เอกสารรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ — คำถามที่พบบ่อย
Intercountry Adoption Documents FAQ
การรับเด็กไทยเป็นบุตรบุญธรรมโดยชาวต่างชาติอยู่ภายใต้กฎหมายไทยและอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการคุ้มครองเด็กและความร่วมมือในการรับรองบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ โดยมีกรมกิจการเด็กและเยาวชน (dcy.go.th) เป็นหน่วยงานกลาง เราให้บริการเฉพาะการแปลและรับรองเอกสาร ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026
ใครเป็นหน่วยงานกลางของไทยเรื่องบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ?
กรมกิจการเด็กและเยาวชน กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ เป็นหน่วยงานกลางตามอนุสัญญากรุงเฮก การยื่นและการอนุมัติเป็นอำนาจของหน่วยงานรัฐเท่านั้น
บริษัทช่วยดำเนินการรับบุตรบุญธรรมแทนได้ไหม?
ไม่ได้ กระบวนการรับบุตรบุญธรรมต้องดำเนินการผ่านหน่วยงานรัฐและองค์กรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น เราให้บริการเฉพาะการแปลเอกสาร รับรองคำแปล และการรับรองลายมือชื่อตามระเบียบ เราเป็นผู้ให้บริการเตรียมและจัดเอกสาร ไม่ใช่ตัวแทนของหน่วยงานราชการ และไม่มีผู้ใดรับประกันผลการพิจารณาได้
เอกสารฝ่ายผู้ขอรับที่อยู่ต่างประเทศต้องทำอย่างไร?
เอกสาร เช่น รายงานการศึกษาสภาพครอบครัว (home study) หนังสือรับรองรายได้ ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และใบรับรองแพทย์ ต้องรับรองที่ประเทศต้นทาง (Apostille หรือสถานทูตไทย) แล้วแปลเป็นไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล
เอกสารฝ่ายไทยที่ต้องใช้มีอะไรบ้าง?
โดยทั่วไปคือสูติบัตรเด็ก ทะเบียนบ้าน หนังสือยินยอมของบิดามารดาหรือผู้ปกครอง และเอกสารตามที่พนักงานเจ้าหน้าที่กำหนด รายการจริงกำหนดโดยหน่วยงานผู้พิจารณา
หนังสือยินยอมต้องรับรองอย่างไร?
ต้องลงนามต่อหน้าพนักงานเจ้าหน้าที่ตามที่กฎหมายกำหนด กรณีลงนามในต่างประเทศมักต้องทำต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไทย
เอกสารรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ — ต้องแปลเป็นภาษาอะไร?
เอกสารต่างประเทศต้องแปลเป็นไทยเพื่อยื่นหน่วยงานไทย และเอกสารไทยต้องแปลเป็นภาษาที่ประเทศปลายทางกำหนดเมื่อนำไปใช้ต่อ
ใบตรวจประวัติอาชญากรรมของผู้ขอรับต้องมีจากทุกประเทศไหม?
หลายประเทศกำหนดใบตรวจประวัติจากทุกประเทศที่ผู้ขอรับเคยพำนักเกินระยะเวลาที่กำหนด ควรตรวจสอบเงื่อนไขกับหน่วยงานกลางของประเทศนั้น
เอกสารรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ — เอกสารมีอายุการใช้งานไหม?
รายงานการศึกษาสภาพครอบครัว ใบรับรองแพทย์ และใบตรวจประวัติมักถูกกำหนดอายุ 6–12 เดือน ตามระเบียบของหน่วยงานผู้พิจารณา
หลังได้รับอนุมัติแล้วต้องทำอะไรกับเอกสารต่อ?
คำสั่งหรือเอกสารการรับบุตรบุญธรรมมักต้องแปลและรับรองเพื่อใช้จดทะเบียนสถานะบุคคล ขอสัญชาติ หรือขอหนังสือเดินทางที่ประเทศปลายทาง
เด็กต้องขอวีซ่าเข้าประเทศปลายทางอย่างไร?
เป็นไปตามกฎหมายคนเข้าเมืองของประเทศนั้น โดยต้องใช้เอกสารการรับบุตรบุญธรรมที่รับรองแล้วประกอบ เงื่อนไขให้ยืนยันกับสถานทูตปลายทางโดยตรง
การเปลี่ยนนามสกุลเด็กทำอย่างไร?
ดำเนินการตามกฎหมายทะเบียนราษฎรและกฎหมายชื่อบุคคลของไทย โดยเอกสารที่เปลี่ยนแล้วต้องแปลและรับรองใหม่หากจะใช้ต่างประเทศ
ถ้าประเทศปลายทางไม่ใช่ภาคีอนุสัญญากรุงเฮกทำอย่างไร?
ต้องใช้สายการรับรองผ่านสถานทูตแทน Apostille และเงื่อนไขการรับรองการรับบุตรบุญธรรมอาจต่างออกไป ควรปรึกษาหน่วยงานกลางของทั้งสองประเทศ
เอกสารรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ — ใช้เวลานานเท่าไร?
ขั้นตอนพิจารณาของหน่วยงานรัฐใช้เวลานานและอยู่นอกการควบคุมของเรา ส่วนงานแปลและรับรองประเมินเป็นช่วงวันทำการ
เอกสารรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ — มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
เฉพาะส่วนงานแปลและรับรอง ขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และค่าธรรมเนียมราชการที่เรียกเก็บจริง สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลและใบเสนอราคาที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน
เอกสารรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ — สาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับบ่อยที่สุดคืออะไร?
สะกดชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต · เอกสารเกินอายุที่หน่วยงานกำหนด · ใช้สำเนาแทนฉบับคัดรับรอง · ตราประทับไม่ครบสาย · แปลชื่อหน่วยงานไทยไม่ตรงชื่อทางการ และเอกสารรายงานสภาพครอบครัวหรือใบรับรองแพทย์หมดอายุระหว่างการพิจารณา
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: เอกสารรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ — คำถามที่พบบ่อย 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล