เอกสารสำหรับใช้ในประเทศเกาหลีใต้ — คำถามที่พบบ่อย
Documents for Use in South Korea FAQ
เอกสารไทยที่ใช้ในเกาหลีใต้ เช่น ทะเบียนสมรส สูติบัตร ใบรับรองความประพฤติ และเอกสารการศึกษา มักต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือเกาหลี ผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) และรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเกาหลีตามที่ปลายทางกำหนด ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026
เอกสารต้องแปลเป็นภาษาเกาหลีหรืออังกฤษ?
ขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง สำนักงานเขตและศาลครอบครัวมักขอภาษาเกาหลี ส่วนมหาวิทยาลัยและนายจ้างหลายแห่งรับภาษาอังกฤษ
ใบรับรองความประพฤติ (PCC) ต้องใช้ในกรณีใด?
มักใช้ในการขอวีซ่าทำงาน วีซ่าสมรส และการขอถิ่นที่อยู่ ตามที่หน่วยงานเกาหลีกำหนด
PCC ขอจากที่ไหนในไทย?
ขอจากศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ตามเอกสารและขั้นตอนที่หน่วยงานกำหนด
การจดทะเบียนสมรสกับคนเกาหลีต้องใช้เอกสารอะไร?
โดยทั่วไปต้องใช้เอกสารรับรองสถานภาพ เอกสารทะเบียนราษฎร และคำแปลที่รับรอง โปรดตรวจสอบรายการล่าสุดกับสำนักงานที่จดทะเบียน
ทำไมเอกสารต้องผ่านกรมการกงสุลก่อน?
เพื่อรับรองความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับของหน่วยงานไทย ก่อนที่สถานทูตปลายทางจะรับรองต่อ
สถานทูตเกาหลีรับรองเอกสารไทยไหม?
การรับรองเป็นไปตามระเบียบของสถานเอกอัครราชทูต โปรดตรวจสอบประเภทเอกสารและการนัดหมายกับสถานทูตโดยตรง
เอกสารการศึกษาต้องรับรองด้วยไหม?
หากใช้สมัครเรียนหรือขอวีซ่านักเรียน มหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ขอฉบับที่ผ่านการรับรอง
ชื่อภาษาเกาหลี (ฮันกึล) ควรสะกดอย่างไร?
ควรใช้การสะกดเดียวกับที่เคยใช้ในเอกสารราชการเกาหลี เพื่อป้องกันปัญหาการตรวจสอบตัวตน
เอกสารสำหรับใช้ในประเทศเกาหลีใต้ — เอกสารมีอายุกี่เดือน?
หน่วยงานเกาหลีจำนวนมากกำหนดอายุเอกสาร 3–6 เดือน โปรดยืนยันกับผู้รับเอกสาร
แรงงาน EPS ต้องใช้เอกสารอะไร?
ระบบ EPS อยู่ภายใต้การดูแลของกรมการจัดหางาน (doe.go.th) เราช่วยเฉพาะการแปลและรับรองเอกสารประกอบ ไม่ใช่การจัดส่งแรงงาน
มีบริการส่งเอกสารไปเกาหลีไหม?
มีบริการจัดส่งระหว่างประเทศแบบมีหมายเลขติดตาม
ยื่นเองได้ไหมถ้าอยู่ต่างจังหวัด?
ได้ หรือใช้บริการของเราแบบส่งเอกสารทางไปรษณีย์ โดยมีหนังสือมอบอำนาจตามที่หน่วยงานกำหนด
คำแปลต้องมีตราผู้แปลไหม?
โดยทั่วไปต้องมีคำรับรองของผู้แปลพร้อมลายมือชื่อ และในบางกรณีต้องรับรองลายมือชื่อผู้แปลเพิ่ม
ถ้าปลายทางปฏิเสธเอกสารทำอย่างไร?
แจ้งเหตุผลที่ได้รับมาให้เรา เพื่อปรับคำแปลหรือเพิ่มขั้นตอนรับรองให้ตรงตามที่ปลายทางต้องการ
เอกสารสำหรับใช้ในประเทศเกาหลีใต้ — สอบถามรายละเอียดอย่างไร?
สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลและใบเสนอราคาที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: เอกสารสำหรับใช้ในประเทศเกาหลีใต้ — คำถามที่พบบ่อย 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล