เอกสารคนประจำเรือและลูกเรือเดินทะเล
Seafarer & Ship Crew Documents FAQ
คนประจำเรือต้องใช้เอกสารเฉพาะทางหลายฉบับ ทั้งหนังสือคนประจำเรือ ประกาศนียบัตรตามอนุสัญญา และหนังสือรับรองความประพฤติ ซึ่งมักต้องแปลและรับรองให้บริษัทเรือหรือรัฐเจ้าของธงยอมรับ
หนังสือคนประจำเรือคืออะไร?
คือเอกสารประจำตัวคนประจำเรือ (Seaman Book) ที่ออกโดยกรมเจ้าท่า (md.go.th) ใช้ควบคู่กับหนังสือเดินทางในการปฏิบัติงานบนเรือ
ประกาศนียบัตร STCW คืออะไร?
คือประกาศนียบัตรตามอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยมาตรฐานการฝึกอบรม การออกประกาศนียบัตร และการเข้ายามสำหรับคนประจำเรือ ซึ่งบริษัทเรือใช้ตรวจคุณสมบัติ
ต้องแปลเอกสารเหล่านี้ไหม?
หากบริษัทเรือหรือรัฐเจ้าของธงใช้ภาษาอื่น มักต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาที่กำหนด พร้อมคำรับรองคำแปล
ต้องมีหนังสือรับรองความประพฤติไหม?
บริษัทเรือและบางรัฐเจ้าของธงขอหนังสือรับรองความประพฤติ/ตรวจประวัติอาชญากรรม โดยเฉพาะงานเรือสำราญและเรือที่เข้าน่านน้ำบางประเทศ
การรับรองเอกสารต้องเดินสายใด?
ลำดับมาตรฐานของเอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศคือ ต้นฉบับ/คัดรับรองจากหน่วยงานผู้ออก → (เอกสารเอกชนผ่านทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ สภาทนายความฯ lawyerscouncil.or.th) → แปล → กรมการกงสุลรับรองคำแปล (consular.mfa.go.th) → สถานทูตปลายทางในไทยรับรองต่อ
เอกสารทางการแพทย์ของลูกเรือต้องใช้แบบไหน?
ต้องเป็นใบรับรองแพทย์ตามมาตรฐานที่กำหนดสำหรับคนประจำเรือ ออกโดยสถานพยาบาลที่ได้รับการรับรอง และมักมีอายุจำกัด
สัญญาจ้างลูกเรือต้องรับรองไหม?
สัญญาจ้างมักต้องมีการรับรองลายมือชื่อหรือรับรองสำเนา ขึ้นกับข้อกำหนดของนายจ้างและรัฐเจ้าของธง
วีซ่าลูกเรือใช้ประเภทใด?
ขึ้นกับประเทศที่ขึ้น-ลงเรือ ส่วนใหญ่มีวีซ่าประเภท crew/transit เฉพาะ ควรตรวจสอบกับสถานทูตของประเทศนั้นล่วงหน้า
ใช้เวลาดำเนินการนานไหม?
กรอบเวลาขึ้นกับคิวของหน่วยงานผู้ออกเอกสาร กรมการกงสุล และสถานทูตปลายทาง จึงควรเผื่อเวลาและตรวจสอบคิวปัจจุบันก่อนกำหนดวันยื่นจริง
เอกสารหมดอายุระหว่างอยู่ต่างประเทศทำอย่างไร?
ควรมอบอำนาจให้ผู้แทนในไทยดำเนินการต่ออายุ โดยหนังสือมอบอำนาจอาจต้องรับรองที่สถานทูตไทยในประเทศที่อยู่
เอกสารถูกปฏิเสธเพราะอะไรบ่อยที่สุด?
สาเหตุที่ถูกตีกลับบ่อย: สะกดชื่อไม่ตรงหนังสือเดินทาง · เอกสารเกินอายุที่ปลายทางกำหนด · ใช้สำเนาแทนฉบับคัดรับรอง · ตราประทับไม่ครบสาย · แปลชื่อหน่วยงานไทยไม่ตรงชื่อทางการ
ช่วยจัดชุดเอกสารลูกเรือได้ไหม?
ได้ ทั้งแปล รับรอง และจัดเรียงตาม checklist ของบริษัทเรือ สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลและใบเสนอราคาที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: เอกสารคนประจำเรือและลูกเรือเดินทะเล 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล