ชาวต่างชาติสองฝ่ายจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย
Marriage in Thailand Between Two Foreigners FAQ
คู่รักที่ทั้งสองฝ่ายเป็นชาวต่างชาติสามารถจดทะเบียนสมรสในไทยได้ หากยื่นเอกสารครบตามที่นายทะเบียนกำหนดและผ่านการรับรองอย่างถูกต้อง
ชาวต่างชาติสองคนจดทะเบียนสมรสในไทยได้ไหม?
ทำได้หากทั้งสองฝ่ายมีคุณสมบัติตามกฎหมายไทยและยื่นเอกสารครบถ้วนต่อสำนักทะเบียน โดยเอกสารต่างประเทศต้องผ่านการรับรองและแปลตามระเบียบ
ต้องมีวีซ่าประเภทใด?
กฎหมายทะเบียนไม่ได้กำหนดประเภทวีซ่าเฉพาะสำหรับการจดทะเบียน แต่ผู้ยื่นต้องอยู่ในราชอาณาจักรอย่างถูกกฎหมาย โปรดตรวจเงื่อนไขการพำนักที่ immigration.go.th
เอกสารหลักที่ต้องเตรียมมีอะไรบ้าง?
โดยทั่วไปคือพาสปอร์ต หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสของแต่ละฝ่าย และหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิมหากเคยสมรส พร้อมคำแปลภาษาไทยที่รับรองแล้ว
เอกสารจากสถานทูตต้องทำอะไรต่อ?
ต้องแปลเป็นภาษาไทยและให้กรมการกงสุลรับรองคำแปลก่อนยื่นต่อสำนักทะเบียน
ต้องใช้ล่ามหรือไม่?
หากคู่สมรสไม่เข้าใจภาษาไทย นายทะเบียนอาจกำหนดให้มีล่ามในวันจดทะเบียน ควรสอบถามสำนักทะเบียนล่วงหน้า
การสมรสในไทยจะได้รับการรับรองในประเทศของเราไหม?
ประเทศส่วนใหญ่รับรองการสมรสที่ทำโดยชอบตามกฎหมายของประเทศที่จดทะเบียน แต่มักต้องนำใบสำคัญการสมรสไปรับรองและบันทึกกับหน่วยงานของตน จึงควรตรวจกับสถานทูตของท่าน
ใบสำคัญการสมรสไทยจะใช้ต่างประเทศต้องทำอย่างไร?
ลำดับมาตรฐานของเอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศคือ ต้นฉบับ/คัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออก → (เอกสารเอกชนผ่านทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ สภาทนายความฯ lawyerscouncil.or.th) → แปล → กรมการกงสุลรับรองคำแปล (consular.mfa.go.th) → สถานทูตปลายทางในไทยรับรองต่อ หากปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ให้ใช้ Apostille แทนขั้นสถานทูต
จดทะเบียนที่สำนักทะเบียนใดก็ได้ไหม?
โดยทั่วไปยื่นได้ที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ ทั้งนี้แต่ละแห่งอาจมีแนวปฏิบัติและคิวนัดหมายต่างกัน
ต้องตรวจสุขภาพก่อนไหม?
การจดทะเบียนสมรสในไทยโดยทั่วไปไม่ได้กำหนดให้ตรวจสุขภาพ แต่บางประเทศอาจกำหนดสำหรับการรับรองการสมรสของตน
อายุขั้นต่ำเท่าไร?
ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขอายุตามกฎหมายไทย และกรณีผู้เยาว์ต้องมีความยินยอมตามที่กฎหมายกำหนด โปรดตรวจสอบกับสำนักทะเบียนก่อน
เอกสารมีอายุใช้งานเท่าไร?
นายทะเบียนมักกำหนดอายุเอกสารรับรองสถานภาพไว้ไม่นาน จึงควรเริ่มกระบวนการรับรองใกล้กับวันที่จะยื่น
ให้ช่วยเตรียมและนัดหมายได้ไหม?
ได้ ทั้งการตรวจเอกสาร แปล รับรองคำแปล จัดหาล่าม และประสานนัดหมาย สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลและใบเสนอราคาที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: ชาวต่างชาติสองฝ่ายจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล