เอกสารไทยเพื่อใช้ในประเทศแคนาดา — คำถามที่พบบ่อย
Thai Documents for Canada FAQ
IRCC กำหนดให้เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศสต้องมีคำแปลจากผู้แปลที่มีคุณสมบัติ หรือมี affidavit ของผู้แปลรับรองความถูกต้อง และหลายกรณีต้องมี Educational Credential Assessment สำหรับวุฒิการศึกษา ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026
IRCC ต้องการคำแปลแบบไหน?
ตามแนวทางบน canada.ca คำแปลต้องทำโดยผู้แปลที่มีคุณสมบัติ หากผู้แปลไม่ได้รับรองในแคนาดา ต้องแนบ affidavit ที่ลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับคำสาบาน
affidavit ของผู้แปลทำที่ไทยได้ไหม?
ทำได้โดยลงนามต่อหน้าทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่ใช้กันทั่วไปสำหรับเอกสารจากไทย
เอกสารไทยเพื่อใช้ในประเทศแคนาดา — ต้องผ่านกรมการกงสุลด้วยไหม?
IRCC มักไม่บังคับนิติกรณ์ แต่หน่วยงานระดับจังหวัดหรือสถาบันบางแห่งอาจกำหนดเพิ่ม ควรตรวจกับผู้รับเอกสาร
ECA คืออะไร?
Educational Credential Assessment คือการประเมินวุฒิต่างประเทศให้เทียบเท่าวุฒิแคนาดา โดยองค์กรที่ IRCC กำหนด เช่น WES หรือ ICAS ใช้สำหรับ Express Entry เป็นหลัก
ต้องใช้ใบตรวจประวัติอาชญากรรมไทยไหม?
ผู้ที่เคยพำนักในไทยตามเกณฑ์ระยะเวลาที่ IRCC กำหนดต้องยื่น Police Certificate ของไทย พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ
ใบตรวจประวัติมีอายุเท่าไรสำหรับแคนาดา?
IRCC พิจารณาความสดของเอกสารตามช่วงเวลาที่ยื่น โดยทั่วไปควรออกใหม่ภายใน 6 เดือน
สปอนเซอร์คู่สมรสต้องใช้เอกสารไทยอะไร?
โดยทั่วไปคือทะเบียนสมรส สูติบัตร ทะเบียนบ้าน หนังสือเดินทาง และหลักฐานความสัมพันธ์ ทั้งหมดพร้อมคำแปล
เอกสารแคนาดาจะใช้ในไทยทำอย่างไร?
แคนาดาเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille แล้ว จึงขอ Apostille จากหน่วยงานที่มีอำนาจของจังหวัดหรือ Global Affairs Canada แล้วนำมาแปลไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล
เอกสารเป็นภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
ได้ แคนาดารับทั้งอังกฤษและฝรั่งเศส หากยื่นในควิเบกอาจมีข้อกำหนดภาษาฝรั่งเศสเพิ่ม
ต้องส่งฉบับจริงหรือสแกน?
การยื่นออนไลน์ใช้ไฟล์สแกนคุณภาพสูง แต่ต้องเก็บฉบับจริงไว้แสดงเมื่อถูกเรียก
เอกสารไทยเพื่อใช้ในประเทศแคนาดา — ชื่อสะกดต้องตรงกับอะไร?
ตรงกับหนังสือเดินทางเสมอ หากเคยเปลี่ยนชื่อ ให้แนบใบเปลี่ยนชื่อพร้อมคำแปล
แปล transcript เพื่อ ECA ทำอย่างไร?
องค์กรประเมินส่วนใหญ่ต้องการเอกสารจากสถาบันส่งตรงในซองปิดผนึก พร้อมคำแปลที่ผู้สมัครจัดหา
เอกสารไทยเพื่อใช้ในประเทศแคนาดา — ระยะเวลาดำเนินการ?
ส่วนงานแปลและรับรองประเมินเป็นช่วงวันทำการ ส่วนเวลาพิจารณาของ IRCC และองค์กรประเมินอยู่นอกการควบคุมของเรา
เอกสารไทยเพื่อใช้ในประเทศแคนาดา — ค่าบริการเท่าไร?
ขึ้นกับจำนวนหน้าและขั้นตอนที่ต้องใช้ สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลและใบเสนอราคาที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน
รับประกันผลไหม?
ไม่รับประกันผลการพิจารณา เราช่วยให้เอกสารครบถ้วนและสอดคล้องกันเพื่อลดโอกาสถูกขอเอกสารเพิ่ม เราเป็นผู้ให้บริการเตรียมและจัดเอกสาร ไม่ใช่ตัวแทนของหน่วยงานราชการ และไม่มีผู้ใดรับประกันผลการพิจารณาได้
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: เอกสารไทยเพื่อใช้ในประเทศแคนาดา — คำถามที่พบบ่อย 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล