แปลเอกสารราชการไทย-อังกฤษ
Thai Government Document Translation FAQ
การแปลเอกสารราชการไทย (สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน Transcript) ต้องใช้รูปแบบและคำศัพท์มาตรฐานที่กรมการกงสุลและสถานทูตยอมรับ
ค่าแปลไทย-อังกฤษเอกสารราชการเท่าไร?
สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับใบเสนอราคาตามเคสของท่าน (ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสาร ปลายทาง และความเร่งด่วน)
ต้องใช้นักแปลกระทรวงยุติธรรมไหม?
ขึ้นกับวัตถุประสงค์ — ใช้ในศาลไทย ต้องนักแปล ม.ยุติธรรม / ใช้ตปท. ใช้นักแปลที่ MFA ยอมรับ / ออสเตรเลีย ใช้ NAATI
ใช้เวลาแปลนานแค่ไหน?
Standard 1-3 วัน, Express Same-Day (ก่อน 12:00) ค่าบริการ +50%
แปลเอกสารราชการไทย-อังกฤษ — ต้องส่งต้นฉบับมาให้ไหม?
ไม่ — ส่ง scan สี 300 dpi ทาง Line @NYCLI ก็พอ ฉบับจริงเอามาตอนรับรอง
แปลแล้วต้องรับรองเสมอไหม?
ขึ้นกับการใช้ — ใช้ในไทย: notary 2,500 / ใช้ตปท.: MFA 200-800 + Apostille หรือ Embassy
ชื่อ-นามสกุลใช้ตามไหน?
ตาม Passport เป็นหลัก — ถ้าไม่มี Passport ใช้ระบบ Royal Thai General System (RTGS) ของราชบัณฑิต
ทะเบียนสมรสเก่า (กระดาษเหลือง) แปลได้ไหม?
ได้ — แต่ควรขอออกใบใหม่จากอำเภอ (คร.3+คร.16) ก่อน เพราะใบเก่ามักไม่สมบูรณ์
Transcript มหาลัยรัฐกับเอกชนต่างกันไหม?
ต่างกันที่การรับรอง — รัฐ: รับรอง MFA ได้ตรง / เอกชน: ต้องผ่าน สกอ./อว. ก่อน MFA
แปลเอกสารธุรกิจราคาเท่าไร?
หนังสือรับรองบริษัท DBD 800-1,200, บอจ.5 600, สัญญา 1,500-3,000/หน้า
แปลเสร็จแล้วแก้ฟรีไหม?
แก้ typo ฟรีตลอด — แก้เนื้อหาที่ลูกค้าให้ผิดมา คิดค่าบริการตามชั่วโมง แจ้งเป็นรายกรณี (สอบถามเจ้าหน้าที่)
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: แปลเอกสารราชการไทย-อังกฤษ 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล