เอกสารสำหรับวีซ่าและการย้ายถิ่นนิวซีแลนด์ — คำถามที่พบบ่อย
New Zealand Visa and Migration Documents FAQ
Immigration New Zealand (immigration.govt.nz) กำหนดให้เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษที่จัดทำโดยผู้แปลที่มีคุณสมบัติและเป็นกลาง พร้อมต้นฉบับหรือสำเนารับรอง เอกสารไทยที่พบบ่อยคือสูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน ใบรับรองผลการศึกษา และหนังสือรับรองความประพฤติ ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026
นิวซีแลนด์รับคำแปลแบบไหน?
ต้องเป็นคำแปลภาษาอังกฤษที่จัดทำโดยผู้แปลที่มีคุณสมบัติและไม่ใช่ตัวผู้สมัครหรือญาติ พร้อมข้อมูลติดต่อผู้แปลตามแนวปฏิบัติของ immigration.govt.nz
ต้องใช้ NAATI ไหม?
NAATI เป็นระบบรับรองของออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ไม่ได้บังคับ NAATI แต่คำแปลจากนักแปลที่มีการรับรองมักได้รับการยอมรับ ควรตรวจเงื่อนไขของประเภทวีซ่าที่ยื่น
หนังสือรับรองความประพฤติต้องมีไหม?
วีซ่าหลายประเภทที่พำนักระยะยาวขอ police certificate จากประเทศที่เคยอยู่ตามเกณฑ์ระยะเวลาที่กำหนด
PCC ของไทยขอที่ไหน?
ขอจากกองบัญชาการตำรวจสันติบาล สำนักงานตำรวจแห่งชาติ เราช่วยเตรียมเอกสารและยื่นตามขั้นตอนของหน่วยงานได้
PCC มีอายุใช้งานเท่าไร?
อายุที่ยอมรับกำหนดโดยหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง โดยทั่วไปนับจากวันที่ออก โปรดยืนยันเกณฑ์ล่าสุดกับ immigration.govt.nz
ต้องรับรองนิติกรณ์ก่อนส่งไปนิวซีแลนด์ไหม?
หลายกรณีขอเพียงคำแปลที่ถูกต้องพร้อมสำเนารับรอง แต่บางหน่วยงานปลายทาง เช่น สภาวิชาชีพ อาจขอการรับรองเพิ่ม
เอกสารการศึกษาต้องประเมินวุฒิไหม?
บางประเภทวีซ่าหรือการขึ้นทะเบียนวิชาชีพต้องผ่านการประเมินคุณวุฒิ ขึ้นกับหน่วยงานที่กำหนด
เอกสารสำหรับวีซ่าและการย้ายถิ่นนิวซีแลนด์ — เอกสารการเงินต้องแปลไหม?
หากเป็นภาษาไทยต้องแปล และควรใช้เอกสารที่ธนาคารออกให้อย่างเป็นทางการ
ยื่นออนไลน์ใช้ไฟล์สแกนได้ไหม?
ระบบออนไลน์รับไฟล์สแกนคุณภาพสูงในหลายกรณี แต่เจ้าหน้าที่อาจขอต้นฉบับเพิ่มภายหลัง
ใบสมรสไทยใช้ยื่นวีซ่าคู่ครองได้ไหม?
ใช้ได้ โดยแปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมหลักฐานความสัมพันธ์ที่แท้จริงตามที่หน่วยงานกำหนด
เอกสารบุตรต้องใช้อะไร?
โดยทั่วไปใช้สูติบัตรที่ระบุชื่อบิดามารดา และเอกสารอำนาจปกครองหากผู้ปกครองอีกฝ่ายไม่ได้เดินทางด้วย
แปลผิดจะเกิดอะไรขึ้น?
อาจถูกขอเอกสารเพิ่มหรือถูกปฏิเสธ เราจึงตรวจทานชื่อ วันที่ และเลขเอกสารเทียบต้นฉบับทุกฉบับก่อนส่งมอบ
ทำงานเร่งด่วนได้ไหม?
งานแปลฝั่งเราจัดคิวเร่งได้ตามตารางทีมงาน แต่ขั้นตอนของหน่วยงานราชการเร่งไม่ได้
ส่งเอกสารไปนิวซีแลนด์ให้ได้ไหม?
ได้ โดยใช้บริการขนส่งที่ติดตามพัสดุได้ และแจ้งเลขติดตามให้ลูกค้า
เอกสารสำหรับวีซ่าและการย้ายถิ่นนิวซีแลนด์ — ค่าบริการคิดอย่างไร?
คิดตามคู่ภาษา จำนวนหน้า และขั้นตอนรับรองที่ต้องใช้ — สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE, โทรศัพท์ หรืออีเมล เพื่อรับข้อมูลและใบเสนอราคาที่เป็นปัจจุบันตามเคสของท่าน เราเป็นผู้ให้บริการเตรียมและจัดเอกสาร ไม่ใช่ตัวแทนของหน่วยงานราชการ และไม่มีผู้ใดรับประกันผลการพิจารณาได้
🔗 บริการที่เกี่ยวข้อง
💬 ขอราคา + เช็กขั้นตอน — ทักทีมงานทาง LINE OA
ส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ NYC Legal ทาง LINE @NYCLI — ทีมงานตอบกลับพร้อมใบเสนอราคาภายใน 5-15 นาที ในเวลาทำการ ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ผูกมัด
- ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ตอบกลับ 5-15 นาที
- เก็บข้อมูลเป็นความลับ
📋 ดูข้อความตัวอย่าง (กดเพื่อคัดลอก)
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอสอบถามราคาและขั้นตอนบริการตรวจประวัติอาชญากรรม 📍 พื้นที่/บริการ: เอกสารสำหรับวีซ่าและการย้ายถิ่นนิวซีแลนด์ — คำถามที่พบบ่อย 🎯 วัตถุประสงค์: (สมัครงาน/ยื่นวีซ่า/แต่งงาน/ศึกษาต่อ) 🌍 ประเทศปลายทาง: ⏱️ ต้องการใช้ภายใน: รบกวนแจ้งราคาและขั้นตอนด้วยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ 🙏
📚 หัวข้อ FAQ อื่น
พร้อมให้บริการ ปรึกษาฟรี
ทีมงาน NYC Legal พร้อมให้คำปรึกษาทุกเรื่องเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม รับรองเอกสาร Notary Public แปลเอกสาร และรับรองกงสุล