจของหน่วยงานที่รับคำร้อง
แจ้งเกิดที่ไหน?
ที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทยที่มีเขตอาณาครอบคลุมสถานที่เกิด
มีกำหนดเวลาต้องแจ้งภายในกี่วันไหม?
แต่ละสถานทูตกำหนดแนวปฏิบัติต่างกัน และการแจ้งล่าช้าอาจต้องใช้เอกสารเพิ่ม ควรตรวจสอบกับสถานทูตที่ยื่นก่อน
สูติบัตรต่างประเทศต้องแปลไหม?
ต้องแปลเป็นภาษาไทยหรืออังกฤษตามที่สถานทูตกำหนด และหลายแห่งขอให้ผ่านการรับรองจากหน่วยงานของประเทศที่ออกเอกสารก่อน
พ่อแม่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสทำอย่างไร?
ยังแจ้งเกิดได้ แต่การรับรองบุตรและอำนาจปกครองจะมีขั้นตอนเพิ่ม อาจต้องจดทะเบียนรับรองบุตรตามกฎหมายไทย
บุตรถือสองสัญชาติได้ไหม?
ในทางปฏิบัติเด็กอาจมีสถานะสัญชาติจากทั้งสองประเทศ ขึ้นกับกฎหมายของแต่ละประเทศ ควรตรวจสอบเงื่อนไขของประเทศที่เกิดควบคู่กัน
ต้องเพิ่มชื่อในทะเบียนบ้านไทยไหม?
ควรทำ เพื่อให้เด็กมีเลขประจำตัวประชาชนและใช้สิทธิ์ต่าง ๆ ในไทยได้ ดำเนินการที่สำนักทะเบียนตามภูมิลำเนา
ทำหนังสือเดินทางไทยให้บุตรได้เลยไหม?
ทำได้หลังมีสูติบัตรไทยและข้อมูลทะเบียนราษฎรครบ โดยยื่นที่สถานทูตหรือในไทยตามเงื่อนไขของกรมการกงสุล
ชื่อเด็กสะกดต่างกันสองภาษาได้ไหม?
ควรให้การสะกดภาษาอังกฤษตรงกันทุกฉบับ หากต่างกันควรขอหนังสือรับรองความเป็นบุคคลเดียวกัน
พ่อหรือแม่เป็นชาวต่างชาติต้องมาด้วยไหม?
หลายสถานทูตขอให้บิดามารดามาพร้อมกัน หรือให้ผู้ที่ไม่มาลงนามในหนังสือยินยอมที่ผ่านการรับรอง
เอกสารของบิดาชาวต่างชาติต้องรับรองอย่างไร?
โดยทั่วไปต้องผ่านการรับรองของหน่วยงานประเทศนั้นและ/หรือสถานทูตไทย แล้วแปลเป็นภาษาไทย
หากกลับมาไทยแล้วค่อยดำเนินการได้ไหม?
ทำได้ในบางกรณีโดยยื่นผ่านกรมการกงสุลและสำนักทะเบียนในไทย แต่ต้องนำเอกสารต่างประเทศที่รับรองครบถ้วนมาด้วย
เราช่วยส่วนไหนได้บ้าง?
ช่วยแปลและรับรองคำแปล จัด checklist ตามสถานทูตที่ยื่น ประสานคัดเอกสารทะเบียนราษฎรในไทย และเดินเรื่องรับรองนิติกรณ์
แจ้งเกิดบุตรไทยในต่างประเทศและสูติบัตรไทย — ใช้เวลานานเท่าไร?
ขึ้นกับสถานทูต สำนักทะเบียน และความครบถ้วนของเอกสาร เราจะแจ้งกรอบเวลาที่ประเมินได้จริงเป็นช่วงวันทำการ ไม่รวมคิวของหน่วยงาน
แจ้งเกิดบุตรไทยในต่างประเทศและสูติบัตรไทย — ค่าใช้จ่ายเท่าไร?
ค่าธรรมเนียมเป็นไปตามอัตราของหน่วยงาน ส่วนค่าบริการขึ้นกับปริมาณงาน — สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลและใบเสนอราคาที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน เราเป็นผู้ให้บริการเตรียมและจัดเอกสาร ไม่ใช่ตัวแทนของหน่วยงานราชการ และไม่มีผู้ใดรับประกันผลการพิจารณาได้
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: แจ้งเกิดบุตรไทยในต่างประเทศและสูติบัตรไทย — คำถามที่พบบ่อย 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล