หนังสือรับรองสถานภาพโสดจากต่างประเทศเพื่อใช้ในไทย
Foreign Single Status Certificate for Use in Thailand FAQ
ชาวต่างชาติที่จะจดทะเบียนสมรสในไทยต้องแสดงหลักฐานสถานภาพการสมรสจากประเทศของตน ซึ่งต้องผ่านการรับรองและแปลก่อนยื่นต่อนายทะเบียนไทย
ชาวต่างชาติต้องใช้เอกสารอะไรเพื่อจดทะเบียนสมรสในไทย?
โดยทั่วไปคือหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสหรือหนังสือรับรองความเป็นโสดที่ออกหรือรับรองโดยสถานทูตของตนในไทย พร้อมพาสปอร์ต และเอกสารหย่าหรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิมหากเคยสมรส
ขอหนังสือรับรองนี้ได้ที่ไหน?
หลายสัญชาติขอผ่านสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของตนในประเทศไทย บางสัญชาติต้องขอจากหน่วยงานทะเบียนในประเทศต้นทางแล้วนำมารับรองต่อ
เอกสารจากสถานทูตต้องรับรองต่อที่ไหน?
ต้องนำไปแปลเป็นภาษาไทยและให้กรมการกงสุลรับรองคำแปล (consular.mfa.go.th) ก่อนยื่นต่อสำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ
เอกสารที่ออกจากต่างประเทศโดยตรงทำอย่างไร?
เอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทยต้องรับรองที่ประเทศต้นทางก่อน (Apostille หรือ notary + กระทรวงการต่างประเทศต้นทาง) จากนั้นแปลเป็นไทยและให้กรมการกงสุลรับรองคำแปล ก่อนยื่นหน่วยงานไทย
เอกสารมีอายุใช้งานไหม?
นายทะเบียนมักกำหนดให้เอกสารมีอายุไม่นาน เช่น ภายในไม่กี่เดือนนับจากวันออก จึงควรตรวจกับสำนักทะเบียนที่จะยื่นก่อนดำเนินการ
ต้องแปลเป็นภาษาไทยเสมอหรือไม่?
ใช่ เอกสารที่ยื่นต่อนายทะเบียนไทยต้องมีคำแปลภาษาไทยที่ผ่านการรับรองคำแปลตามระเบียบ
เคยหย่ามาก่อนต้องเพิ่มเอกสารอะไร?
ต้องแสดงหลักฐานการสิ้นสุดการสมรส เช่น ใบสำคัญการหย่าหรือคำพิพากษาที่ถึงที่สุด พร้อมแปลและรับรองเช่นเดียวกัน
คู่สมรสฝ่ายไทยต้องเตรียมอะไร?
โดยทั่วไปคือบัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน และหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสเดิมหากมี ทั้งนี้ให้ยึดตามที่สำนักทะเบียนแจ้ง
ต้องมีพยานไหม?
การจดทะเบียนสมรสต้องมีพยานตามที่นายทะเบียนกำหนด โดยทั่วไปคือพยานที่บรรลุนิติภาวะจำนวน 2 คน
จดทะเบียนแล้วต้องแจ้งประเทศต้นทางไหม?
หลายประเทศให้แจ้งหรือบันทึกการสมรสกับสถานทูตของตน โปรดสอบถามสถานทูตของท่านเพื่อทราบขั้นตอนเฉพาะสัญชาติ
ใช้เวลานานไหม?
กรอบเวลาขึ้นกับคิวของหน่วยงานผู้ออกเอกสาร กรมการกงสุล และสถานทูตปลายทาง จึงควรเผื่อเวลาและตรวจสอบคิวปัจจุบันก่อนกำหนดวันยื่นจริง
ให้ช่วยดำเนินการทั้งชุดได้ไหม?
ได้ ตั้งแต่ตรวจความครบถ้วน แปล รับรองคำแปล จนถึงนัดหมายยื่น สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลและใบเสนอราคาที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: หนังสือรับรองสถานภาพโสดจากต่างประเทศเพื่อใช้ในไทย 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล