เอกสารคนประจำเรือ — หนังสือคนประจำเรือ (Seaman Book) และประกาศนียบัตรเดินเรือ
Seafarer & Seaman Book Documents FAQ
ผู้ที่จะทำงานบนเรือพาณิชย์ระหว่างประเทศต้องมีหนังสือคนประจำเรือและประกาศนียบัตรตามมาตรฐาน STCW ซึ่งออกและควบคุมโดยกรมเจ้าท่า (md.go.th) เอกสารส่วนใหญ่ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองก่อนยื่นต่อบริษัทเรือหรือหน่วยงานต่างประเทศ ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026
หนังสือคนประจำเรือออกโดยหน่วยงานใด?
กรมเจ้าท่า กระทรวงคมนาคม (md.go.th) เป็นผู้ออกหนังสือคนประจำเรือของไทย โดยผู้ยื่นต้องผ่านการอบรมและมีคุณสมบัติตามระเบียบที่กรมกำหนด
ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างสำหรับสมัครงานบนเรือต่างชาติ?
ที่พบบ่อยคือ หนังสือคนประจำเรือ ประกาศนียบัตร STCW ใบรับรองแพทย์คนประจำเรือ วุฒิการศึกษา และหนังสือรับรองประสบการณ์ทำงาน (Sea Service) โดยแปลเป็นภาษาอังกฤษ
ใบรับรองแพทย์คนประจำเรือต้องรับรองเพิ่มไหม?
ขึ้นกับข้อกำหนดของบริษัทเรือหรือรัฐเจ้าของธง บางแห่งรับใบรับรองจากสถานพยาบาลที่ได้รับอนุญาตโดยตรง บางแห่งขอคำแปลรับรองหรือรับรองนิติกรณ์เพิ่ม
Police Clearance จำเป็นสำหรับคนประจำเรือหรือไม่?
หลายบริษัทเรือและบางรัฐเจ้าของธงขอหนังสือรับรองความประพฤติ ซึ่งขอได้ที่กองบัญชาการตำรวจสันติบาล และมักต้องผ่านรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อนใช้ต่างประเทศ
ประกาศนียบัตร STCW ต้องรับรองที่กรมการกงสุลไหม?
หากปลายทางขอเอกสารที่ผ่านการรับรองสายโซ่ (chain legalization) ต้องนำคำแปลไปรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แล้วจึงรับรองที่สถานทูตปลายทางตามที่กำหนด
สัญญาจ้างงานบนเรือ (SEA) ต้องแปลไหม?
หากสัญญาเป็นภาษาต่างประเทศและต้องใช้ยื่นต่อหน่วยงานไทย เช่น ประกอบการขอสิทธิประโยชน์หรือคดีแรงงาน ควรมีคำแปลภาษาไทยที่รับรองความถูกต้อง
หนังสือรับรองประสบการณ์เดินเรือหายต้องทำอย่างไร?
ติดต่อบริษัทเรือหรือตัวแทนที่เคยจ้างเพื่อออกใหม่ หากออกไม่ได้ อาจใช้หลักฐานประกอบอื่น เช่น บันทึกในหนังสือคนประจำเรือ ทั้งนี้ขึ้นกับการยอมรับของผู้ตรวจสอบ
เอกสารสำหรับวีซ่า C1/D ของสหรัฐฯ ต้องเตรียมอะไร?
โดยทั่วไปต้องมีหนังสือเดินทาง หนังสือคนประจำเรือ จดหมายจากบริษัทเรือ และเอกสารประกอบตามที่สถานทูตกำหนด ตรวจรายการล่าสุดจากเว็บไซต์สถานทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทย
ครอบครัวขอหนังสือมอบอำนาจแทนคนประจำเรือได้ไหม?
ได้ กรณีคนประจำเรืออยู่ต่างประเทศ สามารถทำหนังสือมอบอำนาจและให้เจ้าหน้าที่กงสุลไทยหรือ Notary Public ต่างประเทศรับรอง แล้วนำมาใช้ในไทยตามขั้นตอนรับรองเอกสารต่างประเทศ
เอกสารคนประจำเรือ — เอกสารต้องเผื่อเวลาเท่าไร?
ระยะเวลาขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงานและช่องทางยื่น ควรเผื่อเวลาให้มากที่สุดโดยเฉพาะช่วงก่อนขึ้นเรือ และเตรียมสำเนาสำรองไว้เสมอ
บริการของท่านช่วยอะไรบ้าง?
เราช่วยแปลและรับรองคำแปลเอกสารคนประจำเรือ จัดชุดเอกสารตามรายการที่บริษัทเรือกำหนด และตรวจความสอดคล้องของชื่อ-สะกดกับหนังสือเดินทาง เราเป็นผู้ให้บริการเตรียมและจัดเอกสาร ไม่ใช่ตัวแทนของหน่วยงานราชการ และไม่มีผู้ใดรับประกันผลการพิจารณาได้
เอกสารคนประจำเรือ — ค่าบริการเท่าไร?
สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลและใบเสนอราคาที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: เอกสารคนประจำเรือ — หนังสือคนประจำเรือ (Seaman Book) และประกาศนียบัตรเดินเรือ 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล