เอกสารไทยสำหรับไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊า — คำถามที่พบบ่อย
Thai Documents for Taiwan, Hong Kong and Macau FAQ
สามเขตนี้มีระบบรับรองต่างกัน ไต้หวันใช้สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเปประจำประเทศไทยเป็นผู้รับรอง ส่วนฮ่องกงและมาเก๊าใช้ระบบ Apostille ของตนเอง และใช้ภาษาจีนตัวเต็มเป็นหลัก ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026
เอกสารไทยใช้ในไต้หวันต้องทำอย่างไร?
ลำดับมาตรฐานของเอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศคือ ต้นฉบับ/คัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออก → (เอกสารเอกชนผ่านทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ สภาทนายความฯ) → แปล → กรมการกงสุลรับรองคำแปล (consular.mfa.go.th) → สถานทูตปลายทางในไทยรับรองต่อ โดยขั้นสุดท้ายใช้การรับรองของสำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเปประจำประเทศไทยแทนสถานทูต
ต้องแปลเป็นจีนตัวเต็มหรือตัวย่อ?
ไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊าใช้จีนตัวเต็ม ส่วนจีนแผ่นดินใหญ่ใช้ตัวย่อ การใช้ผิดชุดอักษรเป็นเหตุให้ถูกตีกลับได้
ฮ่องกงรับ Apostille ไหม?
ฮ่องกงใช้ระบบ Apostille ผ่าน High Court Registry สำหรับเอกสารที่ออกในฮ่องกง ส่วนเอกสารไทยต้องอิงสถานะภาคีของไทยและข้อกำหนดของผู้รับ
เอกสารฮ่องกงจะใช้ในไทยต้องทำอะไร?
ขอ Apostille ที่ฮ่องกง แล้วนำมาแปลเป็นไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุลก่อนยื่นหน่วยงานไทย
วีซ่าทำงานไต้หวันต้องใช้เอกสารอะไร?
โดยทั่วไปคือวุฒิการศึกษา ใบรับรองประสบการณ์ ใบตรวจประวัติอาชญากรรม และผลตรวจสุขภาพ ตามที่นายจ้างและหน่วยงานแรงงานกำหนด
จดทะเบียนสมรสกับคนไต้หวันต้องใช้อะไร?
หนังสือรับรองสถานภาพโสด สูติบัตร ทะเบียนบ้าน และหนังสือเดินทาง พร้อมคำแปลจีนตัวเต็มและการรับรองครบสาย
เอกสารมาเก๊าต่างจากฮ่องกงไหม?
มาเก๊ามีระบบรับรองของตนเองและใช้ทั้งจีนและโปรตุเกสในเอกสารราชการ ควรตรวจข้อกำหนดภาษาของหน่วยงานผู้รับ
ชื่อจีนกับชื่อในพาสปอร์ตต้องตรงกันไหม?
ควรระบุทั้งชื่อตามพาสปอร์ตและชื่อจีน (ถ้ามี) ให้สอดคล้องกันในทุกฉบับ เพื่อไม่ให้ระบบตรวจสอบมองเป็นคนละคน
ใบตรวจประวัติอาชญากรรมต้องแปลจีนไหม?
หน่วยงานหลายแห่งรับภาษาอังกฤษ แต่บางหน่วยงานกำหนดจีนตัวเต็ม ควรยืนยันก่อนสั่งแปล
เอกสารไทยสำหรับไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊า — เอกสารมีอายุเท่าไร?
โดยทั่วไป 3–6 เดือน ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ
เอกสารนิติบุคคลไทยใช้ตั้งบริษัทที่ฮ่องกงได้ไหม?
ได้ โดยหนังสือรับรองบริษัทและมติที่ประชุมต้องผ่านการรับรองและแปลตามที่ Companies Registry และธนาคารกำหนด
เปิดบัญชีธนาคารต้องใช้เอกสารรับรองแบบใด?
ธนาคารมักกำหนด certified true copy โดยผู้มีอำนาจรับรอง เช่น ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ พร้อมเอกสารแสดงที่อยู่
เอกสารไทยสำหรับไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊า — ระยะเวลาดำเนินการ?
ประเมินเป็นช่วงวันทำการ ขึ้นกับคิวของกรมการกงสุลและสำนักงานผู้รับรองปลายทาง
เอกสารไทยสำหรับไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊า — ค่าบริการเท่าไร?
ขึ้นกับชุดอักษรจีน จำนวนหน้า และขั้นตอนที่ใช้ สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลและใบเสนอราคาที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน
เอกสารไทยสำหรับไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊า — ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย?
ใช้จีนตัวย่อแทนตัวเต็ม · แปลชื่อหน่วยงานไม่ตรงชื่อทางการ · ขาดตราประทับขั้นกลาง · เอกสารหมดอายุระหว่างรอคิว
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: เอกสารไทยสำหรับไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊า — คำถามที่พบบ่อย 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล