จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ — เอกสารและขั้นตอนที่ถูกต้อง
Thai-Foreigner Marriage Registration FAQ
การจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับชาวต่างชาติในไทยต้องผ่านสองระบบ คือระบบของสถานทูตฝ่ายต่างชาติ และระบบทะเบียนราษฎรของไทยที่สำนักงานเขต/ที่ว่าการอำเภอ
ขั้นตอนหลักมีอะไรบ้าง?
โดยทั่วไปคือฝ่ายต่างชาติขอหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของตนในไทย → แปลเป็นไทย → รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → ยื่นจดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ
หนังสือรับรองโสดจากสถานทูตคืออะไร?
เอกสารที่สถานทูตของชาวต่างชาติออกให้เพื่อยืนยันสถานภาพการสมรส รูปแบบและชื่อเรียกต่างกันไปตามประเทศ บางประเทศให้ผู้ร้องปฏิญาณตนต่อเจ้าหน้าที่กงสุล
ต้องแปลเอกสารสถานทูตไหม?
ต้องแปลเป็นภาษาไทยและผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อน นายทะเบียนจึงจะรับพิจารณา
ต้องมีพยานกี่คน?
การจดทะเบียนสมรสต้องมีพยานตามที่กฎหมายกำหนด โดยพยานต้องบรรลุนิติภาวะและแสดงบัตรประจำตัวหรือหนังสือเดินทางได้
เคยหย่ามาก่อนต้องใช้อะไรเพิ่ม?
ต้องแสดงหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิม เช่น ใบสำคัญการหย่าหรือคำพิพากษา พร้อมคำแปลและการรับรองตามที่นายทะเบียนกำหนด
ฝ่ายหญิงต้องรอ 310 วันหลังหย่าจริงไหม?
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์กำหนดเงื่อนไขระยะเวลาไว้ พร้อมข้อยกเว้น เช่น มีใบรับรองแพทย์ว่าไม่ได้ตั้งครรภ์ หรือมีคำสั่งศาล ควรสอบถามนายทะเบียนในพื้นที่
จดทะเบียนที่เขตไหนก็ได้ไหม?
โดยทั่วไปยื่นได้ที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอใดก็ได้ แต่บางแห่งมีข้อกำหนดเรื่องล่ามและการนัดหมายต่างกัน จึงควรโทรยืนยันล่วงหน้า
ต้องมีล่ามไหม?
หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่เข้าใจภาษาไทย นายทะเบียนมักกำหนดให้มีล่ามที่แสดงตนได้ เพื่อยืนยันว่าคู่สมรสเข้าใจข้อความในทะเบียน
จดในไทยแล้วมีผลในประเทศคู่สมรสไหม?
ต้องนำใบสำคัญการสมรสไทยไปแปล รับรองนิติกรณ์ และแจ้ง/จดบันทึกกับหน่วยงานทะเบียนของประเทศนั้นตามระเบียบของแต่ละประเทศ
สินสมรสและสัญญาก่อนสมรสทำได้ไหม?
ทำได้ แต่สัญญาก่อนสมรสต้องจดแจ้งพร้อมการจดทะเบียนสมรสตามที่กฎหมายกำหนด จึงควรเตรียมร่างล่วงหน้าและปรึกษาผู้ประกอบวิชาชีพกฎหมาย
ใช้เวลาทั้งกระบวนการนานแค่ไหน?
ตัวแปรหลักคือคิวนัดของสถานทูตฝ่ายต่างชาติและคิวนิติกรณ์ จึงควรเผื่อเวลาและอย่ากำหนดวันงานก่อนได้เอกสารครบ
ค่าบริการช่วยจัดเอกสารเท่าไร?
ขึ้นกับสัญชาติคู่สมรสและจำนวนเอกสารที่ต้องแปล/รับรอง — สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน (เราเป็นผู้ให้บริการเตรียมและจัดเอกสาร ไม่ใช่ตัวแทนของหน่วยงานราชการ และไม่มีผู้ใดรับประกันผลการพิจารณาได้)
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ — เอกสารและขั้นตอนที่ถูกต้อง 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล